本字幕由TME AI技术生成 环球书场之战争与和平 你好 我是老胡 咱们继续讲战争与和平 上回书 咱们的视角就离开了身在决策中心的安德烈公爵 来到了真正的战争前线 现在的尼古拉 罗斯托夫已经是保罗格勒票级兵团的大卫连长了 他很享受自己在军队里 尤其是在一线的作战部队里边不用操心的这种生活 算起来 从一八零五年到这个时候啊 尼古拉入伍已经有七年的时间了钱了 他已经不是原来的那个新兵蛋子 而是处处都表现出来 他现在已经是一个老油子了 当时的气候并不好 一直在下雨 到处都是湿漉漉的 他手下有一个小军官 名字叫做伊林 这小伙子只有十六岁 尼古拉看见他 就跟看见当时的自己是一样的 他对这个小孩啊 很是爱护 伊林找到了一个废旧的小旅店 里边原来的主人当然都已经跑没没了 现在在里边待着的都是军官 在那儿啊 可以烤烤火 也没有那么湿漉漉的 比尼古拉呆着这个小窝棚要强多了 尼古拉就跟伊琳一起去了那个小旅店 进去之后 发现里头人都快满了 尼古拉进了屋 把湿衣服给换下了 大家围在一起烤火 而最妙的呢 是这儿啊 还有一位女士 这位女士是个德国人 是随军医生的妻子 这俄国人走到哪儿都得喝茶 把茶炊烧热了 围在一块儿喝 有点小型聚会的意思 而这位女士呢 就成了这个小型聚会的女主人 这好像也是俄国的传统 你看看咱们前面的书 第一章就是从聚会开始的 张罗聚会会的是安娜 帕洛洛夫 这 这就是个女主人 后边也提到很多次次你像海伦聚会会 皮尔根本就不不乐意参加 不可能是他张罗的 所以这个小小的聚会 由女主人来主持 似乎也是顺理成章的事儿 这个女主人呢 叫做玛利亚 亨利 霍夫娜 是随军医生的妻子 其实医生也在这个小屋里头 在妻子身后头躺着睡觉呢 女主人跟几个军官聊得挺热闹 大家在一起说说笑笑 很开心 因为军队里头嘛 确实女的太少了 这几个军官很愿意跟这个女士啊 说说话 聊聊天 大家多相处一会儿 而这个医生妻子呢 也很享受跟这几个军官相处 当时能在俄国的军队里头当骑兵的军官 十有八九都是贵族出身 这贵族嘛 就是有贵族范儿 举止优雅 说话好听 对外表也是比较注重的 他们也很会跟女人打交道 不过这位医生夫人呢 她很怕丈夫突然醒过来 看她跟这些军官聊的这么热闹会不高兴 所以她就很紧张 这医生动一下 他就吓一跳 赶紧看看这医生醒了没有 既然是作为聚会的女主人 这位医生夫人玛丽亚就要给这几位军官倒茶沏茶 这水呀 都是脏兮兮的 连茶是不是很浓都看不出来 而且条件很简陋 六个人只有三个杯子 而且这一茶吹的水只够倒六杯 茶勺就只有一个 糖倒是多的是 把糖加在茶里 没有勺儿 那根本就没法搅和 于是就决定由女主人按次序给每个人搅糖 等轮到尼古拉的时候 他往茶里头啊 倒了点朗姆酒 然后端起杯子送到女主人的面前 说 你给我搅和搅和 医生夫人看看尼古拉 看看这杯茶 你没放糖啊 我搅和什么呀 他一边说 一边带着微笑 就好像他所说的一切呀 还有别人所说的一切呀 都很好笑 而且呢 是还有另外一层的意思 尼古拉说 我不要糖 我只要你给我亲手搅一搅就行了 玛利亚 亨利 霍普纳说 那行 那我给你搅吧 他正要给尼古拉搅一搅这杯茶 他伸手发现坏了 勺不知道哪儿去了 尼古拉一看 乐了 哎 没勺了 那你就用手指指头给我搅吧 那不比拿勺搅有意思吗 一听尼古拉这么说 玛利亚脸都红了 说 这水这么烫 你让我拿手指头搅和 