黙っと休み時間 - 茅原实里 (ちはらみのり)

词：畑亜貴

曲：綾原圭二

「怒っているの?」

每当被问到

言われる度

“生气了吗？”的时候

どんな顔していたか気になる

你就会在意我摆出怎样的表情

みんなの声聴きながら

听着周围的声音

笑っているよこころは

心里在笑

大人と思われたら恥ずかしい

如果被当做大人的话我会害羞

普通にどじっ子なんだよ

其实就是个普通的冒失鬼呀

ぱっとみて決められたけど

乍眼一看就能看得出来

わかってくれる友だちもね

能结交到懂我的朋友们

できて嬉しかったよ

我很开心

黙っているのに目と目で解る

明明沉默着但通过眼神就能明白

そんな時が

那个时候

ほんのり幸せ休み時間

才是小小的幸福休息时间

「何が大好き?」

“你最喜欢什么呀？”

特別じゃない

并不特别

可愛いものも動物も好き

喜欢可爱的东西和动物

背が高いと少しだけ

个子高

年上的なキャラみたい

看起来还稍稍成熟一些

子どもでマヌケしてるとこなんか

因为是孩子

見られることがないから

呆萌犯错却不会被看做是傻

ぼーっとして空を眺める

发呆地眺望天空

それでも思いを馳せてると

即便那样 思念他人的话就会等待

待ってそれは勘違い

那是错觉

黙っているのは性格だから

沉默是因为性格

普通だから

也是正常的

ほっくりさせてよ帰り道

让我慢慢地走在归途上

ぱっとみてお姉さんかな?

乍眼一看是姐姐吗？

わかってくれる友だちもね

能结交到懂我的朋友们

できて嬉しかったよ

我很开心

黙っているのに目と目で解る

明明沉默着但通过眼神就能明白

そんな時が

那个时候

ほんのり幸せ休み時間

才是小小的幸福休息时间