DIRECTOR(feat. 팔로알토(Paloalto)) - HAAN/황세현/팔로알토

TME享有本翻译作品的著作权

词：h3hyeon/Paloalto

曲：HAAN/h3hyeon/Paloalto

编曲：HAAN

넌 너무 완벽해

你太过完美

흠잡을 때가 없어 you so perfect

你无懈可击 你完美无缺

우리 싸울 땐

我们争吵的时候

언제나처럼 I'm sorry

一直以来 我很抱歉

언제부턴가

从何时开始

이미 정해진 거 같아

就像已经既定了那样

한마디라도 잘못하면

哪怕说错了一句话

다시 찍어야 해 이 장면

这一幕就要重新再拍一次

OK 네가 바라는 대로

好吧 虽然希望

흘러가면 좋겠지만

事态按你所希望的那样发展

난 욱해서 또 화를 내버려

但我太暴躁 又发起火来

NG를 낸 나를 보는

看着那个NG的我

너는 hella mad

你丧失理智

이걸 담았어야 했는데

你的相机

너의 카메라에

本该将这一幕拍下来

짜여진 각본을 따라

按照写好的剧本

넌 내 사과를 받고 끝내야만 해

你得接受我的道歉才能结束

Be honest

날 사랑한다면

你如果爱我

조금씩 바뀐 기억

渐渐改变的记忆

이건 너의 Director's cut

这是你的导演剪辑版

기막힌 편집점

绝妙的剪辑点

나만 악역이 돼 또

又只有我成了恶人

Ready uh

Action uh

Baby 네가 원한대로

宝贝 按你想要的那样

이러다 uh

这样下去

헤어지면

就算分手了

달라붙을 거면서 또 이래 girl

你又会黏上来说不要分手 女孩

완벽한 각본에 NG를 냈지

在完美的剧本里出现了NG

완벽을 추구하기엔 난 찌질해

要追求完美 我却太窝囊

완벽한 남자는 오직 화면에만

完美的男人只存在于荧幕里

저 배우도 화면 밖에선 환상 깨더라

那个演员在荧幕外也会幻想破灭

당연하고 자연스러운 거지 내 애드립

这都是理所当然 又自然而然的 我的即兴表演

넌 내 real 함에 수십번이나 컷을 외치지

你因为我真实的演技 喊了数十次停止

너무 배역에 몰입한 탓일까

是因为太投入角色了吗

누가 진짜 나야?

谁才是真正的我

이게 정말로

这是真的

사랑스러운 멜로드라마야?

爱意满满的言情剧吗

Ah **** this I don't care

시원하게 지르기엔 네가 소중하긴 해

因为对你的珍爱 着实无法痛快地大喊出声

한 발짝 물러섰으니 너도 좀 양보해

既然我退后了一步 你也做出一些让步吧

**** 하다 느꼈던 네 자존심이 날 압박해

**之后感受到的 是你的自尊心在压迫着我

저번에 했던 실수 편집해 버리자

那次说过的失误 就剪辑掉吧

귀여울 때잖아 서로가 부리는 어리광

不是正可爱的时候嘛 彼此撒娇卖乖

우리의 스토리같이 만들어가자

就像我们的故事一样创作吧

완벽한 각본 찢어버려

撕碎完美的剧本

난 그런 광대가 아냐 you know?

我不是那种疯子 你知道吗

조금씩 바뀐 기억

渐渐改变的记忆

이건 너의 Director's cut

这是你的导演剪辑版

기막힌 편집점

绝妙的剪辑点

나만 악역이 돼 또

又只有我成了恶人

Ready uh

Action uh

Baby 네가 원한대로

宝贝 按你想要的那样

이러다 uh

这样下去

헤어지면

就算分手了

달라붙을 거면서 또 이래 girl

你又会黏上来说不要分手 女孩