那不行 你把手脚不了 搅不了 这个时候啊 伊林拎过来一桶水 他来起哄 他往水里头啊 滴了一些朗姆酒 让到马利亚 亨利 利夫纳跟前 让他用手指头来搅一搅 哎 这杯是我的 只要你把手伸进去 我就喝光 这当然是开玩笑了 这一桶水你怎么喝光啊 大家又是嘻嘻哈哈一顿笑 茶春里的茶喝完之后 尼古拉拿出来一副扑克牌 说 咱们玩牌吧 那玩什么呢 尼古拉就说 咱们玩当国王的游戏 这游戏到底怎么玩呢 我也不会玩 不过呢 应该是有一个人当国王 那赢外抓究决定谁谁国王的对手 那赢的就是国王 输的就是坏蛋 尼古拉建议说 谁当上国王 谁就有权亲玛利亚 亨利 霍夫纳的小手 谁当了坏蛋 等医生睡醒了 就要给他煮好茶炊 这时候就有人问了 要是玛利亚 亨利 霍夫娜当上国王了呢 马上就有人回答 他本来就是女王 他的命令就是法律 于是大家就开始准备玩游戏 结果游戏刚开始 大夫就醒了 他从玛利亚 亨利霍夫娜身后啊抬起乱砰砰的脑袋 其实他早就睡醒了 一直啊在听这些人说话 看来啊 他是没有在大家所有的谈话和活动中发现任何愉快好笑或者逗乐的东西 所以他一直在睡 他也没起来 毕竟他是两天两夜都没合眼了 医生的脸色是抑郁又阴沉 他没跟这些军官打招呼 就挠了挠脑袋 说 你们大家让一让 我要出去 因为这些军官挡了他的路 这医生一走啊 在场的军官都哄堂大笑 医生夫人的脸腾一下就红了 眼泪都快出来了 不过他这个形象在军官们的眼里就显得更加无没动人了 大夫从外头回来 对妻子说 呃 雨停了 咱们到马车上去过夜吧 再不去啊 马车上东西都被他们给偷光了 医生的话一出口 玛利亚 亨利霍夫那就不再幸福的微笑了 惊恐的像等着审判似的看着医生 这时候尼古拉说话了 哎 你得了吧 大夫 我派两个勤卫兵看着那个马车 你回来坐着 你回来坐着 旁边一林说 对对对对对 我亲自给你站岗 医生摇摇头 啊 不不不 诸位 你们都睡够了 我是两天两夜没合眼呢 他一边说 一边阴沉的在自己的妻子身边坐下 等着游戏结束 大夫就这么坐着 斜着眼睛看着妻子 几个军官看着这个情景 看着医生阴沉的脸色 就更高兴了 有好几个人忍不住笑出声来了 然后就连忙为这种笑声寻找一点体面的借口 都这样了 这牌呀 肯定就玩不下去了 大夫就很快带走了妻子和他在马车上安置下来之后 军官们都盖着潮湿的军大衣 在这个小酒店里找到地方躺了下来 但是呢 躺了好久也睡不着 一会儿聊聊天儿 回忆着大夫吃惊和他妻子快活的样子 一会儿又跑到台阶上看看小马车里面还有什么动静 回来叽叽叉叉的互相讨论 尼古拉几次都把头蒙上 想睡一会儿 但是呢 还没睡着 又被别人的话给吸引 于是又开始聊起来了 时不时就发出一阵阵无缘无故又快活又孩子气的笑声 就这么嘀嘀咕咕 嘀嘀咕咕 一直到两点多 大家都还是没睡着 这个时候 连富过来传令了 要向奥斯特洛夫那镇开拔 这个奥斯特洛夫那镇在现在俄罗斯的普斯科夫州 这个州啊 西北是接壤艾沙尼亚 西南接壤拉托维呀 到这儿啊 这个战线就真的已经推进到了俄罗斯的本土了 这命令一来 大家就更不能睡了 军官们连忙开始准备 茶炊就又烧上了 水呢 还是那么脏 但是尼古拉 罗斯托夫已经来不及喝茶了 茶炊还没烧开 他就去了骑兵连 这个时候啊 天已经蒙蒙亮了 那位说 怎么两点多天就亮了吗 这个还真是有可能 因为当时呢 打这一仗的时候 应该但是六月末七月初 夏至是刚过没几天 