Suspend My Disbelief I Had A Life - Cast of Ghost - The Musical If there's anything left I can do 如果我还有一件事情需要完成 To convince myself it could be true 说服我自己那是真相 It's up to me to suspend my disbelief 这会让我暂时相信 If there's even one thing left to try 如果我还有一件事情需要努力 I don't even need to know why 而我甚至不会去问为什么 It's just relief to suspend my disbelief 那就是打消我的怀疑 How can it be it must be true 怎么会那样 那一定是真的 This thing I feel I know it's you 我感觉这件事情和你有关 It's a chance in a million I know 我知道 那种机会渺茫 But I'll take it before I let go 我会在自己放手之前接受一切 And admit defeat I'll suspend my disbelief 我会认输 我会暂时相信 How could she know it must be real 她怎么会知道 那一定是真实的 I know it's you I know how it feels 我知道那是你 我知道那种感受 Suspend my disbelief 我会暂时相信 How can you believe some fortune teller from Spanish Harlem 你怎么会相信一些来自西班牙黑人住宅区的算命先生的话 Who shows up at your door 那些人出现在你的门口 I sat there and watched she was talking to him 我坐在这里 看着她和他说话 I don't buy it Moll not for a minute 我不会相信的 Moll 哪怕只有一分钟 Carl she knew things I know they were true Carl 她知道一切 我知道他们是真实的 What kinda things 多奇怪的事情啊 A photo Sam took as we rode the bus into Rino Sam在我们乘车去Rino的时候拍了一张照片 We were all alone just us 我们一路独处 只有我们 It's something no one would know 那是没有人知道的事情 And the Starfish at Montego Bay 还有在Montego的海湾的海星 Look she said that Sam knows who killed him 看 她说Sam知道谁杀了他 That he was set up murdered 他已经被杀害了 This is getting deranged your going off the deep end here 这太疯狂了 你走了极端 She had a name address a complete ID 她有自己的名字 地址 以及完整ID Good Molly good Molly 干得好 Willie Lopez 321 Prospect Place Apartment 4D Willie Lopez 住在展望广场公寓321号 4D房间 She said Sam wants me to go to the Police 她说Sam想要我去见警察 The Police Molly Jesus what are you gonna tell them Molly Jesus 你对警察说了什么 Some storefront phsycic's been 一些街头的灵媒 Getting messages from the dead 已经得到了死者的消息 Carl I know I know it sounds crazy Carl 我知道 那听起来很疯狂 But you've gotta trust her 但是你将会信任她 Suspend my disbelief 我暂时相信 Stop stop it this is sick it's really sick 停下来 这很疯狂 这确实很疯狂 Suspend my disbelief 我暂时相信 This woman's a joke look at you 这个女人在开玩笑 看看你 You've gotta let go 你将会放手 Suspend my disbelief 我暂时相信 When it's over it's over 当一切结束的时候 I know your here 我知道你会在这里 None of it's real 一切都不是真实的 It must be you 那一定是你 You've got to leave 你将要离开 I don't wanna feel 我不想觉得 It's part of the deal 这是交易的一部分 I know that its real 我知道这是真的 Look if it makes you feel any better 但愿那可以让你感觉好一点 I'll go check it out OK 我会去调查一下 Really Carl thank you I appreciate that Carl 真心感谢你 我很感激 But I am going to the Police 但是我将会去找警察 Nah I wouldn't do that not just yet 我不会那么做的 暂时不会 I'll call you tomorrow I promise 我答应你 我会在明天打电话给你 I'm gonna do this Carl 我会这么做的 Carl I don't believe it it's so sad 我不敢相信 这真是令人悲伤 Where are the good times we once had 我们曾经的美好时光都去哪里了 Such a high that we were on 我们是如此激情四射 I can't believe that it's all gone 我不敢相信 一切都已不复存在 How could this happen we were friends 事情怎么会变得如此 我们曾经是朋友 Don't forget something that never ends 请不要忘记那些不会消失的事情 We'll get over it somehow 我们会克服难关 All we've got is here and now 我们只是拥有此时此刻 Here right now here right now 就是此时此刻 Here right now here right now 此时此刻 Be careful Carl this guy's dangerous Carl 请你小心 这个家伙很危险 Carl what you doing here Carl 你在这里做什么 Who you been talking to 你在和谁说话 Talking to Estas loco hombre what the hell do you mean 对谁说 你个疯子 你到底是什么意思 Some fortune teller woman knows all about you 一些女灵媒知道你的一切 Everything where's she getting it from huh 你的一切 她是怎么知道的呢 Carl Carl I ain't said a word to anybody 我没有对任何人说什么 She knows your name god dam it 她却知道你的名字 真是该死 She knows where you live 她知道你的居所 A lot of