この街で - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

TME享有本翻译作品的著作权

词：すぅ

曲：クボナオキ

新しい出会いの予感

预感将会有新的相遇

ときめきに踏み出そうか

迈步走向悸动的心跳吧

扉が開いたら弾む心止まらない

一旦推开门 怦然心动便无法停止

繰り返されるhello goodbye

一遍遍重复着你好与再见

探してたもの見つかるこの街で

在这座城市找到探寻之物

ゆらり揺れ着く 懐かしいホーム

悠然随车身摇摇晃晃 来到怀念的站台

前より賑わう街の喧騒

城市的喧嚣比以往更加热闹

17時を知らせるチャイム

时钟铃声告知已是下午五点

変わらないメロディーを

嘴里哼唱着不变的旋律

口ずさみ歩く

漫步向前

君と出会った曲がり角

与你相遇的转角

何回も切ったタイムカード

我已经来打过许多次卡

記憶があちこち染み付いて

记忆渲染了各个角落

何度でも思い出す

无数次牵动我的回忆

夕焼けに染まる坂道

晚霞染红了坡道

駆け抜けたあの夏の日

我们奔跑而过的那个夏天

教科書の隅に

沿着教科书的角落

書いた未来図なぞって

描绘的未来图景向前

繰り返してきたhello goodbye

一路上重复过许多你好和再见

大切なこと思い出すこの街で

这座城市让我回想起了重要的东西

もっと違う世界を見たくて

想要看见更加不同的世界

過ぎ去る景色に手を振った

于是挥手了告别远去的景色

パパと手繋いで来てた公園

牵着爸爸的手去逛过的公园

帰ってきなってママの声

回家来的妈妈的声音

記憶があちこち染み付いて

记忆渲染了各个角落

何度でも思い出す

无数次牵动我的回忆

夕凪の空に浮かんだ

傍晚平静天空中浮现出

明日へ続く道しるべ

指向明天的路标

教科書の隅に

沿着教科书的角落

書いた未来図なぞって

描绘的未来图景向前

繰り返してきたhello goodbye

一路上重复过许多你好和再见

大切なことに気づけるこの街で

这座城市让我察觉到了重要的东西

オレンジの彼方へ進もう

向橘红天空的彼方前进吧

大切だよ さよなら 次の場所へ

回忆很重要 但是再见了 我要到下一个地方去了

新しい出会いの予感

预感将会有新的相遇

ときめきに踏み出そうか

迈步走向悸动的心跳吧

扉が開いたら弾む心止まらない

一旦推开门 怦然心动便无法停止

新しい未来の予感

预感要迎来崭新的未来

次はどの街へいこうか

接下来要到哪个城市去呢

一歩踏み出したら

一旦踏出一步

目の前に広がっていく

眼前景色便会逐渐展开

繰り返されるhello goodbye

一遍遍重复着你好与再见

きっと出会えるよ

一定会遇见

まだ知らない新しい私に say hello

还未知的崭新的我 来打个招呼吧

探してたもの見つけるあの街で

我会在那座城市找到探寻之物