Dopamine Rush - 제이통 (J-Tong)/루피

TME享有本翻译作品的著作权

词：제이통 (J-Tong)/루피 (Loopy)

曲：Vangdale/b3n/제이통 (J-Tong)/루피 (Loopy)

编曲：Vangdale/윤병주 (of 로다운 30)

달려 Dopamine Rush

跑起来 多巴胺疯狂飙升

주변에 있어 수많은 전자기기

身边有无数的电子产品

디지털 난리법석

数据在大吵大闹

크고 작은 소문 가려내 시시비비

对大大小小的传闻进行分辨 那些是是非非

쉴 시간이 없어

没有休息的时间

바쁜 내 엄지 쉬지 않고 움직이지

我忙碌的拇指毫不休息 在不停翻动

끝까지 주입해 정보

直到最后都在接收消息

꽉 찬 머리에 느낌이 찌릿 찌릿

在全都塞爆的脑袋里 感觉如过电般刺激

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

반으로 줄어든 인구

缩减到一半的人口

바람 부는 거리엔 텅 빈 건물

在吹起风的街道 空荡荡的建筑

거세된 본능 굽은 거북이

被阉割的本能 弯曲的乌龟

목에 창백한 얼굴

脖子上是苍白的脸蛋

가엾은 우린

可怜的我们

본래 존재의 목적을 잃어버린 동물

失去本来存在的目的的动物

전부 낭비하고 소비해 결국

最终全都浪费掉 然后消费掉

우리에겐 필요한 건 전율

我们需要的是战栗

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

TOO MANY Traffic 도시는 잿빛

交通拥堵不堪 城市是灰色的

필요해 색칠 찾아가 핵심

需要涂色 寻找核心

TOO MANY Traffic 도시는 잿빛

交通拥堵不堪 城市是灰色的

필요해 색칠 찾아가 핵심

需要涂色 寻找核心

낮과 밤 육체와 마음

白天与黑夜 肉体与真心

높은 산 현재와 다음

高山 现在与以后

변이가 돼 like Venom

会产生变异 好像毒液一样

난 달라 했지만 been him

虽然我有过要求 been him

채워도 또 새는 기름

就算填满 但是又漏掉的汽油

내 일 내일 또 다음으로 미룸

我的工作推到明天还有以后

너도 걔네도 다 미움

不管是你还是他们 我都讨厌

치지 내 손가락 triggers

勾起我的手指 扣动扳机

And she gon pop Molly

Do for me

우린 먼가를 다 잃음

我们如果失去了什么

예아 난 바뀌지 매분

我每分钟都在改变

빨리 나가 넘마

赶紧出去 你这家伙

벌써 지겨워

已经感到腻了

Dopamine rush

I need 'em

Wanna go up 더

想要走得更高

난 안 원해 crash

我不想要输得一败涂地

이젠 갖지도 않는 물음

现在连疑问都不会产生

말이 되지 않는 게 당연해

不像话是理所当然的事情

We in a maze

맘대로 몰라

随心所欲 不管了

아까 전부터 더 needed

从刚才开始 就更加迫切需要

\"전부 다 봤어 이 page

“这一页全都看过了

어서 내게 줘 new chapter\"

赶紧给我新篇章”

못 견디겠는 건 twice

没办法撑下去 连续两次

맞을지도 몰라 lotto

说不定是对的 就像乐透大奖一样

\"1분도 길어 이 노래

“这首歌一分钟都嫌长

10초로 줄여 tick tockin'\"

缩短到十秒 时间嘀嗒作响

건 유행 지났어 now

已经过时了 此时此刻

필요해 새로운 자극

需要新的刺激

됐어 난 기계 기계 기계 기계 예

算了 我是机器 机器 机器 机器

기계 기계 기계 기계

机器 机器 机器 机器

기계 기계 기계 기계 예

机器 机器 机器 机器

달려 Dopamine Rush

跑起来 多巴胺疯狂飙升

주변에 있어 수많은 전자기기

身边有无数的电子产品

디지털 난리법석

数据在大吵大闹

크고 작은 소문 가려내 시시비비

对大大小小的传闻进行分辨 那些是是非非

쉴 시간이 없어

没有休息的时间

바쁜 내 엄지 쉬지 않고 움직이지

我忙碌的拇指毫不休息 在不停翻动

끝까지 주입해

直到最后都在注入

정보 꽉 찬 머리에 느낌이 찌릿 찌릿

在消息全都塞爆的脑袋里 感觉如过电般刺激

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush

Dopamine Rush