women know where I live 很多女人知道我住在哪里 This isn't a joke man she knows about the money 那不是玩笑 伙计 她知道那些钱的下落 You bastard 你这个混蛋 Now I want you to find this b**ch whoever she is 现在 我要你知道 这个坏女人到底是谁 And you just look you just get rid of her OK 你只需要摆脱她 I've got 10 million dollars stuck in that god dam computer 我感觉我有数不清的资产 被冻结在了那台该死的电脑上 If I don't get those codes 如果我得不到密码 And that money's not transferred soon 我的钱就不会很快转移 I'm dead we're both dead 我已经死去 我们都已经死去 These are big ** dealers 他们都是头号**子 Why don't you tell them that you only loan the money 为何你不告诉他们 你只是借贷 On the 1st of the month 在每个月的1号 You don't screw with them man 你没法跟那些人周旋 They'll take us down like that 他们会像那样把我们做掉的 What is wrong with you is everything a joke 你到底怎么了 难道一切都只是玩笑吗 You killed a man 你杀了个人 I mean what the hell didn't you understand Willie 我是说 你到底明不明白 Willie You were supposed to steal his wallet you killed a man 你本来是去偷钱包 你却杀了个人 Oh was that a joke 那是个玩笑吗 I did you a favour man 伙计 我帮了你个忙 From such a height but so far to fall 从这样的高度下坠 距离如此遥远 You took all I had torn apart at the seams 你拿走了我的一切 你毁掉了我的一切 You've taken from me everything I see 我知道 你拿走了我的一切 You've stolen the dreams 你偷走了我的梦想 I had a life I had it all 我过上正常的生活 我拥有一切 From such a height so far to fall 从这样的高度下坠 距离如此遥远 You took all I had torn apart at the seams 你拿走了我的一切 你毁掉了我的一切 You've taken from me everything I see 我知道 你拿走了我的一切 You've stolen my dreams 你偷走了我的梦想 I had a life I had it all 我过上正常的生活 我拥有一切 From such a height so far to fall 从这样的高度下坠 距离如此遥远 I gave you all that I had torn apart at the seams 你拿走了我的一切 你毁掉了我的一切 You've taken from me 你拿走了我的一切 And forsaken me and stolen my dreams 却将我抛弃 你偷走了我的梦想 Yes we're just playing a numbers game 没错 我们只是在玩数字游戏 Every second the numbers change 数字每时每刻都在改变 This is what I live to feel 这就是我活着感觉到的 It's the beauty of the deal 这就是这场交易的魅力之处 This is the essence of high finance 这就是复杂交易的本质 So many steps when you do this dance 这舞蹈舞步复杂 This is always such a rush 节奏总是很快 Making millions with one touch 如同点石成金 New York New York New York New York The city that knows everything 这个城市无所不知 Where and when who and what 何时何地 何人何事 And which and why and how 是谁 为何 如何 New York it'll give you everything New York会给你一切 Think it dream it hey you got it 去思考 去梦想 你会得到它 Here right now 就是现在 Tony this is Carl I've got the codes I'm all set Tony这是Carl 我得到了密码 我准备好了 Hey we're fine everything's fine 我们很好 一切都很好 You just tell me what you want me to do 你只需要告诉我 你需要我做什么 OK transfer the money into a single account 将钱转入个人账户 Under the name Rita Miller 在Rita Miller的名下 Account number 92631043 is that right 账户名称是92631043 对 Friday 4:30pm transfer the full account to 在星期五的下午 4:30 转入全额 1st Island Bank at Nassau 在Nassau的第一岛屿银行 Yeah Rita Miller yes this Friday 没错Rita Miller 就是在这个星期五 Hey don't worry about it I'm on it 别担心 我已经准备就绪 Call you when it's done 我会在完成的时候叫你的 And tell Mr Ballastrary I'm sorry for all that happened 我会告诉Ballastrary先生 对于所发生的一切 我感到很抱歉 It won't happen again there won't be anymore problems 下不为例 不会再有这样的麻烦了 I had a life I had it all 我过上正常的生活 我拥有一切 From such a height so far to fall 从这样的高度下坠 距离如此遥远 I gave you all that I had not a lot it seems 我给了你我的一切 尽管那看起来没有很多 You've taken from me and forsaken me 你拿走了我的一切 却将我抛弃 And broken my dreams 你让我的梦想破灭 I had a life I had it all 我过上正常的生活 我拥有一切 From such a height so far to fall 从这样的高度下坠 距离如此遥远 I thought you'd understand but I was blind to see 我曾经以为你无所不知 但我原来是那么盲目 It's over though there's nothing you owe nothings for free 一切都结束了 你也不欠什么 没有免费的午餐 I had a life I had the time 我过上正常的生活 我有时间 I had a life 我过上正常的生活