Take It Right Back - Bessie Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：H. Gray
You came home about half past three
你大概三点半回家
Wakin' me up
唤醒我
Papa you was botherin' me
爸爸你让我心烦意乱
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
I don't want a bit of it left here
我一点都不想留在这里
You just leapin' in rollin' drunk
你喝得醉醺醺地跳进车里
Smellin' just like you been with
散发着和你一样的气息
Any old skunk
任何卑鄙小人
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
Mama don't want a bit of it left here
妈妈一点都不想要
Please let me understand
请让我明白
I don't want nothin' that is second hand
我不想要二手货
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
You can't keep a bit of it in here
你无法将它藏在心底
When I tell you that I'm good and through
当我告诉你我安然无恙时
There ain't nothin' that your
没有什么是你
Mama wouldn't do
妈妈不会这样做
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
You can't leave a bit of it in here
你不能把它留在这里
Been your cook but I'm getting you told
我是你的厨师可我让你知道
You got the last of my jelly roll
你拿走了我最后一点果冻卷
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
Child you shan't leave a bit of it in here
孩子你不能在这里留下一点痕迹
You just like one of these old tom cats
你就像一只老猫
Always chasin' these no good rats
总是追着这些卑鄙小人跑
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
You can't leave a bit of it in here
你不能把它留在这里
Don't come shootin' your no good salve
别给我来点好东西
You ain't got nothin' that I must have
你没有我必须拥有的东西
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
You can't leave a bit of it in here
你不能把它留在这里
I ain't worried I'm doing very fine
我不担心我过得很好
You keep yours and I'll hold onto mine
你管好你的我管好我的
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
You can't leave a bit of it in here
你不能把它留在这里
If you think that I miss you say
如果你觉得我想念你那就说
That's just simply your DBA
这就是你的DBA
Take it right back to the place
带着它回到那个地方
Where you got it
你从哪里弄来的
I'm gonna pick up the broom
我要拿起扫帚
And sweep it out of here
把一切都清理干净
