TA MARIONNETTE - Eric Jetner/Emma Gergely Lyrics by：ERIC JETNER/DANIEL DEFILIPI Composed by：ERIC JETNER/DANIEL DEFILIPI Produced by：ERIC JETNER Dans les coulisses du pouvoir 权力幕布之后 Je me suis laissé corrompre 放任自己堕落 Tout au bout du long couloir 在那长廊尽头 Mes intérêts sont en nombre 满是利益交错 Prêt à tout pour garder ma tête 尽力保持理智 Je répondrai aux devinettes 揣度言下之意 Jamais je ne s'rai honnête 每每心非口是 Pour garder ma tête pour garder ma tête 明哲保身之计 总要审时度势 Je serai ta marionnette 做个傀儡做个棋子 Ton président sans président sans étiquette 骑墙总统有名无实 Suspendu par des ficelles 悬挂于你手中细丝 Pour un pays plus cruel 国家才显铁面无私 Faire semblant de t'écouter 假意听取意见 Les problèmes à partager 装作征集方案 Mes décisions seront biaisées 决策左右逢源 Entre puissants privilégiés 斡旋权贵之间 Prêt à tout pour garder ma tête 尽力保持理智 Je répondrai aux devinettes 揣度言下之意 Mais jamais je ne s'rai honnête 每每心非口是 Pour garder ma tête pour garder ma tête 明哲保身之计 总要审时度势 Je serai ta marionnette 做个傀儡做个棋子 Ton président sans président sans étiquette 骑墙总统有名无实 Suspendu par des ficelles 悬挂于你手中细丝 Pour un pays plus cruel 国家才显铁面无私 Il est temps de se réveiller 是时候清醒明目 Ne plus s'laisser manipuler 不能再任人摆布 Choisissons un président 推选出称职总统 Ses faits et gestes en transparence 办事需公开透明 Je serai ta marionnette 做个傀儡为你做戏 Ton président vrai et honnête 你的总统真实诚挚 En tenant toutes les ficelles 掌控所有实权细丝 Pour un pays plus fidèle 国家才显铁面无私 Je serai ton président 我来做这总统 Qui te représentera dignement 不负人民尊重 Plus de devinettes plus de mensonges 虚伪谎言尽卸 Nous construirons le nouveau monde 构筑崭新世界