キュアップラパパ と

CURE UP RAPAPA

魔法の言葉で

魔法的咒语一出

ハチャメチャ大混乱

场面失控大混乱

ズキズキときめき

小鹿乱撞 心动不已

ウキウキ好き好き

喜不自禁 爱好多彩

劇的大興奮

戏剧大兴奋

マジ無理 恋の涙

很抱歉 我真的没有

止める呪文 そんなもん無いし

止住恋爱眼泪的咒语

変顔して 笑わせちゃえ

帮我做个怪脸 再笑一个好吗

魔法つかいプリキュア

魔法使光之美少女

世界は dokkin-dokkin

世界总是惊喜不断

清くきらめく宝島

清澈而又闪耀的宝岛

時計はTick-tack Tick-tack

指针滴答滴答 不停转动

休まず 今を過去へとさらうよ

不要停歇 现在就告别过去吧

幸せたった 時間の粒

一点一滴的幸福 一点一滴的时间

集めててきた宝石

所汇集成的宝石

未来に向け 解き放って

向着未来 解放这

奇跡色に光るの

奇迹般的光芒

なんてね 大人ぶって吹出しちゃう

怎么说呢 装着一副大人的样子

子供でござる

心里却还是个孩子

あの日の空 夢の続き

那一日的天空 梦想的延续

君も見れるね

你也见到了吧

魔法は超楽しい

魔法真的乐趣无穷

ブタ踊れば ドンドン拍子

让小猪随着\"咚咚\"的拍子跳起舞来

永遠まで 仲間ねもう

我们永远都是最珍贵的朋友

魔法つかいプリキュア

魔法使光之美少女

キュアップラパパ と

CURE UP RAPAPA

魔法の言葉で

魔法的咒语一出

ハチャメチャ大混乱

场面失控大混乱

あれコレどれソレ

这个那个哪个那个

晴々惚れぼれ

开朗 令人向往

誰 誰 大変身

是谁 是谁 大变身