Kiss With a Fist - Florence + The Machine

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Matt Alchin

You hit me once

你打了我一次

I hit you back

我还手反击

You gave a kick

你踢了一脚

I gave a slap

我扇了一巴掌

You smashed a plate

你砸碎盘子

Over my head

砸向我的头

Then I set fire to our bed

然后我点燃了我们的床

You hit me once

你打了我一次

I hit you back

我还手反击

You gave a kick

你踢了一脚

I gave a slap

我扇了一巴掌

You smashed a plate

你砸碎盘子

Over my head

砸向我的头

Then I set fire to our bed

然后我点燃了我们的床

Oh oh

My black eye casts no shadow

我的黑眼圈映不出阴影

Your red eye sees no pain

你眼中的怒火看不见痛苦

Your slaps don't stick

你的巴掌无法留下痕迹

Your kicks don't hit

你的踢打也无法击中要害

So we remain the same

所以我们依然如故

Blood sticks and

鲜血凝固

Sweat drips

汗水滴落

Break the lock if it don't fit

如果锁不合适就把它砸开

A kick in the teeth is good for some

一记重击对某些人来说或许是好事

A kiss with a fist is better than none

带着拳头的吻总比没有好

Woah oh

A kiss with a fist is better than none

带着拳头的吻总比没有好

Broke your jaw once before spilt your blood upon the floor

曾经打碎你的下巴，鲜血洒满地板

You broke my leg in return

你则打断了我的腿

Sit back and watch the bed burn

坐下来看着床铺燃烧

Well love sticks sweat drips

爱意粘稠，汗水滴落

Break the lock if it don't fit

如果锁不合适就把它砸开

A kick in the teeth is good for some

一记重击对某些人来说或许是好事

A kiss with a fist is better than none

带着拳头的吻总比没有好

Woah oh

A kiss woth a fist is better than none

带着拳头的吻总比没有好

You hit me once

你打了我一次

I hit you back

我还手反击

You gave a kick

你踢了一脚

I gave a slap

我扇了一巴掌

You smashed a plate over my head

你用盘子砸向我的头

Then I set fire to our bed

然后我点燃了我们的床

Ohh

Ohh

You hit me once

你打了我一次

I hit you back

我还手反击

You gave a kick

你踢了一脚

I gave a slap

我扇了一巴掌

You smashed a plate over my head

你用盘子砸向我的头

Then I set fire to our bed

然后我点燃了我们的床