분내음 (Boon Nai Eum) - 정슬

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：류선우

曲：류선우

编曲：임현기

손목을 잡힌지

手腕被抓住之后

달포가 지났다

已经过去一个月了

어찌하여 말이 없느냐

为何你沉默不语

달콤한 술잔에

在甜美的酒杯中

시 한수도 좋지만

吟一首诗固然好

글공부는 집에 가서 하거라

但功课还是回家再做吧

연지를 개어서 입술을 바르고

研磨胭脂涂抹双唇

초생달 같은 눈썹을 그리고

描画如新月般的眉毛

복숭아 빛 두 뺨을 살살 두드려

轻轻拍打那桃红色的双颊

분내음을 피워 내리라

让粉香四溢

네가 진짜 사내인지

你是真正的男人吗

겉모습만 남자인지

还是只是外表像个男人

오늘 밤에 확인하리라

今晚就来确认一下吧

달빛도 취하고

月光沉醉

내 맘도 취했다

我的心也醉了

어찌하여 아이가 되느냐

为何会变得像个孩子

흥겨운 가락에

在欢快的旋律中

어깻짓도 좋지만

虽然肩膀的摆动也不错

어리광은 엄마한테 하거라

但撒娇还是留给妈妈吧

연지를 개어서 입술을 바르고

研磨胭脂涂抹双唇

초생달 같은 눈썹을 그리고

描画如新月般的眉毛

복숭아 빛 두 뺨을 살살 두드려

轻轻拍打那桃红色的双颊

분내음을 피워 내리라

让粉香四溢

네가 진짜 사내인지

你是真正的男人吗

겉모습만 남자인지

还是只是外表像个男人

오늘 밤에 확인하리라

今晚就来确认一下吧

오늘 밤에 확인하리라

今晚就来确认一下吧