In the Bleak Midwinter - Arr. by Mack Wilberg - Bryn Terfel/Welsh National Opera Orchestra/Tecwyn Evans

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Christina Rosetti

Composed by：Gustav Holst

In the bleak midwinter frost wind made moan

在萧瑟的隆冬时节寒风呼啸

Earth stood hard as iron water like a stone

大地坚不可摧水坚如磐石

Snow had fallen snow on snow snow on snow

大雪纷飞

In the bleak midwinter long ago

很久以前在萧瑟的隆冬时节

Our God heaven cannot hold him nor earth sustain

我们的上帝天上抓不住他地上也支撑不住他

Heaven and earth shall flee away when he comes to reign

当他掌权时天地都要逃避

In the bleak midwinter a stable place sufficed

在萧瑟的隆冬时节一个稳定的地方就足够了

The Lord God almighty jesus christ

上帝无所不能的耶稣基督

What can I give him poor as I am

我能给他什么呢我这么穷

If I were a shepherd I would bring a lamb

如果我是个牧羊人我会牵一只小羊羔

If I were a wise man I would do my part

如果我是聪明人我会尽我所能

Yet what I can I give him give my heart

但我能给他什么我就给他我的心

Yet what I can I give him give my heart

但我能给他什么我就给他我的心

My heart

我的心