本字幕由TME AI技术生成 蜡烛之谜第十六章十一 我 我打电话给警察总局 告诉他们 你向警方说了什么并不重要 林顿说 恰恰相反 我对证人向警方说的话感兴趣 我相信这是附随状况的一部分 而且也会显示出可能的偏见 反对无效 哦 我告诉警方 我是游艇俱乐部里的管理员以及看守员 有一个疯狂的外国人声称自己跟米尔菲先生有约 庭上 这其实是庭上先前不准许证人提供证词的同一时间 啊 不 并非如此 办官说 先前他是要作证说帕勒摩告诉了他什么 现在他则是要作证说自己告诉了警方什么 辩方律师当然有权根据证人在这件事上的言行内容进行反驱问 假如问话的目的是为了显示出偏见 这么做并无不当之处 但是辩方律师照样会得逞的 林端抗议说 因为这名证人即将提起他与警方在电话中所进行的谈话内容 那就让他去提 樱花科法官说 反对无效 好 请回答问题吧 我 我告诉警方 那个叫做帕勒摩的人 当时在一艘小船上 他说他跟福瑞德 米尔菲约在了帕班克的游艇上见面 但是当他到了米尔菲先生说的游艇停泊处时 他发现游艇已经倾斜到一边去了 搁浅在泥滩上了 他绕着游艇 滑动自己的那艘小船喊了两三次 林顿慌张张的说 我希望证人要明白一点 他只能就自己告诉警方的话 而非叛了魔告诉他的话来作证 证人说 我只是在陈述自己告诉了警方 判了魔对我说的事儿 难道有什么不对吗 永华克法官微笑着说 唉 没关系 继续说 哦 我告诉警方 怕了魔说 他在游艇外围绕了两三圈 然后登上了游艇 喊了几声 看艇上有没有人 由于得不到回应 他就打开舱口盖儿 进入了船舱 赫然发现福瑞德 米尔菲已经死在地板上了 你还跟警方说了些什么 呃 大概就这样了 你跟警方之间有没有谈到帕乐魔 呃 谈了一点点 警方似乎晓得我是谁 并且想要知道帕勒魔是否向我租了一艘船 那你怎么对他们说的 证人微笑着说 哦 我曾问过帕勒魔 船只是怎么弄来的 我把他回答我的话告诉了警方 内容呢 帕洛摩似乎不太喜欢花钱 他说他必须划船到河口处的一艘游艇上去 既然他已经有一艘用来带人到史金纳希尔湖去猎压的折叠船了 那自己就没有必要再花五角到议元的冤枉钱向某个都市骗子租船 因此 他就用汽车把折叠船载到了河边 然后划着那艘小船接近游艇不出 梅森微笑着说 这可能会是个对辩方有利的事实 哦 我都看不出什么名堂 有些人对于法律有近视眼 梅森以一种虚假的同情语气说道 好了好了 两位 言归正传吧 龙华科法官说 帕勒摩是否曾经告诉你 为了准时赴约 他何时就离开了他在史蒂纳希尔的住处呢 若有 你是否转告警方了呢 嗯 关于这一点嘛 他曾经对我提起过 但是我没有告诉警方 既然如此 证人显然不能够提出那方面的证词 林敦打叉说 但是目前证人显然并没有被问起那样的问题啊 请继续 纽华克法官说道 语气有点严厉尖刻 你出租划艇吗 是的 没错 附近还有其他出租划艇的地方吗 不 没有 我想 目前能够租到船只的地方 就只有我那儿了 星期五晚上 命案发生的时候 你有出租任何船只吗 反对 不当的反讯问 反对无效 卡麦隆先生 请回答问题 我出租了一艘划艇 只有一艘吗 是 你把船租给谁了 卡梅隆微笑着说 那个人的名字是史密斯 他付出了五块钱的押金 租了那艘船去进行一些有关鲨鱼夜间活动习性的研究 至少他自己对我说 那就是他租船的目的 船是在什么时候租出去的 呃 大约晚上九点 租了多久 他在十二点二十分的时候归还了划艇 大约租用了一个小时二十分钟 我记得我们曾经谈到他外出了多久的问题 我告诉他 干脆算一个小时好了 因为我不确定他出发的时间是不是刚好在九点 要进行有关鲨鱼夜间活动习性的研究 一个小时不是太匆促了点吗 哦 那就要看你想研究多少种习性 多少只鲨鱼儿定了 法庭上顿时掀起了一阵笑声 这名证人毕竟不是一个熟悉鲨鱼知识的专家啊 林顿强调 卡麦隆不以为然的咳了一下 那可不一定 要看情形 我是鲨鱼方面的专家 我曾经对他们做过研究 纽华克法官似乎对这段证词产生了兴趣 他屈身向前 问道 你不知道这个人是谁 只晓得他的名字是史密斯吗 是的 凶手 你有没有告诉警方这件事呢 呃 我想我没有 他们没有问我这方面的事儿 命案发生的当晚 你就只出租了那艘船吗 叔 你说是从什么时候算起的 我从下午四点算起 三点时我出租了另一艘船 五点之前他就回来了 租给谁了 哦 一个陌生的女人 单独一个人吗 是 当时她正在钓鱼 我也出租很多供人垂钓的船只 啊 你能描述一下史密斯这个人吗 是的 庭上 哦 他是个年轻人 皮肤黝黑 体型消瘦 在使用船只上 他是个没有经验的圣手 我记得我当时注意到了这一点 因为在我的印象中 我认为证人的印象与本案无关 林顿再度提出异议 或许是这样没错 大官说 但是本庭对此证人的这方面的证词感兴趣 证人 你说那个人不太会使用船只吗 是啊 听少对于一个有兴趣研究鲨鱼习性的人而言 即使只是学术上的兴趣而已 这不是相当不寻常的现象吗 那就是我刚才正要说的事儿 只是中途被那位律师打断了 当时我觉得很奇怪 他 卡麦隆回答到一半 纽华克法官微笑着说 卡麦隆先生 我想我们现在不需要你谈起当时的意向了 你能否更详细的描述一下这名年轻男子的外貌呢 他穿什么样的衣服 体重大约是多少 哦 他穿了一件厚大衣 这又是另外一个令人觉得 呃 不全然是奇怪 而是不协调不合宜的地方 怎么说啊 呃 亭上一个将要划船的人 都会穿上一件厚重的夹克 双排纽方格纹的厚短衣或者是皮外套之类的衣服 以及裤子和鞋子或者靴子 经常使用滑艇的人 很少会穿大衣的 特别是上等质量的大衣 为什么呢 呃 就像其他船只一样 划艇多少会漏点水 而且船只的底部通常会有一些鱼饵 之类的东西 所以往往会显得杂乱肮脏 如果在划艇上穿件大衣的话 大衣一定会拖在船底弄脏的 这是避免不了的 因为从划艇的结构来看 由于座位很低 因此穿着大衣的人坐上去的时候 大衣的边缘就会拖在船只底部上面而浸泡到该处的污水