本字幕由TME AI技术生成
大雅文王之时
文王在上
于朝于天
周虽久邦
其命唯新
有州不显
帝命不实
文王志匠在地
左右韦伟文王林文不已晨曦哉
州侯文王孙子
文王孙子本之百世繁舟之事
不显易事
事之不显
绝有意义
司皇多事
生死亡国
亡国克生
维州之真及岌多士
文王以宁
木木文王于击兮
静止贾哉
天命有伤
孙子伤之
孙子其离不义
上帝既命
侯于周服
侯赴于州
其命理常
殷氏夫敏裸将于京
绝作裸将常服拂雪
王之近臣无念而祖
无念而祖
欲修觉德
永颜配命
自求多福
因之为丧尸客配上帝一见于阴
俊命不易
命之不易
无恶而功
宣召义问有于阴自天
上天之灾
无生无臭
宜行文王
万邦作福
注释
文王
周文王昌姬械绝a余叹美声赵光明旧邦救国周从古公胆赴游宾迁齐建国
故称周围旧邦命指天命未士看有慈头无意不通批大显光明
帝命指上帝命州为天子十美至将升降
韦伟秦冕的样子
灵纹好声誉
陈申的介字一再重复
西通自灾通载载灶侯为只有本枝
本枝
树木的根干和枝叶
引申为本宗和支系之一
是指周朝的百官群臣亦是同义
事磊是崛
其他的由由计谋
意义忠敬的样子
私语祝词黄美克能唯是真真干骨干积济众多的样子
木木仪表美好
态度端庄恭敬的样子
鱼叹美声姬兮形容文王品德光明正大的样子
竟谨慎负责旨于伟祝词贾大力树木不语祝词无异侯于周服
侯福于州的道文侯乃旧服
臣福陈服
米长吴长夫状美侯乃裸将将裸这将举行裸冠祭祭礼的一种仪式
于往经周京是长通上还是李地福川大夫
殷商的礼服上面刺着白黑相间的花纹
许殷商的礼貌
王止成王进近近臣禁用之臣无发生词不义欲树循言语助词配命
配合天命
师重止群众军队见禁止借鉴郡大鳄停止断绝宣召移民
发扬光大义善问通闻亦问好名誉有同又鱼曰渡见介载是臭气息气味移行效法
做则就服
信守一闻
文王的神灵高高在上
可显明于天上
齐州虽然飞心邦
他的国运却狠心
祁州的前途很光明
他的天命正兴旺
文王的神灵天上将附在君王的左右两旁
勤勉的文王美好的声誉流传下去
开创周朝
显恩德文王的子孙把王位德文王的子孙都沾光
宗族传百世
凡是周朝的贵族
大大显贵的后世
世世代代都显贵
小心翼翼在商量
希望有众多美好的人才在这王国里生长
周国能降人才养
他们都是周朝的骨干
这么众多的人才
文王用他们来安定周邦
严肃和蔼的文王
正大光明
严肃端庄
天命伟大呀
令文王臣服了殷商
商代的子孙
他的人丁数万上亿
上帝已经下了令
他们臣服禹州
殷商臣民臣服禹州
天命无常道
殷商诸臣漂亮敏捷
在那周京行祭祀
他们行裸祭
还穿殷朝的遗衣
奉劝殷王遗臣
不要把你祖先刀念
不要把你祖先念
把品德呀来修养
永远听从天命
自然求得福禄
当初殷朝没有丧失黎民
能够配那天命
阴的兴亡是借鉴
顺应天命可不比寻常
保有天命不容易
不要在你们身上中断天命
宣扬文王的好声明
又要考虑燕的灭亡是天意
老天爷行事没有声音
也无气味
好好效法周文王
万邦诸侯就会相信服从
彭彭玉璞心之有之吉济辟王左右去之
吉济辟王左右
奉章
奉章鹅鹅毛氏优矣
辟比荆州
征途集之
周王于脉六十集之
捉比云汉
伟章于天
周王受考
瑕不做人
追逐其章
金玉奇象免
勉我王纲济四方
注释
蓬蓬茂盛的样子
玉瓢二种丛生灌木
