本字幕由TME AI技术生成

苏秦游说六国

洛阳人苏秦说秦王以兼天下之术

秦王不用其言

苏秦乃去说燕文公曰

燕之所以不犯冠背假兵者

以召之为避其难也

且秦之攻燕也

战于千里之外

赵之攻燕也

战于百里之内

夫不忧百里之患

而众千里之外

既无过于此者

愿大王宇宙从亲

天下唯一

则燕国必无患矣

译文

当初洛阳人苏秦以兼并天下的谋略游说秦王

秦王不采纳他的话

苏秦于是离开秦国

前往游说燕文公

说

燕国所以不被侵犯

不受军兵骚扰的原因

是由于有赵国在南方作为屏蔽呀

如果秦国要攻伐燕国

是从千里之外作战

而赵国要攻伐燕国

是在百里之内相战

燕国不忧虑百里之内的战祸

而注重防备千里之外的攻法

燕国计谋的过错

没有比这更严重的

我希望大王与赵国结成和纵相亲的盟国

而且以天下为一体

那么燕国一定会没有忧患了

文公从之

自苏秦车马

已说赵肃侯曰

当今之时

山东之建国

莫强于赵

秦之所害

亦莫如赵

然而秦不敢举兵伐赵者

谓韩谓之义其后也

秦之攻韩魏也

无有名山大川之县

少残

使之复国都而止谭

魏不能知秦

必入臣于秦

秦无韩谓之规

则或重于赵矣

臣以天下地图案之

诸侯之地

五倍于秦

料度诸侯之足

十倍于秦

六国唯一

并立西乡而攻秦

秦必破矣

夫恒仁者

皆欲割诸侯之地以与秦

秦城则其身

赋荣帛备秦患而不与其忧

是以恒人日夜务以秦权

恐害诸侯以求割地

故愿大王孰稷之也

且为大王计

目或如意

韩 魏 齐 楚 燕赵

魏从亲以叛秦

令天下之将相会于环水之上

通治结盟

岳岳秦攻一国

五国各出锐师

或饶秦

或救之

有不如约者

五国共伐之

诸侯从亲以并秦

秦甲必不敢出于函谷

已害山东矣

肃侯大说

后代苏秦尊宠赐赖之以约于诸侯

一文燕文公听从了苏秦的言论

攻给苏秦车辆马匹

苏秦前往游说赵肃侯说

当今华山以东建立的国家

没有比赵国更强大的

秦国所最嫉恨的

也没有哪个国家比得上赵国

然而

秦国不敢发兵攻伐赵国的原因

是畏惧韩

魏在后面谋算他

秦国攻伐韩魏

没有名山大川的阻挡

逐渐侵占他们

只直侵占至他们的国都

而后停止

韩魏抵抗不住秦国

一定到秦国称臣

秦国没有韩魏在暗中谋算他

那么祸患就要降临到赵国

我把天下的地图加以考察

诸侯的土地比秦国多五倍

估计诸侯的兵卒比秦国多十倍

六国合纵为一

合力向西去攻打秦国

秦国必然会大败

那些主张连横的人

都想要诸侯割让土地给秦国

秦国成功

他们身享富贵荣耀

国家受秦国侵犯

而他们不畏国家担忧

这些主张连横的人

日夜都拿秦国来恐吓诸侯各国

以强求他们割让土地

所以

我希望大王仔细谋划这个大事

我私下为大王谋划

不如使韩 魏 齐

楚 燕

赵各国一致合纵襄亲以叛离秦国

令诸侯各国将相在环水滨会议

相视结盟

共同缔约

假若秦国攻打其中一国

其他五国应各出京兵

有的袭扰阻止秦军

有的前往受秦国救助

有不履行此盟约的

五国共同讨伐的诸侯合纵乡亲

以抗拒秦国

秦国军队一定不敢开出函谷关来侵害山东各诸侯国

赵肃侯听了后很高兴

优厚的款待苏秦

尊敬宠信并赏赐他

让他去诸侯各国游说合纵约盟