My Home Among The Hills - The Original Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

Got a home in the hills of old Virginia I love still

我依然爱着弗吉尼亚的山里有个家

And it stands near the lonesome pines

它伫立在孤寂的松树旁

And I long to go back to the vine covered shack

我渴望回到布满葡萄藤的小屋里

Where I left that old mother of mine

我把年迈的母亲留在了哪里

I can still see her there in that old rocking chair

我依然能看见她坐在那把破旧的摇椅上

In my home among the hills

在我山里的家里

And I seem to hear her say why did you go away

我仿佛听到她说你为何要离去

From your home among the hills

你的家乡在山里

The pine trees stand alone near my old Virginia home

弗吉尼亚老家附近的松树孤独地生长

And that silver hared mother of mine

我的母亲戴着银发辫

I can see her smiling face in that old familiar place

我可以在那个熟悉的地方看到她微笑的脸

In my home among the hills

在我山里的家里

I'm leaving here today I'm going back to stay

今天我要离开这里我要回到这里

In my home among the hills

在我山里的家里

How happy we will be near the lonesome pine trees

在孤寂的松树旁我们会多么幸福

In my home among the hills

在我山里的家里