ตายตาหลับ - Pimma PiXXiE

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：ธรรมธร มัคคสมัน

Composed by：ธรรมธร มัคคสมัน

Arranged by：ธรรมธร มัคคสมัน

Produced by：คีตะวัฒน์ ชินโคตร/ธีระพงษ์ ประทุมรัตน์/ธรรมธร มัคคสมัน

ตั้งแต่ก่อนแต่ไรก็รู้ตัวดี

从很久以前我就明白

ว่าฉันคนนี้ไม่เคยเข้าตาใครต่อใคร

我这个人从未被任何人看重

ได้แต่เจ็บแต่ทนอยู่ซ้ำๆเรื่อยไป

只能反复忍受着伤痛

ไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว

我从不怨恨任何人

แต่แล้ววันนี้เมื่อคุณเข้ามา

但今天，当你走进我的世界

ก็เหมือนว่าฟ้านั้นเวทนาให้ฉัน

仿佛是上天赐予我温暖

ได้มีรักพักพิงใจ

让我有了可以依靠的爱

จากที่เคยผิดหวังซ้ำๆเรื่อยมา

从那一次次的失望中

ฉุดให้ฉันขึ้นมาจากกองน้ำตา

将我从泪海中拉起

จากนี้ฉันคงได้ตายตาหลับ

从此我可以安详离世

โปรดให้หัวใจฉันเป็นทาสคุณ

请让我的心灵成为你的奴隶

ให้หัวใจฉันมีแค่คุณ

让我的心中只有你

ถ้าให้หัวใจฉันเป็นทาสคุณ

若让我的心灵成为你的奴隶

แม้โลกสลายเลือนดับ

即使世界末日来临

ฉันคงได้ตายตาหลับสักที

我终能安详离世

คนคนหนึ่งที่เคยทนทุกข์ระทม

曾饱受痛苦折磨的我

ไม่เจอความสุขสม

从未感受过真正的幸福

เก็บมันเป็นเหมือนปมในหัวใจ

将这一切深埋心底

กลับมีคุณเข้ามาฉุดฉันขึ้นไป

是你出现，将我从深渊中拉起

ได้แต่หวังว่าจากนี้คุณจะไม่หายไป

只愿从此你不再离去

ก็เพราะวันนั้นที่คุณเข้ามา

因为那日你的到来

ก็เหมือนว่าฟ้านั้นเวทนาให้ฉัน

仿佛天意让我遇见

ได้มีรักพักพิงใจ

让我拥有了心灵的依靠

จากที่เคยผิดหวังซ้ำๆเรื่อยมา

从那一次次的失望中

ฉุดให้ฉันขึ้นมาจากกองน้ำตา

将我从泪海中拉起

จากนี้ฉันคงได้ตายตาหลับ

从此我可以安详离世

โปรดให้หัวใจฉันเป็นทาสคุณ

请让我的心灵成为你的奴隶

ให้หัวใจฉันมีแค่คุณ

让我的心中只有你

ถ้าให้หัวใจฉันเป็นทาสคุณ

若让我的心灵成为你的奴隶

แม้โลกสลายเลือนดับ

即使世界末日来临

ฉันคงได้ตายตาหลับสักที

我终于可以安详离世

สักที

终于可以

แม้จะเจออะไรเลวร้ายต่อจากนี้

即使未来遭遇更多的不幸

แม้จะมีบางทีที่ฟ้าไม่เป็นใจ

即使有时天意不遂人愿

ขอแค่มีคุณอยู่อย่างนี้เรื่อยไป

只愿你一直陪伴在我身旁

ต่อให้ฟ้าดินสลายจะไม่กลัว

即使天崩地裂我也不惧怕

ไม่ความตายจะมายืนตรงหน้าฉัน

即使死亡降临也不畏惧

โปรดให้หัวใจฉันเป็นทาสคุณ

请让我的心灵成为你的奴隶

ให้หัวใจฉันมีแค่คุณ

让我的心灵只属于你

ถ้าให้หัวใจฉันเป็นทาสคุณ

如果让我的心灵成为你的奴隶

แม้โลกสลายเลือนดับ

即使世界末日来临

ฉันคงได้ตายตาหลับ

我亦能安详离世

สักที

终得解脱