เสียงที่ยืนยัน (Original Sound Track From'The boy next world series') - Forth Kashane/Donut Suppawit
Lyrics by：Songkarn Rangsan
Composed by：Songkarn Rangsan
Arranged by：Suphakit Phongthanakit
Produced by：Forth Kashane/Donut Suppawit
อาจจะไม่ได้รู้ทุกสิ่ง
可能不是什么都明白
แต่ก็เป็นคนนึ่งที่เคยได้ยินเรื่องราวมากมาย
但我也是听过许多故事的人
ไม่มีเรื่องให้จดจำเท่าไหร่
这里本没有值得惦念的人
จนได้เจอกับเธอเหมือนมี อะไรสะกิดหัวใจ
直到遇见你 就像有什么触动了我的心
ก็ไม่เคยจะคิดชอบเธอ
我从来没想过 自己会喜欢上你
แต่ก็ดันแอบ เผลอคิดถึงทุกครั้งที่ไม่ได้เจอ
可见不到你时 又在偷偷想着你
บ่อยจนเริ่มหวั่นไหว เริ่มเพ้อ
我开始常常悸动 常常迷离
แต่จะบอกยังไงมัน ยังกลัวๆเวลาพบเธอ
但我怎能向你言明 看到你还是会躲闪
เริ่มที่จะไม่อยากเดาใจของเธอต่อไป
我开始不愿再去猜测你的想法
เพราะความในใจเอ่อลันเหลือเหลือเกิน
因为我心中的爱意已盆满钵满
เหมือนหัวใจมันสั่งสมองให้ฉันต้องรู้จากปากเธอ
像是我的心已经告诉我 要听到你说出来
ต่อให้ฉันนั้นรู้ว่าเธอคิดอะไร
尽管我现在已经知道了你的想法
มันก็คงไม่เหมือนกับที่เธอพูดมันด้วยใจ
它也可能和你用心表达的并不同
ไม่เหมือนตอนที่เธอนั้นหันมาแล้วเราสบ
这不像你转身后 同我视线交汇时
สายตาบอกคำนั้นต่อหน้าของ ฉัน
在我的眼前 向我说出来的那样
เพียงแค่อยากให้ใจของฉันได้รับการยืนยัน
我只是想让我的心意得到证实
เรื่องที่ใจแรานั้นตรงกัน ไม่คิดเองฝ่ายเดียว
我们心意相通 而不是一厢情愿
ถ้กว่าาเธอออกเสียงคำนั้นมา คงเป็นเสียงที่เพราะกว่า
假如用你的声音 说出那句话 将是多么动听
กว่าสิ่งใดที่ฉันจะเคยได้ยินมา ว่าเธอรักกัน
“我们正彼此相爱” 这比听到什么都重要
เริ่มที่จะไม่อยากเดาใจของเธอต่อไป
我开始不愿再去猜测你的想法
เพราะความในใจเอ่อลันเหลือเหลือเกิน
因为我心中的爱意已盆满钵满
เหมือนหัวใจมันสั่งสมองให้ฉันต้องรู้จากปากเธอ
像是我的心已经告诉我 要听到你说出来
ต่อให้ฉันนั้นรู้ว่าเธอคิดอะไร
尽管我现在已经知道了你的想法
มันก็คงไม่เหมือนกับที่เธอพูดมันด้วยใจ
它也可能和你用心表达的并不同
ไม่เหมือนตอนที่เธอนั้นหันมาแล้วเราสบ
这不像你转身后 同我视线交汇时
สายตาบอกคำนั้นต่อหน้าของ ฉัน
在我的眼前 向我说出来的那样
เพียงแค่อยากให้ใจของฉันได้รับการยืนยัน
我只是想让我的心意得到证实
เรื่องที่ใจแรานั้นตรงกัน ไม่คิดเองฝ่ายเดียว
我们心意相通 而不是一厢情愿
ถ้าเธอออกเสียงคำนั้นมา คงเป็นเสียงที่เพราะกว่า
假如用你的声音 说出那句话 将是多么动听
กว่าสิ่งใดที่ฉันจะเคยได้ยินมา
这比听到什么都重要
เพียงแค่อยากให้ใจของฉันได้รับการยืนยัน
我只是想让我的心意得到证实
เรื่องที่ใจแรานั้นตรงกัน ไม่คิดเองฝ่ายเดียว
我们心意相通 而不是一厢情愿
ถ้าเธอออกเสียงคำนั้นมา คงเป็นเสียงที่เพราะกว่า
假如用你的声音 说出那句话 将是多么动听
กว่าสิ่งใดที่ฉันจะเคยได้ยินมา ว่าเธอก็รักกัน
“我们正彼此相爱” 这比听到什么都重要
