Invisible Man - Public Enemy (公众之敌)/Paris/MC Ren/Dead Prez 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 I came from a place i forgot 我来自一个我已经忘记的地方 I woke up in the parking lot far from a meal and a cot 停车场中醒来，饥寒交迫无处安身 On the corner where all the streets got the same name 在街角，所有街道同名同姓 Maybe my brain's on the brink of insane 或许我的理智已濒临崩溃 Pain between the papers while sleeping on the train 列车上纸间沉睡的痛楚 This the land of milk and honey know what i'm sayin 这就是所谓的丰饶之地，懂我的意思吗？ The invisible man times three 隐形人三度现身 Black down and out out standing on a corner no doubt 黑肤穷困，绝望街头立无疑 Now a nation of homeless sleeping in bus stations 如今无家可归者遍布，汽车站内夜宿多 Another win for the pilgrims who said no more haitians 又是那些排斥海地人的朝圣者们的胜利 As i proceed someone to feed me is what i need 在我继续前行时，我需要有人来扶持我 Three blocks of dealers tryin to hit me off with some w**d 三个街区的大佬们都想给我来点大麻 Yeah avenues and boulevards hungry as a f**ker 林荫大道和林荫大道如饥似渴 Hope to get a ride from a trucker aiyyo man 希望能搭上卡车司机的便车，哎哟伙计 Everybody know i ain't no sucker 谁都知道我不是好欺负的 Every time i used to drop thirty at the rucker that's it 每次我在洛克球场上花三十块，就那样。 Away from the crazy kids in generation wrecked 远离那混乱一代的疯狂少年 Dissin pyramids while praisin projects 贬古扬今戏弄金字塔 Walk past old folks getting no respect 我走过那些被忽视的老人们身边 Calling young folks a bunch a no good rejects 将年轻人斥为一群无用的废物 And i walk on 我继续前行 An eye for an eye 以眼还眼，以牙还牙 I can't recognize the man in the mirror 我认不出镜子中的自己 Is it i it is i 是我吗 Now who this cat i'm looking at 现在我看的是何方神圣 Cause i've been waiting so long 因为我已等候多时 To get where i'm goin 前往我志在必得之地 An eye for a eye in this country tis of thee 以眼还眼，此乃我国之道 Now how the hell can i be free 现在我该如何自由 And who this cat i'm looking at 我正看着的是何人 Cause i've been lost so long without anybody knowin 我迷失已久，无人察觉 So i move on uh huh and i walk on yeah yeah 所以我继续前行，是的，我勇往直前。 Past the preachers and 越过传教士 The pimps getting their talk on say word 那些家伙喋喋不休地说个不停 Why do home gotta be where the negative roam 为何家是负面情绪的游荡地？ To be or not to be so i roll alone 生存还是毁灭，我独自前行 I'm trapped within this skin and these bones 我被困于这皮囊之中 Amongst temporary kings on cellular phones 手机中的短暂王者 Can i last as i walk past 我能否在逆境中坚持走下去 Mad cigarette billboards and malt liquor ads 疯狂的烟草广告牌和浓啤酒广告 Walking on da bottles and potato chip bags 踏过瓶罐与薯片袋 Everyone i see got the nerve to brag 每个我见到的都有吹嘘的胆量 Where they from what they got and don't own squat 他们来自何方，拥有什么，却一无所有 Disrespect where they from and 对他们来自的地方表示不敬， You might get shot click click boom 你可能会被枪击，砰砰砰，小心点！ Zombies askin me what the latest bomb be 僵尸问我最新的炸弹是什么 You shoulda shot the f**kin 你真该干掉那该死的 Sheriff and the f**kin deputy g 那不作为的警长和副手 For okayin the ** trade and lettin it be 纵容毒品交易，任其发展 But i know prison for me is an industry 但我深知，监狱于我，不过是座生意场 So i walk heard the best things in life be free 所以我走了听说人生中最美好的事情就是自由 Didn't god make this land 这片土地不是上帝创造的吗 And the air that we breathe 和我们呼吸的空气 Not for the homeless don't give a damn about me 无家可归者，根本不在乎我 In the mirror somebody else is starin at me 镜中映出，似我非我的人正凝视着我。 Maybe prison is the skin i'm within 或许牢笼正是我身陷的皮囊 All this time i been sufferin 一直以来我饱受煎熬 Can't fix it with a bufferin 缓冲无法修复 Plus they said i'll never work in 而且他们说我永远不会工作 This town again god damn 该死的，重回这小镇 So i keep on walking yeah 所以我继续前行 An eye for an eye 以眼还眼 I can't recognize the man in the mirror 镜中我不识自我面 Is it i it is i 是我吗 Now who this cat i'm looking at 现在我在审视谁 Cause i've been waiting so long 因为我已等候多时 To get where i'm goin 前往我向往的地方 An eye for a eye in this country tis of thee 以眼还眼，这国度，是你的归宿 Now how the hell can i be free 现在我该如何自由 And who this cat i'm looking at 我眼前的是何方人物 Cause i've been lost so long without anybody knowin 迷失已久，无人察觉 Lil dayday is big day and just did time LilDay是个大日子我刚服完刑 Seen him standing on the unemployment line 瞥见他正站在失业队伍中 Which collided with the line of the health clinic 与卫生诊所的队伍相冲突 I seen crazy stacy her a** standing up in it 疯狂史黛西，她也在场 No more welfare they cut her medicaid 福利被停，医疗补助被削 Damn my momma used to do her braids 该死，我妈以前给她编过辫子 I keep walking so they don't see me 我一直走所以他们看不见我 But i doubt if they doing much better than me 但我怀疑他们是否过得更好 So i walk on never take the planet for granted 所以我继续前行，从不敢对这星球有所懈怠 I paved the concrete asphalt and granite 铺就了混凝土、沥青和花岗岩 I walked past three brothers sittin on the porch 我走过三个坐在门廊上的兄弟 With a yard of dirt and littered with newports 院子里尘土飞扬， Newport烟蒂散落一地 Talking how they coming up while they sittin on they a** 夸夸其谈却无所作为 As i walk past em i'm the target of they laughs 我走过时，成他们笑柄 And one said let's get him for his f**kin stash 有人提议要抢他的藏货 As i walked fast past the other yards with grass 当我快速走过长满青草的院子 Had a little cash i tried to make it last 我曾试图让那点小钱细水长流 From a few deals i made from cleanin windshields 靠擦车窗的零星交易 I ran like a rally they caught me in the alley 我疾跑如赛车，却在巷尾被捕获 Can't get out the ghetto from new york to cali 从纽约到加州我寸步难行 I thought i had nothing til i felt the knife 我曾以为一无是处，直到背叛的刀锋刺痛我 And now i ain't even got a life 如今我生活毫无意义