本字幕由TME AI技术生成

你好

欢迎您继续收听傅雷家书

今天要分享的这封信是傅雷先生写于一九五四年七月二十八日午夜

在今天的这封信中

傅雷先生在分析白居易的作品时

引用了一些英文词汇

我会把他的中文意思放在后面

上星期我听名讲长恨歌与琵琶行

觉得大有妙处

白居易对音节与情绪的关系悟得很深

凡是转到伤感的地方

他必定改用仄声韵

琵琶行中有大弦曹曹

小弦切

切一段好比stekekettle像琵琶的声音

急切似terkekettle

也就是断奏

而此时无声

声胜有声的几句

等于一个长的抛子休止

荧瓶乍破水浆泵这两句又是突然的attack

声势雄壮

在音乐领域

attack是一个术语

指的是音符或者声音被发出的方式

尤其是声音的起始阶段

在这里

attack是一种形象化的比喻

描绘了琵琶的弹奏声如水珠飞溅般迅疾而强烈

与音乐的冲击力和瞬间的爆发感非常贴切

这至于长恨歌那气息的超脱

写情的部落凡俗处处不脱帝皇的nobonese更是千古起笔

这里的nobinees指的是雍容气派

看是时候可以以情绪的不同的方法

一是分出段落叙事

事起伏伏

转折是看情绪的忽而忽喜

忽而沉浅

忽而飘逸

三是体会全诗音节与韵转变话

再从总的方面看

把悲剧送到仙界上去

更显得那段罗曼史的绮丽清新而仍赋于人间味

如太真对道士说的一番话

还有白居易写动作的手腕也是了不起

四华复起教无力

四王掩面教不得

九华仗里梦魂经等这几段都是何等生动啊

九重城阙烟尘声

千城万骑惜南行

写帝王逃难

自有帝王气概

翠华遥遥行复止

又是多鲜明的图画呀

最后还有一点妙处

全诗写的如此婉转细腻

却仍不失其雍容华贵

没有半点纤巧之病

注意哦

细腻与纤巧大不同

明明是悲剧

而写的不过分的哭哭啼啼

多么中庸有度

这是诺曼蒂克见有古典美的绝妙典型

这封信中对长恨歌和琵琶行的解读

展现了傅雷先生深厚的文学修养与独特的艺术眼光

他将两首经典诗篇的美学精髓娓娓道来

使人深感中国古典文学的无穷魅力

这封信不仅是对白居易诗作的一次精彩解读

也是一堂如何欣赏古典文学的生动课

不知道在这段剖析中

你是否也发现了琵琶行和长恨歌的别样魅力呢

你更喜欢两首诗中的哪一种情感表达方式呢

欢迎在评论区分享你的看法

感谢您的收听

我们下一集再见