有堆积木柴
点火烧起
用以祭祀天神
挤挤
庄严恭敬的样子
辟君辟王
君王君王止周文王左右
指周王左右诸臣去通虚疾走凤鹏张张赞祭四十胜酒的器具
鹅鹅盛福端庄的样子
茅氏英俊之士
只著记的诸侯
轻氏幽所一市河
一市河辟舟行茂京水名征中屠服役的人指船夫及剐船渔网之渔网卖行师
古代二千五百人为义士
给予贺知纸
周王朱广大云翰迎河张发文寿考长寿侠通合做培养造就
追雕的假借字象本质
绵绵勤勉不懈的样子
刚纪智理一文玉树圃树枝叶茂
砍下当做祭柴烧
周王恭瑾走在前
左右群臣跟着跑
周王恭敬又严肃
群臣手捧玉酒壶
捧着酒壶珍端庄
英俊贤适有气度
经水行堂哗哗响
众人用力齐举讲
周王将要去远征
陆军云集威风扬
银河漫漫广无边
星光灿烂布满天
周王长寿在喂酒
何不庶人用百年
精雕细刻有才华
智如金玉无雌霞
勤奋勉励我文盲
张刚立即叫四方沾彼旱路贞弱挤挤启帝君子干露启帝色比欲赞黄流在中
启帝君子福禄忧将冤飞利天于悦于冤岂帝君子
暇不做人
清酒记载星母祭备以想以嗣以借景服色彼作欲明所聊矣乞帝君子神所老矣默默割雷始于调眉
岂帝君子求福不回
注释
看山明路山角户树名扈合针都是丛生小灌木
及济众多
启地意作凯替赫意近人君子指闻王盖求露福色洁净鲜明的样子
预赞即归在天子祭神时所用的酒器
黄勺留酒黄流在中
指酒从勺中流出
忧所冤老鹰立志暇不做人
见上篇著载臣社心母赤色的公牛界求景大色众多的样子
燎烧柴祭神
劳时劳来保佑
默默默密的样子
格蕾隔藤施蔓延条树枝美术干回为不回
不为先祖之道一文遥望的旱山山路贞树户数很繁盛
平易和乐的君子
求路求得多
碎心祭神酒气鲜亮洁净
黄酒从中流出来
平易和乐的君子
福禄不断降下来
要鹰飞翔到天上
鱼儿跳跃在深渊
平邑和乐的君子
人才万千你培养
清纯美味酒已摆好
红色大公牛已备好
供济祖先来享受
祖先赐你大福禄
秘密一片坐户林人民砍下来烧火
平易和乐的君子
神灵下来保佑他
茂密格藤之蔓延
蔓延数梢头
平易和乐的君子求得福禄不入邪道
司其大任
文王之母姊媚周江今世之父
大寺寺灰阴则百思难会于宗宫
沈往十院
沈往十洞
行于寡妻
至于兄弟以御于家帮
雍庸在公速速在庙不显一林无设一宝此容极不恬
列甲不下
不闻义事
不见义入
自成人有德
小子有造
古之人无义
预谋私事
注释
司法与辞器断庄
大任即太任
王季之妻
文王之母妹妹好
此指德行美好
周江及泰江古公胆妇之妻
王季之母京氏
王氏大嗣即太嗣
文王之妻赐太氏多室美誉百虚述延其多斯与祝词
与祝词会孝顺宗公宗庙中的仙宫及祖宗神级
祖先之神往无时所动伤心刑法此作动词
说文王以礼法对待契妻
寡妻 嫡妻
欲治离庸庸和睦的样子
恭加肃肃
严肃恭敬的样子
不显及披显指明显的是一语助词
零零世事察无语助词设阴暗隐蔽对显言保保守嗣所以戎及惜戎的祸患部语祝词下句捅断绝列立的假借字
假假的假借字及古字利骨骇人的瘟疫
霞同侠远去不易语祝词文听是用入采纳有德友好的品德小子儿童有造有造就古之人指文王意艳遇誉有声望
毛俊
出类拔萃的人才思这些译文
太任谨慎又庄重
他是文王的母亲
美好温顺的周江
他是大王的媳妇
太嗣继承他们的美德生下的男儿以摆术
文王顺奉先祖神灵对他很满意
文灵对他很满意
