燈日 - かめりあ (camellia)

TME享有本翻译作品的著作权

词：長谷川智也

曲：シンドウタイガ/五味礼一郎

世界が壊れそうでも 暗闇でも

即便世界行将毁灭 一片漆黑

響け愛の歌

也要回荡爱的歌谣

絶望が踊る夜を壊しにいこう

去破坏绝望起舞的黑夜吧

ここから

就从这里开始

明日になったら全てが

如果明天所有一切

終わってしまえばだなんて

都会结束就好了什么的

思った夜を何度だって

曾无数次这样想着

越えてきた僕らはさ

度过了黑夜的我们

思ったほど弱くないぜ

其实并没有想象中那么软弱

ちゃんと輝いてるんだ

反而散发着闪闪光芒

お前のためにただ歌ってみたいと

我只想为了你而歌唱

世界が壊れそうでも 暗闇でも

即便世界行将毁灭 一片漆黑

響け愛の歌

也要回荡爱的歌谣

絶望が踊る夜を壊しにいこう

去破坏绝望起舞的黑夜吧

ここから

就从这里开始

走り出した僕達は風の中

我们在风中奔跑逃离

手探りの日々も幸せと呼べたなら

或许那些不断摸索的时光 也能称为幸福

思い出していたあの日の涙を

回想起那一天的眼泪

守りたいものを抱きしめ

紧紧拥抱住想要守护之物

生きて行こう

努力活下去吧

世界は変わらないけど

虽然世界未曾改变

笑えるんだよ

但我可以欢笑

お前に会えたから

因为我遇见了你

拙い言葉たちと僕らの声で

用笨拙的话语和我们的声音

鳴らせ愛の歌

唱响爱的歌谣吧

未来が見えなくても

即便看不见未来

僕らならもう大丈夫さ

我们也一定无须担心

希望が光る夜を探しにいこう

去寻找希望闪闪发光的夜晚吧

ここから

就从这里开始