源氏物语-三十一章-真木柱-04-文本歌词

源氏物语-三十一章-真木柱-04-文本歌词

发行日期:

本字幕由TME AI技术生成

事不经亲王等候女儿回家

心中非常懊恼

老妇人边哭边骂

你把太正大臣当做好亲戚

我看是你的妻世冤家

以前我们的女儿欲入宫通女婿

她曾多方阻挠

使得我们难堪

你说是他流放虚魔时

你不曾同情于他

她怀恨未解之故

世人也都如此议论

然而亲戚之间岂可如此

凡宠爱妻子

必有余慧给予妻子的家族

袁氏大人却只爱子姬一人

不顾其他

况且年纪这么大了

还要弄一个来历不明的女子来当做义女抚养

自己玩的厌了

想把她配给一个忠实可靠不会变心的人

就拉了我们的女婿去百般奉承他

此种行径

安得不叫人气死

他大声痛骂不休

事不清亲王答道

哎呀

你的话多难听

切无信口乱骂

世人无可非难的大臣

他是贤明之人

一定贤甲考虑

然后作死报复

我被算在内

乃我自身之不幸

他装作若无其事而为驱魔搭驹之士

对人做种种报复

祸事之生

祸事之臣都很贤明公正

只有我一人应有燕亲之意

所以前年我武师寿臣

他的祝遗特别隆重

举世盛称

使我家当受不起

我常隐为一生无上之荣幸

不敢再有奢望了

老夫人听了这话

越发生气

使劲恶欲把袁氏乱骂一顿

这老夫人真是个不良之人

且说资黑大将在玉蛮那里闻知视不清亲王把女儿接回的消息

想到真奇怪

倒像个年轻妻子打番醋瓶回娘家去

她本人并无决心

不会断然出此

亲王却亲率从事

他想起家中子女以及外人议论

心绪很不安宁

便对玉瞒说道

我家里出了这样的怪事

他走了我们反而安稳

其实这个人脾气甚好

将来你去了

他会躲在一个角落里

绝不与你为难

可是他的父亲突然把他接了去

外人闻之此事

定将怪我薄情

故我须去说个明白

马上就回来

他身穿一件华美的外衣

内穿白面蓝里衬衣和宝蓝色花绸裙

打扮及容貌都很堂皇

侍女们觉得此人与玉蛮非常相称

但玉蛮闻之他家里有此种事情

痛惜自身命苦

对他看也不看一眼

自黑大将要去向赤不青亲王宿恨先父

自己底内一转

穆公君出来接他

将左夜之事一一告知

他听到女公子临去时情状

虽然一向雄赳赳的不动感情

也禁不住疏疏的流下泪来

那样子甚是可怜

他说

哎呀

此人异乎寻常

狂病时时发作

我多年来百般忍耐

原谅这点苦心

他们完全不解

奈何他是专横自大之人

绝不能与他相处到今天

算了吧

他本来反正是个废人

任群住在何处都是一样

但这几个孩子

不知亲王怎样抚养他们

他一面叹息

一面看着塞在砧木柱里的那首诗

觉得笔迹虽然幼稚

心情甚是可怜

使他恋恋不舍

他一路上接着眼泪来到了事不清亲王底内

然而无人出来与他相见

亲王对女儿说道

你何必去见他呢

此人一向恶语诠释

不是荆赐开始变心的

他见新弃旧已有多年

我扫旧闻之

你要等他回心转意万无希望

若再对他留恋

你的毛病势必越来越重

如此劝阻

以自有礼

自黑大将叫侍女向亲王传言此事未免太急躁了

我已和他生下一群可爱的子女

以为彼此都可信赖

不必长诉钟情

此种舒曼之罪

再也无法辩解了

但今次勿情区于原谅

日后当世人判定我罪无可观

既请如此处分

可也如此求情

终不见谅

他便要求至少遇见女公子一面

但女公子也不出见

只来了两个男孩

长男今年十岁

是殿上童

相貌甚美

姿态虽不十分秀丽

但人人赞他非常聪明

一见知情达理

次男八岁

非常可爱

相貌很像姐姐

自黑大将抚摸他的头发

对他说道

我就把你当做你姐姐的替身吧

哭泣着和他们说话

他又要求欲拜见亲王一面

亲王爷挡架

说藕感风寒

正在卧床将息

四黑大将觉得无聊

只得告辞而出

他把两个男孩载在车中

和他们共话

一路回家

他不带他们到六条院

却载他们回到自地

对他们说

你们还是住在这里的好

我来探望也方便些

说过便往六条院去

两个儿子寂寞无聊

茫茫然的目送父亲出门

样子怪可怜的

使得资黑大将又牵了一种仇思

但一到六条院

看见了郁蛮的美貌

拿来和他那怪癖的郑夫人一比较

觉得天差地远

他的万种愁思都消失了

此后

他就以前日走访遭逢拒绝为理

和正夫人断绝往来

音信不通

是不清亲王闻之

痛恨他的无情

愁叹不已

子姬也闻之此事

叹道

连我也被父亲痛恨了

真冤枉啊

袁氏觉得对他不起

安慰他道

做人真难哪

御瞒之事

不是我一个人可以做主的

却又与我有关

因此皇上也疑心我作梗

迎兵不清亲王也埋怨我

虽然如此

迎兵不清亲王是个颇能谅解的人

他查明底细之后怨恨

自毁小解

男女相爱之事

即使力求秘密

后来自会显露真相

我想你父亲不会归罪于我们吧

应有上述种种烦恼之事上是郁蛮心情更加郁结

没有开朗的时候了

自黑大将觉得对他不起

总想设法安慰他

他想

他叫入宫

我不赞成阻碍刑妻

深恐皇上则我不敬

以为我有何存心

太政大臣等一将怪我

以女官为妻

并非没有潜力

我就让她去吧

他念头一转

就在开年之后送玉满入宫