他给妻子做示范
进而至于是兄弟的模范
急而为宗族国家树立准则
他在宫中和睦又相亲
他在宗庙肃穆庄重
他在众人面前审查自省
他在人后则谨慎自今
大灾大难他扫除
明末民苦他解决
他采纳实行忠言他倾听谏言
暗记在心啊
文王成就了美德洁行
年轻人也能建功立业
祖先之业不会败坏
举拔应才贤能
他擅长经台经史灵台经之
迎之
敬民攻之
不日成之
经史勿集
庶民子来
王在灵佑
忧禄忧福
忧禄灼灼
百鸟鹤鹤
王在灵爪于任鱼悦
据野为聪
避谷为庸舆论谷中舆越屁庸舆论谷中舆越僻庸妥骨缝缝
蒙叟做功注释经史
开始规划营造灵台
台名在今陕西西安西北
功建造不日
不几天
吉同吉 子来
子来
像儿子似的来建筑灵台
又古代帝王蓄养禽兽的园林
幽鹿母鹿幽语助词
卓灼肥美的样子
赫赫洁白的样子
鳞爪驰名
鱼探美声任满据悬挂中庆的木架
叶庄在上的一块大板为与聪
一名虫牙
大板上的一台锯齿用以悬挂中庆
避大鼓
雍大钟
庸论通轮有次序
形容古河中配合的有节奏
很协调
辟庸
文王离宫里沱及扬子鳄皮肩可以以制骨面
缝缝 缝缝 鼓生
蒙叟都是古代盲人的专称
古代乐师常以盲人充刃工
通工成功
指灵台落成
译文
动工了
那灵台测量他设计的人民都来建筑它
不几日就要建成
动工之时莫急躁
人们参加多踊跃
文王在那灵幼
母鹿不子地上浮
母鹿身子多肥胖
白鹤羽毛亮
文王在那灵爪上呢
看那满池的鱼儿直跳跃
剑儿横着旋悬着大鼓和大钟啊
敲起钟把快乐的水上弓啊
敲起钟啊
快乐的水上弓
驼皮鼓砰砰响
盲翁奏乐告成功
下午为舟事有折网
三后在天
王沛于金
王佩于精
适得做囚
永颜配令
成王之福
成王之福
下土之士
永言孝司
孝司为则
内兹一人
应侯顺德
永言孝司
招灾死福招姿来许神奇祖舞
于万斯年
受天之户
受天之户
受方来鹤
于万斯年
不暇有左
注释
夏后武继
城界成谪明治
三后指太王
王继文王
王指武王
沛指佩天靖号京纣帝都城
作为求通求配合三王的意思
成王五王子明宋福信是法式榜样
严思君伪语祝词则法则媚嘿资此一人止成王应当侯氏招昭明宣扬四福后晋止成王资通在来使何四福同意后晋普晋绳继续舞技燕祖武祖先的事业
运叛美生思语助词库符辖胡河辖部辖辖部的道文集合部对的译文
周家一代祭一代
每代都有明智的君王
三代先王神灵在天上
武王在今当王佩天命
武王当王佩天命
品德美好
不驯祖先
长久的秉承天意
成王诚信您贵姓你好
成王诚信民归心
四林以他为榜样
长久的呀
想行孝
想行孝啊走正道
万民爱戴周成王能顺祖得大发扬
长久的呀
向行孝
告诫后嗣勿忘掉
告诫后嗣勿忘掉
遵循祖宗的法则
国运万年长
上天福永将接受那老天的福
四方之国来朝州
国运万年长
远方邻国潮州坐藩战
生民之十绝
出生民始为江源
生民如何克因克嗣
以福无子
履地无民
心忧界优止载赈载宿
再生载育
实为后继
但迷绝越先生如他不彻不富
无资无害
以鹤绝灵
上帝不宁不堪因寺居然生子
但至之爱相牛羊肥自知
但只知平林匮乏平林但只知寒冰鸟赋亦志鸟奶去蚁后继瓜矣
食谈食言于绝生载路但是匍匐
克其克疑以救口食意之忍舒忍舒
佩佩何意
岁岁麻卖萌萌瓜蝶缝缝
但后记之色有向之道福珏风草种之黄茂十方
十刀十种
时秀时发
时秀时间时好
