オーバーラップ - シユイ (SHIYUI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：出口遼

曲：雪乃イト

编曲：雪乃イト

やっと判りはじめた

我终于能够理解懂得

気がしているんだよ

心中涌现出这种感觉

揺れる螺旋階段逃げ出す

在摇晃的螺旋楼梯兜兜转转

ことはできないんだと

不论如何都难以从中逃离

今はただ頭ん中

此时此刻所要做的

空っぽにして進めばいい

便是将头脑放空后勇往直前

もう認めてしまおう

就让我们大方地承认

もうこの弱さも全て

承认自身所怀揣的所有脆弱

自分自身だろう

这也是属于自己的一部分吧

そうだろう 向き合うときだろう

正是如此吧 是时候勇敢面对了吧

もう受け止めてあげよう

我已经可以欣然接受这一切

痛みと手を繋ぎ

将携手痛苦而行

瞬きはじめる再現性のない今日を

不要浪费这个在眨眼的刹那

無駄にしないように

便不复重来的今天

ずっと勘違いしてた

就连自身所拥有的价值观

穿った価値観さえ

也只是长久以来的误会

触れる二律背反

让我深陷矛盾之中

苦しむことにはなるんだと

由此坠入痛苦的泥潭难以自拔

今はまだ確信のない

此时此刻还无法确信

バラックのような灯火と

简直就像草棚中微弱的灯光

いっそ共に

索性一起面对吧

どっちが間違いで

究竟

どっちが正しいんだと

这一切孰是孰非

誰が決めつけられよう

又有谁可以定夺

だから手を取り合おう

所以与彼此手牵着手吧

もう認めてしまおう

就让我们大方地承认

もうこの弱さも全て

承认自身所怀揣的所有脆弱

自分自身だろう

这也是属于自己的一部分吧

そうだろう 向き合うときだろう

正是如此吧 是时候勇敢面对了吧

もう受け止めてあげよう

我已经可以欣然接受这一切

痛みと手を繋ぎ

将携手痛苦而行

重なり交わる

将重叠交织后

再編成の意思を塗り変えよう

重新构筑出的意志也改写吧

もう認めてしまおう

就让我们大方地承认

もうこの弱さも全て

承认自身所怀揣的所有脆弱

自問自答して見つけた答えに

在自问自答中寻获的那个答案

嘘はないんだよ

不存在丝毫虚假

きっとまだ

这一切一定

何も始まってないんだよ

还未迎来真正的开始吧