本字幕由TME AI技术生成

南征西晋杨汉威

汉武帝元鼎六年庚午公元前一百一十一年

娄船将军杨仆人越地仙

陷巡峡

破石门

错越峰

以数万人带伏波将军路伯德至

据近楼船居前

至番禺

南越王建德向吕家城首

楼船居东南面

扶波居西北面

会募楼船功拜越人

纵火烧城

浮波为营

遣食者招

降者赐印寿赴

纵令相召

楼船立功烧敌

驱而入伏波营中

离旦城中揭响

见得家以夜亡人海

伏波潜人追之

校尉司马苏洪得见德

越狼督击德甲客船下

赖将军兵及迟

翼侯所发夜郎兵未下

南越以平矣

遂以齐地为南海

苍梧 玉林 河浦

交旨 九真 日南

诸牙

丹儿九郡

师桓上亿封浮波

封楼船为将梁侯

苏洪为海长侯

督姬为林蔡侯

及越将将苍

吴王赵光等四人皆为侯

译文

汉武帝元鼎六年庚午公元前一百一十一年

娄船将军杨图攻入南越国

首先攻陷巡峡

击破了石门

挫败了南越军的前锋

然后率领部下数万人

等待伏波将军路伯德的到来

一起前进

前岛为杨图到达了番禺所属南越地带

南越王赵建德

丞相吕家等在城上守护

杨图带兵在他的东南方向

陆伯德带兵在城西北面

黄昏时分

羊途军攻破了南越军

放火焚烧

陆伯德则设下营内

派人招揽投降官兵

赏给印信

兽带

再命令他们去招来投降的同伴

杨浦徽军火烧敌军

进攻猛烈

南越军被迫赶道路博德营中

到了黎明时分

城中的南越兵已全部投降赵建德

吕家已于半夜逃到了海上

陆伯德另派人对其追击

校尉司马苏红生擒赵建德原南越国郎官督姬活捉了吕家歌传将军下赖将军的部队及迟翼侯领的夜郎军尚未赶到

南越国却已被搅平

于是汉朝在南越旧地设立南海

苍梧 玉林 河浦

交趾 九针 日南

诸衙

丹儿久郡

大军胜利回朝后

汉武帝加封路伯得十亿

封江梁侯为杨蒲

海长侯为苏洪

林蔡侯为督姬

南越降将袁仓

吴王赵光等四人也都被封为列侯

博望侯既以通西域尊贵

其立事征尚书言外国奇怪厉害求史

天子为其绝远

非人所乐

罔听其言语

节慕利民

无问所从来

唯具备任重遣之

以广其道来还不能无亲道必武及史诗旨

天子为其袭之折复按之重罪以激怒

令孰复求史

史端无穷而轻犯法

其立足一者复盛

推外国所有言大者欲节

言小者为富

故妄言无形之徒

皆征孝之

其始皆平人子思献关机

物欲见士以思其力

汉国一言汉室人人有言

轻重度汉兵远不能治

而近其食

务以苦汉室

汉室伐爵积怨

制相攻击不是

而楼兰

车师小国

当空道攻结汉室

王辉等尤甚

而匈奴骑兵又时折戟之

使者贞言

西域皆有诚意

兵若一击

于是天子遣辅举将军公孙贺将万五千骑

出九原二千余里

至扶举井而还

匈禾将军赵破奴将万余骑

出令居数千里

至匈河水而还

以赤足匈奴不使蛰

汉室皆不见匈奴一人

乃分武威洒全地

至张掖

敦煌郡喜民以食之