本字幕由TME AI技术生成

译文

秉申十四日

玄宗一行到了马为邑

随从的将士因为饥饿疲劳

心中怨恨愤怒

龙武大将军陈玄礼认为天下大乱都是杨国忠一手造成的

想杀掉他

就让东宫宦官李府国转告太子

太子犹豫不决

这是由吐蕃使劫二十余人拦住杨国忠的马

向他诉说没有吃的

杨国忠还没有来得及回答

氏卒们就喊道

杨国忠与胡人谋反

有人用箭射击

射中了杨国忠坐骑的马鞍

杨国忠急忙逃命

逃至马为一西门内

被士兵追上杀死

并肢解了他的尸体

把头颅挂在茅上

插于西门外示众

然后杀了他的儿子户部侍郎杨轩与韩国夫人

秦国夫人

御史大夫魏方尽说

你们胆大妄为

竟敢谋害宰相

士兵们又把他杀了

韦建素听见外面大乱

跑出一门查看

被乱兵用鞭子抽打的头破血流

众人喊道

不要伤了韦相公

前来救他

韦建素才免于一死

士兵们又包围了驿站

玄宗听见外面的喧哗之声

就问是什么事

左右侍从回答说

是杨国忠谋反

玄宗拄拐杖走出一门

慰劳军事

命令他们撤走

但军事不答应

玄宗又让高力士去问话

陈玄礼回答说

这不儿杨国忠谋反

备诛杨贵妃不应该再侍奉陛下

愿陛下能够割恩

把杨贵妃处死

玄宗说

这件事由我自行处置

然后进入驿站

拄着拐杖侧手而立

过了很久

京赵司路参军违恶上前说道

现在众怒难犯

形势十分危急

安危在片刻之间

希望陛下赶快做出决断

说着跪下叩头

以至血流满面

玄宗说

贵妃常住在戒备森严的宫中

不与外人交接

怎么能知道杨国忠谋反呢

高律士说

杨贵妃确实是没有罪

但将士们已经杀了杨国忠

而贵妃还在陛下的左右侍奉

他们怎么能够安心呢

希望陛下好好的考虑一下

将士安宁

陛下就会安全

玄宗这才命令高力士把杨贵妃引到佛堂内

勒死了他

然后把尸体抬到驿站的亭中

找陈玄礼等人进入驿站查看

陈玄礼等人脱去甲胄

叩头谢罪

玄宗安慰他们

并命令告誉其他的军事

陈玄礼等都高喊万岁

败了

两败而去

然后整顿军队

准备继续行进

唯鄂是违建素的儿子

杨国忠的妻子裴柔与他的小儿子杨希国国夫人与他的儿子裴辉都乘乱逃走

到了陈仓县

被县令薛景先率领官吏士卒抓获杀掉

丁酉

上将发马为朝臣为违献素一人

乃以为厄

为御史忠诚冲至

顿时将士皆曰

国中谋反

其将力皆在蜀

不可枉

或请之合拢

或请之灵武

或请之太原

或延还京师

上议在入蜀

虑为众心敬

不言所向

唯恶曰

还京当有御贼之辈

金兵少尉益东向

不如且至扶风

徐途去救

上寻于众

众以为然

乃从之急行

父老皆知道请留曰

月宫阙

陛下家居

陵寝

陛下坟墓

今舍此欲何之

上位之暗配

久之

乃命太子于后宣位父老

父老因曰

至尊既不肯留

某等院帅子弟

从殿下东破贼

取长安

若殿下与至尊皆入蜀

使中原百姓

谁为之主

须臾

众治数千人

太子不可曰

至尊远貌险祖

吴起忍招惜礼

左右且无尚未面子

当还白至尊

更秉禁之涕泣

把马玉兮

建宁王谭与李府国执携僭越

溺湖泛雀

四海分崩

不因人情

何以兴腹

金殿下从至尊入蜀

若贼兵烧掘栈道

则中原之地

拱手受贼矣

人情既离

不可复合

虽欲复之

此岂可得乎

不如收西北守边之兵

赵 郭 李于河北

与之并立

东讨逆贼

克服两京

削平四海

使社稷危而富安

宗庙毁而更存

扫除功尽

以盈至尊

岂非孝之大者乎

何必区区温情

为儿女之恋乎

广平王奥义劝太子流父老共拥太子

马不得闲

太子乃是傲

赤白上上总佩戴太子久不至

使人真知

还白状上曰

天野乃封后君二千人

及飞龙救马从太子

且与将士曰

太子仁孝

可奉宗庙

汝曹善辅佐之

又与太子曰

汝免之

勿以无为念

西北诸胡

吾辅之

诉后汝必得其用

太子难下豪气而已

又是宋东宫内人于太子

且宣旨欲传位

太子不受触坛皆太子之子也