Finale - 清水美依紗

TME享有本翻译作品的著作权

词：SHOW

曲：Mitsu.J

编曲：Mitsu.J

制作人：Mitsu.J

腐った果実は

因为腐烂的果实

移るからもう捨てましょう

会祸及其他所以才要将其丢掉吧

熟して熟した幸せ

散发成熟芳香的幸福

香りに誘われ虫が湧く

则会招致虫子的泛滥滋生

一つ二つもぎ取って

接连地将其摘下后

テーブルの上並べたら

整齐地摆放在桌子上

完璧で完全なフィナーレを

就让我们一同迎接那个既完美

迎えましょう

又完整的结局吧

純粋で純然たる愛それこそ理想

那份纯粹无暇的爱才是理想的体现

忍び寄る影に飲み込まれない

潜伏的暗影如何都难以将其吞噬

誰にも邪魔させない

任谁都难以成为阻碍

嘘罪欲に 塗れたままじゃ

若是遭到谎言 罪孽 欲望的侵蚀

心に巣食う虫をさあ

便让我们将心中

全て駆除してしまいましよう

盘踞的害虫统统都清除吧

一つ二つ剥ぎ取って

接连地剥去表象后

真っさらで無垢な姿で

回归纯粹无邪的姿态

始めましょう求む理想

开始执行吧 对奢望的理想

審判を下しましょう

就此下达审判吧

失った本当の愛探すのが使命

找寻曾经遗失的真爱便是自身使命

塵一つ無い世界目に映る

一尘不染的世界映入我们眼帘

全てが亘実ね

一切永恒而真实

愛と憎 それを餌にして

将爱与恨统统都当做饵料

肥えていく欲望は

愈发滋长的欲望

歪に混ざり合って増えてしまう

扭曲地糅混在一起后将与日俱增

今ここで消しましよう

任其在此时此地消散吧

完璧で完全なフィナーレを

就让我们一同迎接那个既完美

迎えましょう

又完整的结局吧

純粋で純然たる愛それこそ理想

那份纯粹无暇的爱才是理想的体现

忍び寄る影に飲み込まれない

潜伏的暗影如何都难以将其吞噬

誰にも邪魔させない

任谁都难以成为阻碍

残酷な現実に終わりを

让我们对残酷的现实

告げましょう

宣告终焉吧

失った本当の愛探すのが使命

找寻曾经遗失的真爱便是自身使命

塵一つ無い世界目に映る

一尘不染的世界映入我们眼帘

全てが真実ね

一切都如此真实