คำปลอบใจในวันที่ไม่มีกัน - WWJ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kittisak Nangam

Composed by：Kittisak Nangam

อาจมีบางวันที่ใจร้าย

或许有些日子 心情会变得恶劣

อาจมีบางสายตา

或许有些目光

ที่มองมาและทำให้เธอนั้นรู้สึก

让你感到不安

ไม่ปลอดภัยแต่ไม่เป็นไรเพราะว่า

但没关系 因为有我在

เธอจะมีฉันอยู่ทุกครั้งแค่เธอคิดถึงกัน

只要你想起我 我就会在你身边

เพราะฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เสมอ

我会一直在这里等你

อาจมีบางวันที่เราไม่ได้เจอ

或许有些日子我们不能相见

อยากให้เธอ

我希望你

ช่วยรักตัวเองไว้ก่อน

先爱自己

ไม่อยากให้ฝืนน้ำตา

不要强忍泪水

แค่ปล่อยให้มันได้ไหลลงมาช้าช้า

让它们慢慢流下

อีกหน่อย

再等一会儿

ไม่เป็นอะไรฉันเข้าใจ

没关系，我理解

ช่วยกอดตัวเองเอาไว้ก่อน

先拥抱自己

ถึงแม้ว่าในวันนี้

即使在今天

จะไม่มีฉันที่อยู่ข้างข้างเธอ

我不能在你身边

แต่จะยังคงเป็นห่วงเสมอ

但我依然会永远牵挂

เพราะฉันรักเธอถึงแม้วันนี้ไม่มีกัน

因为我爱你，即使今天我们不能在一起

มันคงไม่ง่ายและทำใจได้ยากหน่อย

这不会容易，也难以释怀

เจ็บปวดหัวใจ

心痛难忍

แต่ถึงยังไงสุดท้ายก็ต้องผ่านไป

但无论如何，最终都会过去

แม้ไม่มีฉันไม่เป็นไร

即使没有我，也无妨

แค่ขอให้เธอ

只希望你

ช่วยรักตัวเองไว้ก่อน

先爱自己

ไม่อยากให้ฝืนน้ำตา

不想让你强忍泪水

แค่ปล่อยให้มันได้ไหลลงมาช้าช้า

让它们慢慢流下

อีกหน่อย

再等一会儿

ไม่เป็นอะไรฉันเข้าใจ

没关系，我理解

ช่วยกอดตัวเองเอาไว้ก่อน

先拥抱自己

ถึงแม้ว่าในวันนี้

即使在今天

จะไม่มีฉันที่อยู่ข้างข้างเธอ

我不能在你身边

แต่จะยังคงเป็นห่วงเสมอ

但我始终牵挂你

เพราะฉันรักเธอถึงแม้วันนี้ไม่มีกัน

因为我爱你，即使今天我们不能在一起