Hear Me Out - SURAN (수란)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김이현

曲：김이현/노형우

编曲：노형우

언제쯤에 날 알아볼까

何时才能认出我来呢

수많은 날들을

无数的岁月

차가운 네 곁에 맴돌다

徘徊在冰冷的你身边

오래도록 바라왔던 널

长久以来盼望的你

한참을 기다리다

等待好一阵子

이대로 눈 감으면

若是这样闭上眼睛

끝없이 부서졌던 내게

看见向无限破碎的我走来

다가와 안아주던 네가 보여

那个拥我入怀的你

You're gonna hear me out

你会聆听我的心声

Just I wanna find me now

现在我渴望寻找自我

빛을 잃고 숨죽였던 난

失去光芒 屏住了呼吸的我

이제 선명한 목소리로

如今发出如此清楚的声音

You'll just hear me out

你会聆听我的心声

You can never stop me anymore

你再也无法阻止我

소리 없이 사라졌던 날 들어줘

倾听那无声无息消失不见的我

You'll just hear me out

你会聆听我的心声

숨 막힐 듯한 이 어둠 속

在这快要让人窒息的黑暗里

말 못 할 비밀들

无法说出口的秘密

그 모든 진실은 감추고

遮掩住所有的真相

잠시 길 홀로 헤매어도

即便暂且独自在路上徘徊

외면했던 세상 앞에

面对曾经回避的世界

주저 없이 고갤 들어

毫不犹豫地抬起头来

You're gonna hear me out

你会聆听我的心声

Just I wanna find me now

现在我渴望寻找自我

빛을 잃고 숨죽였던 난

失去光芒 屏住了呼吸的我

다시 선명했던 목소리로

重新发出曾经清楚的声音

You'll just hear me out

你会聆听我的心声

You can never stop me anymore

你再也无法阻止我

멈추지 않고 벗어나

片刻不停地摆脱

소리 없던 나를 찾아줘

找到那个无声的我

Just hear me out

请聆听我的声音

희미해진 흔적들 따윈 의미 없어

那些愈发依稀的痕迹 都没有意义

뒤돌지 않아 이 절망 끝에 난

在这绝望的尽头 我不会转身

흔들리고 무너져도 걸어가

就算动摇 就算崩溃 也继续走下去

You're gonna hear me out

你会聆听我的心声

Just I wanna find me now

现在我渴望寻找自我

빛을 잃고 숨죽였던 난

失去光芒 屏住了呼吸的我

다시 선명했던 목소리로

重新发出曾经清楚的声音

You'll just hear me out

你会聆听我的心声

You can never stop me anymore

你再也无法阻止我

멈추지 않고 벗어나

片刻不停地摆脱

소리 없던 나를 찾아줘

找到那个无声的我

You'll just hear me out

你会聆听我的心声

빛을 잃었던

穿过曾经失去了光芒的

짙은 안개 너머

那片浓雾

You're gonna hear me out

你会聆听我的心声

나의 목소리로

发出我的声音

Just hear me out

请聆听我的声音