Help Me (Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA - March 1974) - Elvis Presley

Lord help me walk another mile

上帝，帮助我再往前走一些

Just one more mile

只要再多一公里

I'm tired of walkin' all alone

我已经厌倦独自前行

Lord help me smile another smile

上帝，帮助我再往前走一些

Just one more smile

只要再微笑一次

You know I just can't make it on my own

你知道我已无法再独自承受

I never thought I needed help before

我从未想过我会需要帮助

I thought that I could get by by myself

我以为自己能熬过去

But now I know I just can't take it any more

但现在我知道自己已无法再承受

With a humble heart on bended knee

带着受伤的心，弯曲着膝盖

I'm beggin' You please help me

我在恳求你，请帮帮我

Come down from your golden throne to me

从你金黄色的王座上下来

To lowly me

来到孤独的我身边

I need to feel the touch of Your tender hand

我需要感受你柔软的手

Remove the chains of darkness let me see

挪开黑暗的锁链，让我看看

Lord let me see

上帝让我看看

Just where I fit into Your master plan

我在哪里才能进入你的视线

I never thought I needed help before

我之前从未想过我会需要帮助

I thought that I could get by by myself

我以为我能自己度过

But now I know I just can't take it any more

但现在我知道我已无法再承受

With a humble heart on bended knee

带着受伤的心，弯曲着膝盖

I'm beggin' You please help me

我在恳求你，请帮帮我

With a humble heart on bended knee

带着受伤的心，弯曲着膝盖

I'm beggin' You please help me

我在恳求你，请帮帮我