时影时立
极有台家事但将家冢为具为坯
为门为起
恒之俱劈
是祸是母
恒之俱起
是任是父
以归赵嗣但我司如何
或冲或愚
或拨或柔
是之走叟
争之伏伏在谋在为取消记制
取缔一拔在樊彩烈已兴四岁昂盛于斗
与斗鱼灯齐相使生上帝居心狐臭胆石后祭赵嗣树无罪悔以契于金
注
是石氏江源后祭的母亲有史氏之女
可能是原始社会母系氏族制中有台氏部落酋长可能善于
第二个刻字是趁字
因四古代祭天神的一种礼仪
先烧柴生间
再加身体及玉帛于柴上焚烧
福同福
用祭祀来除去灾难
以扶无子
因为还没有生儿子
屡剑踏地上帝
上帝五足迹领同母大脚佑亲心中有所感应的样子
忧语助词借同其神保佑指同指神将福载语祝词
震同身
宿同塑
指生活上不再同男子交往
后继传说中帝窑的农官性基名气发明耕种五谷
后人尊之为古神
但发语词弥满先生第一胎如同耳打华丽顺畅撤裂开腹破裂可显示布康纸将对于踩着上帝大脚趾印而怀孕深感不安
居然突然肥庇护
庇护自养育
指牛羊给后继喂奶会恰巧碰上瓜小儿哭声时事谈吉业常言于大载体充满歧疑
聪明懂事就驱往易种植佩配茂盛的样子
一眼同穗
庄稼的穗穗穗
禾穗丰硕下垂的样子
萌萌茂密的样子
叠小瓜缝缝果实累累的样子
色种植像帮助到方法浮桐横幅拔除丰茂盛黄茂加骨方谷种开始露白
报谷苗含苞待出
种谷种生出小苗
秀禾苗渐渐长高
发何经抒发瓦解
秀禾开始深邃
结实兼鼓力
灌浆宝应兼河穗丰硕下垂力
收获众多有台当时士卒在今陕西武功县传说地窑因后继对农业生产有贡献而封摊于台地降次据黑薯异月批薯的一种
一个薯壳中长有两粒熟米
蒙古子的一种苗红起一种白苗的高粱横同艮变及母做动词用
把割下的庄稼堆在田里任挑诏
开始鱼从就中将冲好的米舀出
剥洋气糠皮揉同揉
试淘米
走走淘米声
蒸筒蒸浮浮
蒸饭时热气上升的样子
谋计划
为考虑潇湘蒿
金明爱之牛长枝故时祭祀
以牛油图案点燃
取其香气
地宫羊把包羊皮烈浆肉串起来
架在火上烤
四岁来年盎我登瓦制的碗
用以盛汤居语祝词兴享享受胡大臭香气
但确实实是善数性啊
一闻最初生下周祖先
那是有台江元娘
如何生下周族人
江原祈祷祭上苍
因为上未生儿郎
踩了上帝拇指印
神灵保佑刺激下
十月怀胎行端庄
一朝生子勤抚养
便是后继周仙王
怀孕足月期限满
投胎生子真顺当
产门没破更没裂
无灾无难身健康
显出灵异和吉祥
上帝原来心不安
江原惊慌祭祀忙
突然生下小儿郎
把他丢在小巷里
牛羊喂奶当妈妈
把他丢到树林中
樵夫砍柴救娃娃
把它丢到寒冰上
大鸟展翅温暖它后继
大鸟飞走了
后继啼哭声哇哇哇哇不停
嗓门大
声音满
路人惊讶
后继刚会地上爬
又是聪明又乖巧
能够觅食吃的饱
少年就会种大豆
大豆一片长得好
种出谷子穗垂垂
麻麦茂密无杂草
官儿累累真不少
后继种地种的好
能够想出好门道
除却满田野生草
选择良种播的早
种子含苞土
嫩芽和苗窜出向上茂拔结抽穗间结实
谷粒饱满颜色好
遍穗沉沉产量高
后居台地乐淘淘
后继推广好种子
后子粒粒熟米大
门子高粱颗颗粗
遍地锯子和坯子收获下来堆笼母
遍地门子和高粱挑着杯子忙运输
运回开始祭仙祖
说起祭祀怎么样
有的冲米有咬粮
有的搓米有羊康
淘米声音嗖嗖响
蒸饭热气喷喷香
祭祀大事同商量
图之稍艾未芬芳
