M.A 워킨스 (M.A workins) - MODO (모도)/Ambid jack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：모도/Ambid Jack
曲：모도/프레디 카소
编曲：모도
If you wanna talk just press the bell
如果你想聊聊 就按下门铃
공연 다음날엔 출근해
演出结束后第二天去上班
후줄근한 옷을 입고
穿着皱巴巴的衣服
뻣뻣한 자켓 바지 목걸인
僵硬的夹克、裤子和项链
다 어디로
都去哪儿了
물류센터 뛰며
在物流中心奔跑
메모장에 쓰인 건 \"I'm the leader\"
记事本上写着 \"我是领导者\"
공연장 대신 반품 택배 스티커 찢어
撕下退货快递标签，而非演出场地门票
스토리 찍어 캡션 인생 X같다
拍摄故事，给人生打上“糟糕”的标签
돈 하나 안 되는 음악 한 날 탓할까
难道要责怪那些一文不值的音乐日子吗？
아니지 시대 잘못 타서 피 좀 본겨
并非如此，是乘错了时代的车，受了点伤
날 몰라본 이 세계로 탓을 또 돌려
将责怪再次转向这个不认识我的世界
퇴근 후엔 아까 그 생각을 했었는지도
下班后，或许曾有过那样的想法
기억 안나 폰 땜에 시력을 잃어
记不清了，因手机失去了视力
이센스도 노가다 뛰었단 얘기로
所谓的才华 不过是付出了苦力的故事
술 안주를 대체
用酒来替代下酒菜
관객 1200 나도 할 수 있겠지
1200名观众 我也能做到
잔고 열어봤지 다음날에
第二天查了余额
이하 생략 제자리지 일이 빡세도
省略以下内容，还是原地踏步，工作再累
친구들아 기다려 내가 잘 되면
朋友们，等等我，等我成功了
다 살 수 있어 진짜 잘 되면
就能一起过上好日子 要是真的成功了
스테이지 위 마이크를 쥐듯
就像站在舞台上握住麦克风一样
손에는 대걸레
手里却拿着大拖把
월 급여로 앨범
用月工资买专辑
내 개고생을 새로 구매해
重新买下我那些艰辛过往
Word play를 현실에서 읽어보면 work play
如果在现实中读到文字游戏，那就是工作游戏
어서 빨리 꿈 깨
快点醒来吧
내 오른손에 수세미
我右手拿着洗碗刷
찌든 뇌를 두고 접시에 얹힌 떼를 뗐지
丢下了迟钝的脑袋 把盘中的肉拨走
집어먹을 게 많아 다 부패했으니
有太多东西可以吃，都已经腐烂了
못 메꾼 빚 덕에 손님 고기판에 부채질
因还不清的债务 只能在顾客的肉盘前挥动扇子
돈 주고 사도
即使花钱买下
또 돈 내서 배워야만 푸는 문제집
还要花钱学习才能解开的习题集
Simon D 왈: 나도 받는 리스펙
西蒙D说：我也收获尊重
같은 홀이라서 진짜를 잊는 치매
因为身处同样的环境，真正的东西被遗忘，如同痴呆
포스기 돈 통 닫는 소리는 킥 스네어
收银机关闭的声音就像踢鼓和军鼓
일이랑 일 중에
在工作与工作之间
중요한 걸 헷갈리는 스탠스
混淆了重要的事情的立场
돈이 전부라 하는 게 차라리 낫지
倒不如说金钱就是一切 这样还好些
아무짝에도 쓸모 없는 가치
毫无用处的价值
쫓을 바엔 ****
与其追逐那些 ****
그래서 나도 알바비가 필요해
所以我也需要打工的工资
고개 숙이고 주문 받어 잘 되기 전엔
在成功之前，低头接单
If you wanna talk just press the bell
如果你想聊聊 就按下门铃
I worked for walking 여전히 주 수익이
我为了生活而工作，主要收入依然来自
메뉴판을 훑어보는 한 손님의 오더
一位顾客浏览菜单后下的订单
가게 진동벨에는 허리를 굽혔고
在店里的振动铃响起时，我弯下了腰
목에 목걸이가 식당 앞치마로 스위치
脖子上的项链换成了餐厅的围裙
노쇼 될 공연도 열정 페이
即使演出可能无人问津，也要充满热情地支付
몫을 못 챙겨도 웃어 롤플레잉
即使分不到应得的份额，也要笑着进行角色扮演
거의 복권 긁듯이 유통하는 음원
几乎像刮彩票一样流通的音乐资源
난 금시계는 커녕
别说金表了
제작비나 메꿔줬으면
哪怕能填补制作费用也好
내 희망은 영수증
我的希望就是收据
슬쩍 본 뒤 주머니 속에서 꾸겨졌거든
瞥了一眼后，在口袋里被揉成一团
멋쩍은 표정을 숨겨둔 채
我藏起尴尬的表情
높은 목적을 저점으로 조절을 해
将崇高的目标调整为最低点
When the restaurant closes
当餐厅打烊的时候
문을 여는 스튜디오
打开门的录音室
일 하기 위해 일 하지 꼭
为了工作而工作，不一定非得如此
죽여주는 박자에 다리를 절뚝여도
即便在要命的节奏下脚步踉跄
이어폰 밖에 눈에는 내가 아픈 걸로
除了耳机 在眼里我只是一副痛苦模样
If you wanna talk just press the bell
如果你想聊聊 就按下门铃
