ฉันไม่ติดแล้วกาแฟ

我不再依赖咖啡

ฉันนั้นติดแกมากกว่า

我对你的依恋胜过一切

หัวใจตอนนี้ไม่ว่าง

如今我的心已不再空虚

เพราะมีเธออยู่ข้างๆนี่ไง

因为有你在身旁

เจอหน้ากันอยู่แทบทุกวัน

我们几乎每天都能见面

เพื่อนมันถามไม่เบื่อได้ไง

朋友们问我怎么不厌倦

มันจะเป็นไปได้ยังไง

这怎么可能

ฉันจะตอบให้หายสงสัย

我会回答让他们不再疑惑

วันแรกจนมาวันนี้เธอไม่เปลี่ยนเลย

从第一天到今天，你从未改变

แบบนี้จะไม่ให้รักได้ยังไง

这样的你我怎能不爱

แฟนผมน่ารักจังเลยครับ

我的女友真是可爱极了

เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

每天见到她，我甘愿赴死

ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร

即使别人说我爱得疯狂也无所谓

แฟนผมน่ารักเกินไปครับ

我的女友可爱得让人无法抗拒

เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

这样的幸福，即使死去也无憾

คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย

不知为何，我只想每天与她相伴

แหม แหม แหม แหม

哎 哎 哎 哎

พอมีแฟนก็หายตัวไปเลยนะ

有了你，我几乎消失在朋友们的视线中

นี่เพื่อนไง ยังจำได้อยู่ไหมล่ะ

朋友啊 你还认得我吗

ใช่ซี่ แต่ก่อนนี้ตัวแทบติดกัน

是啊 以前我们形影不离

เดี๋ยวนี้แค่ทักแชต

现在只是偶尔发个信息

กว่าจะอ่านเกือบสิบวัน

回复一次几乎要等上十天

ตอนโสดมันเหงาเก่ง

单身时我擅长忍受寂寞

ทักมาหาสามเวลา

每天都会主动联系

ตอนนี้แค่นัดเจอ

现在只约见你

แทบจะกราบขอขมา

几乎要跪地求饶

จะติดแฟนก็มีลิมิตหน่อยนะจ๊ะ

有女朋友也要有限度啊

ถ้าเพื่อนสนิทเลิกคบก็ไม่เหลือใครละนะ

如果亲密朋友都离我而去 就真的没人了

วันแรกจนมาวันนี้เธอไม่เปลี่ยนเลย

从第一天到今天 你从未改变

แบบนี้จะไม่ให้รักได้ยังไง

这样的你，我怎能不爱

แฟนผมน่ารักจังเลยครับ

我的女友真是太可爱了

เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

每天见到她，我甘愿赴死

ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร

即使别人说我爱得疯狂也无所谓

แฟนผมน่ารักเกินไปครับ

我的女友可爱得让人无法抗拒

เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

这样的幸福就算死也无憾

คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย

不知为何我只想与她朝夕相伴

เธออย่าแกล้งได้ป่าว

你别再逗我了好吗

ขอต่อยทีนึงได้ไหม

能不能让我打你一拳

ขอกัดคำนึงก็ได้

让我咬你一口也行

ไอ้ต้าวโอ้น

你这个坏蛋

งั่มๆ ไอ้ต้าว

真可爱，你

แฟนผมน่ารักจังเลยครับ

我的女友真是太可爱了

เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

每天见到她，我甘愿赴死

ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร

即使别人说我爱得疯狂，我也不在乎

แฟนผมน่ารักเกินไปครับ

我的女友可爱得让人无法抗拒

เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

这样的幸福就算死去也无憾

คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย

不知是何方神圣，只想与你朝夕相伴

แฟนผมน่ารัก

我的女友真可爱

จังเลยครับ เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

真的，这样的幸福，即使死去也无憾

ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร

即便别人说我爱得疯狂，我也无所谓

แฟนผมน่ารักเกินไปครับ

我的女友太可爱了

เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ

遇见她这样的女孩，我甘愿赴死

คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย

不知何人，只想每日相伴