这地方是高纬度地区 两三点钟亮天也是很正常的 这个时候 一直下的小雨已经停了 乌云渐渐飘散 空气潮湿而寒冷 尤其是身上的衣服还没干透 走出小酒店 尼古拉和伊林都借着黎明的微光 朝着大夫那辆皮车棚上雨点闪闪发亮的马车里边张望 车帘底下露出了医生的两只脚 在马车里头 可以看到枕头上的医生太太的睡帽 听到他们在睡梦中的呼吸声 尼古拉队和他一起出来的依林说 说真的 她真可爱 依林点点头 带着十六岁的认真劲儿说 是啊 这女的太迷人了 半个小时之后 骑兵连列队站在大路上 传来了口令声 上马 士兵们开始画十字 画了十字之后 纷纷上马 尼古拉骑马走在最前头 是连长啊 他发出口令 齐步走 于是飘骑兵四个人一排 只听见潮湿的路上马蹄子声嗒嗒嗒嗒 马刀听见哐当 听了哐当 还有嗡嗡嗡嗡嗡嗡小声说话的声音 他们沿着两旁栽种着桦术的大道 跟着前面的步兵和炮兵一路往前走 青紫色的片片乌云被霞光映的红艳艳的 在风的驱使之下飞跑 天色是越来越亮 可以清楚的看到总是繁殖在村道上的茂密的野草 因为昨天下的雨 这时候还是湿漉漉的 在风中摇曳 把亮晶晶的水滴洒向一旁旁 士兵们的脸越来越清晰可见了 罗斯托夫和紧随不舍的依林沿着大道的侧侧 在两两行话术中间 罗斯托夫在战场上自作主张的骑了一辆格萨克马 而不是战马 作为行家和爱马的人 不久前他曾经给自己搞的一匹高大的烈性遁河马 那是一匹白宗白尾的枣红马 骑上这匹骏马 谁也赶不上他 对罗斯托夫来说 骑这匹马是一种享受 他想到马 想到早上 想到医生太太 但是却一次也没都想面临的危险 以前他在投入战斗时候会感到害怕 现在这种恐惧感是已经丝毫都没有了 他不再害怕 不是因为他对战火已经习惯了 人对危险是没有办法习惯的 而是因为他学会了在危险面前控制自己的心态 他现在已经习惯了在投入战斗时 什么都想 就是不想 他似乎最应该关切的问题是面临的危险 这一点在服役初期是做不到的 不管他怎么努力 怎么怨恨自己胆小 他都做不到 但是随着岁月的流逝 现在呀 已经是自然而然的就能做到了 他现在和依林在桦树之间是并配而行 偶尔碰到手边的树枝儿 还能摘下几片树叶 有时候用脚轻轻的碰一下马肚子 有时候他把抽完的烟斗递给一个跟在后边的票骑兵 头也不回身 人情是那么平静而自由自在 仿佛在骑马漫游似的 他怜惜的望着依林激动的脸色 依林这时候啊 在不安的唠唠叨叨 他凭借着经验很了解这个少尉那种等待风险和死亡的痛苦心情 他也知道 只有时间才能帮助他 太阳刚刚出现在乌云下一片宁静的天空之中 风就停了 仿佛他不敢破坏这雷雨过后夏日清晨的美景 雨点儿还在滴 不过已经是垂直的往下滴 这个时候啊 万籁俱寂 太阳整个的跃出地平线 又隐没在它上边一片狭长的乌云里头 几分钟之后 太阳更灿烂的出现在乌云的上沿 尼阳光把乌云的边缘撕破了 万物都在阳光下闪耀 与此同时 仿佛在和阳光呼应 远处传来了大炮的轰鸣 尼古拉这时候还来不及考虑和确定炮声的距离 奥斯特曼 托尔斯泰伯爵的副冠就骑马从维杰布斯克赶来了 传达着沿大陆跑步前进的命令 这个维杰布斯克现在是白俄罗斯的城市 现在尼古拉要去的是奥斯特罗夫纳 这是俄罗斯的城市 也就是意味着 这个副官是从前线跑回来的 来催促后边的部队赶紧往前跑 因为下命令的将军奥斯特曼 托尔斯泰伯爵是第一军团的一个步兵军的军长 现在尼古拉 罗斯托普正是在他的麾下 那前方的命令已经下了 