London by Night (Remastered) - Frank Sinatra 以下歌词翻译由微信翻译提供 London by night is a wonderful sight 夜幕下的伦敦是美丽的景色 There is magic abroad in the air 魔法弥漫在空中 I'm often told that the streets turn to gold 我常听人说街头会变成黄金 When the moon shines on Circus and Square 当月光洒在马戏团和广场上 Deep in the dark that envelops the park 在笼罩整个公园的黑暗中 There's romance in each cigarette glow 香烟散发出浪漫的气息 Down by the Thames lights that sparkle like gems 在泰晤士河畔灯火如宝石一般闪耀 Seem to wink at each girl and her beau 似乎对每个女孩和她的男友都抛媚眼 Up comes the moon when the city's asleep 当城市沉睡时月亮缓缓升起 He's not alone for it seems 他并不孤单因为似乎 Somewhere up there stands an angel to keep her watch 在某个地方站着一位天使守护着她的手表 While each Londoner dreams 每个伦敦人都心怀梦想 My love and I saw the sun leave the sky 我和我的爱人看见太阳离开天空 Then we kissed in the fast-fading light 我们在渐暗的灯光下亲吻 Most people say they love London by day 大多数人说他们喜欢白天的伦敦 But lovers love London by night 可恋人们喜欢夜晚的伦敦