Never Apart~青い灯~ - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)/马赛/铃兰之剑/XD

TME享有本翻译作品的著作权

作曲/编曲 Composer/Arranger：马赛 Sai Ma

作词 Lyrics：杨若昀 Skip/ Peno

录音室（人声）Vocal Recording Studio：G-angle STUDIO ANNEX

录音工程师（人声）Vocal Recording Engineer：Soutarou Kitamura

混音/母带工程师 Mixing/Mastering Engineer：黄巍 Zach Huang

混音录音室 Mixing Studio：52Hz Studio

大提琴 Cello Solo：Akos Takacs

指挥 Conductor：Peter Pejtsik

乐团 Orchestra：Budapest Art Orchestra

PT 工程师 ProTools Engineer：David Lukacs

录音制作人 Contractor/Session Producer：Miklos Lukacs

录音师 Recording Engineer：Gabor Buczko

录音棚 Recorded at：East Connection Music Recording, Studio 22

音乐统筹 Music Coordination：擂闪音乐事务所 Lei Cine Music Management

夜の帷が降り

夜晚落下帷幕

幾千の日を辿る

追溯数千个日夜

今はもう昔

如今已成往昔

胸の奥の高鳴り

心底深处的悸动

言葉にならない

如何都难以言喻

さようなら

再见了

声さえ 波が消し去ってしまう

连道别的声音也都被海浪抹去

風は凍てつく心に吹きつける

凛冽寒风在冰封的心间呼啸

わかっている

我心里清楚

わかってるの

我何尝不知

もう二度と戻れない

一切都已不复从前

君が残したもの ゆくさきを導く

你留下的璀璨光芒 将为我指引前路

闇を照らす輝き

更会让黑暗无所遁形

私がいた君の目の青色

我曾因你眸中的蔚蓝而存在

さようなら

再见了

終わりのない闇へ船を進める

让船只在这片无尽的黑暗中航行

また 君から遠ざかる

我再次与你渐行渐远

彼方へと旅立つ 青い港から

自蔚蓝港湾出发启程前往彼岸

もう戻れない

再也不复归还

たとえ何が起きても

不论之后发生任何事

君とした約束 叶えるときまで

我都会履行那天与你缔结的誓约

夜に沈もうと 進み続ける

哪怕沉入暮色 都将一往无前

℗ 2024 XD Inc.