尼古拉他们骑兵部队当然要加快步伐往前赶 步兵和炮兵虽然也是跑步前进 但是骑兵当然跑的更快 尼古拉他们骑着马下了山坡 经过了一个空无一人的乡村 又跑上了一个山坡 马这时候开始冒汗了 士兵们都是满脸通红 这个时候啊 前方传来了骑兵营长的口令 李正小 又砍去 然后又传来口令 左转弯 齐步走 于是票骑兵沿着战线转到了俄军的左翼 停留在处于第一线的俄军枪骑兵的后边 他们的右边是保持着密集阵型的纵队队列的步兵 那是预备队 在他们上方的山上 可以看见一尘不染的天空之中 在早晨斜射的灿烂的阳光之下 在地平线上 是俄军的炮群 在前方的峡谷那边 可以看到敌军的纵队和大炮 峡谷里可以听见已经投入战斗的俄军的伞兵线的行动 以及与敌人互射的欢快的枪声 对尼古拉来说 这种声音呢 已经是久违了 他好像听到最欢快的音乐一样 心情顿时就愉快起来了 就听见啪啪啪啪啪啪啪啪 嘟嘟嘟 时而是一阵骑射 啪 时而是很快的连声枪响 一切又归于寂静 接着又好像有人点着了鞭炮 噼里啪啦响成了一片 炮骑兵们在原地待了将近一个小时 这个时候啊 炮击开始了 奥斯特曼伯爵带着手下的随从从骑兵连后边过来 勒住马 跟团长交谈了几句 随即打马朝山上的炮群跑了过去 奥斯特曼走了之后 枪骑兵那边响起了口号声 成一路纵队 准备冲锋 在他们前面的步兵分成了两列 让骑兵过去了 这时候啊 枪骑兵出动了 长矛上的小旗儿飘动着 他们快步下山 向出现在山脚下的法国骑兵冲了过去 嗯 枪骑兵下山以后 票骑兵立刻奉命上山掩护炮队 在票骑兵进入枪骑兵的位置的时候 远处散兵线上发射的子弹呼啸着凌空而过 尼古拉 罗斯托夫是很久很久都没有听到过这种声音了 这让他比刚才听到远处山谷里的声音更高兴 更兴奋 他挺直身子 查看着山下的战场 心思都放在枪骑兵的行动上了 枪骑兵们飞快的向法国龙骑兵猛扑过去 在烟雾中纠缠在了一起 五分钟之后 枪骑兵疾驰而回 不是退回原地 而是稍稍的往左偏了一点儿 在身穿橙黄色军服 骑着枣红马的枪骑兵之间 还有他们后边 可以看到一大群身穿蓝色军服 骑着灰色马匹的法国龙骑兵 这个龙骑兵和枪骑兵咱们以前曾经讲过 枪骑兵就是手里拿着一个长矛 而龙骑兵呢 就相当于是步兵的火枪兵 给他们骑上马 当时的火器啊 像什么步枪啊 手枪啊 威力都没有那么大 准头也没有那么高 所以这种以长矛为武器的枪骑兵还有一定的生存空间 不过这个空间呢 也不多了 像法国打前阵的就已经不是枪骑兵 是龙骑兵了 不过这个时候呢 两种骑兵还是各擅战场 各有优势 这骑兵的冲锋呢 就是一轮 五分钟就冲完 这枪骑兵冲完一轮就往回跑了 不过冲锋结束之后啊 双方的骑兵就开始纠缠起来 他个时候的尼古拉 罗斯托夫已经是一个有经验的老军官了 从俄军的枪骑兵冲锋开始 他就一直在观察着战场上的局势 他用他猎人的目光马上就看出了战场上已经出现机会了 当时穿着蓝色军服的法国龙骑兵正在追逐俄军的枪骑兵 在尼古拉眼前 一群一群溃散的枪骑兵 还有追着他们的法国龙骑兵离他越来越近 越来越近 尼古拉感觉战机就在眼前 如果这个时候冲锋 应该马上就能拿到战果 但是这个时候啊 还没有军令下来 他擅自出击 这是违反军法的行为啊 但是如果这时候不出击 战场上可是稍纵即逝啊 这机会就没了 那尼古拉面对这种情形 他会做出怎么样的抉择 那战场上的机会稍纵即逝 他到底能不能把握得住呢 咱们下回接着说