拿来公羊剥去皮
又烧又烤供神享
祈求来年更丰饶
我把祭肉装进碗
木豆瓦灯都用上
香气渐渐溢满堂
上帝降临来品尝
菜饭味道确实香
后继开创祭祀里性猛神幼没栽秧
至今流传好风尚
蹲笔行尾牛羊牧见履方包方体
维叶尼尼
七七兄弟
莫远巨耳
或似之言
或寿之机
似言涉嫌受鸡有机遇
或陷或猝
喜觉殿甲谭慨以见
或凡或至
佳肴疲厥
或歌或遏
敦公季监四精侯
季军舍始
季军蓄兵以贤敦公祭惧祭邪
四精侯
四金侯
儒术续宾已不武
曾孙为主
酒礼为儒
浊以大豆以骑黄狗
黄狗台背以淫以艺
寿烤为棋以借警服注视蹲草俱生
茂体成形
你叶润泽的样子
凄凄亲热的样子
儿通儿四陈铺涉席席上加席使坐者舒服鸡继续寓郁待者喜
主人敬酒前先洗杯
电至甲一种青铜酒器
四绝而叫简朴袒多汁的肉酱海通过把肉剁成降剑限现摇荤菜皮通脾牛的胃
嚼牛舌
饿直打骨牛唱歌
敦工及雕工周天子用功
以五彩装饰金猴古代剑名金属箭头护缎以羽毛为饰
均调和指金属箭头和中段后段的重量都能调和
军中弦指射中次数最多
翻夺据假借为构
张弓斜接
只剑与弓弦相接
见上弦之位树树立
箭射中靶子
像树在靶子上一样
李田酒如酒味醇厚堪尺井狗老人形容长寿老人发黄面垢
吃台艺坐台渔名背上有黑的花纹
老年人背有黑纹
故称台背
一辅助齐吉详界祈求锦大大一纹路边芦丛发嫩芽
别让牛羊见他的韦新锦果初成型
叶儿柔润将长大
兄弟骨肉应有爱
互相亲近莫分家
铺上筵席请客人敬老
茶几端给他摆好韭菜铺上席
逝者轮番端上鸡
主人献酒客回敬
喜杯捧伤来回递
献上肉米清客肠
烧肉烤扬美无比
牛喂牛舌也不差
唱歌击鼓人人戏
雕工拉起劲儿大雕剑云植质量佳
放手一箭就中的个案
胜负来坐下
雕工张开如满月
件儿上弦准备发箭件竖在靶子上
败者也不怠慢他
宴会主人会当家
美酒醇厚味不差
斟上美酒一大杯
敬祝老人寿无涯
老者笼中行不便
逝者饮路扶着他
祭命百岁最吉利
神明赐您福分大
长醉已久
继饱已得
祭子万年
继而景福
祭醉已久
继孝济降
君子万年
继而昭明
昭明有容高朗令终令中中有处公师加告
其告为何
边斗竞佳
朋友优设
设以危矣
危矣
恐时君子有孝子
孝子不愧永息耳类
其类为何
世家之狐
君子万年
永息作业
其印为合
天背而露
君子万年景命有图
其途为何
李尔女士
李尔女士从以孙子祝是将美有容及容荣长远的样子
朗民高朗是高民的名誉
临终好结果
触群始公军师
古人祭祖
舍舍一人
装作祖先的形象
接受祭祀叫做师家告家严敬家家告忧语铸词社社左辅助威仪
指典礼的仪式
右通右类法则胡本亦是宫中道
引申为奇
这里是治理的意思
做服印寺被覆盖
将图通土复属黎
通赖次于女士才女
译文
你的酒我喝个醉
饱受大恩惠
天子呀万岁
福气赐给你
你的酒我喝个醉
你的菜肴真美味
天子呀万岁
赐你大智慧
你的智慧普照四方
高明又善终
善终又善事
公师致助词
祝告你什么
既品清洁又美好
助祭的人帮助你
帮你树威仪
风度很适宜
天子有孝子
孝子受代传一代
祖宗赐你福无量
福气是什么
一家人都宁静安康
孝子受命万年长
祖宗对你的子孙把福将子孙又如何
老天把禄位将你赏
天子寿命万年长
好运一桩接一桩
为何不间短呢
上天赐给你女士
赐给你女士
让你有孙又有子
