Fine Fine Fine - น้ำชา ชีรณัฐ/เซาไซด์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ปรเมศวร์ เหมือนสนิท/สุทธิพงษ์ สมบัติจินดา
เอะอะอะไรก็ทำขู่
一言不合就威胁
คงจะคิดว่าเอาอยู่
你肯定以为我撑得住
เลิกป่ะ เลิกป่ะ
分手吧，分手吧
เอ้า เอ้า ก็เอาดิ
好吧，好吧，就分手吧
แน่จริงป่ะ แน่จริงป่ะ
你真的确定吗，真的确定吗
กล้ากล้าหน่อย
再勇敢一点
ก็แบบมีคนเค้าคอยสิทธิ์
毕竟有人排队等着呢
ต่อคิวยาวถึงอังกฤษ
排队的人多到英国
คิดสิ คิดสิ นั่นนี่
想想，想想，这一切
อะไรก็เยอะไปหมด
什么都有太多太多
ฉันเหลืออด
我忍无可忍
เดี๋ยวเจอดี
很快就会有好结果
ห้านาที
只需五分钟
ฉันรับรองต้องได้ใหม่
我保证会找到更好的
ห้านาที
只需五分钟
เด็ดกว่าเธอเยอะ
比你更好
ห้านาที
五分钟内
รับประกันว่าต้องเจอะ
保证会遇到更好的
บอกลาเลยให้ไว
快点说再见
โสดแล้วค่ะ
我单身了
โสดเมื่อกี้
刚刚才单身
โสดแบบตั้งใจ
单身是经过深思熟虑的
เอ๊ะ แล้วทำไม
咦，为什么
ดูฉันก็ยัง fine fine fine
看我依然很好很好很好
โสดแล้วค่ะ
我单身了
เป็นไงคะ นี่ใครเสียใจ
怎么样，是谁在伤心
ทีฉันมั่งล่ะ
轮到我了
ทีฉันมั่งล่ะ อย่า cry cry cry
轮到我了 别哭 别哭 别哭
โสดแล้วค่ะ โสดเมื่อกี้
我单身了，刚刚才单身
โสดแบบตั้งใจ
我是故意选择单身
เอ๊ะ แล้วทำไม
咦 为什么
ดูฉันก็ยัง fine fine fine
看我 还是很好 很好 很好
โสดแล้วค่ะ เป็นไงคะ
我单身了，怎么样
นี่ใครเสียใจ
谁在伤心呢
ทีฉันมั่งล่ะ ทีฉันมั่งล่ะ
轮到我了 轮到我了
อย่า cry cry cry
不要哭哭啼啼
ก็อยู่กับเธอต้องคุมติด
和你在一起时总是受制
อยู่กับเธอแล้วเพลียจิต
和你在一起让我疲惫不堪
นั่นผิด นี่ผิด ได้ ได้
这不对，那不对，行，行
จะไปก็ ไม่ต้องขู่
你要走，不必威胁
ฉันรออยู่ let it be
我在这里等着 让它随风而去
ห้านาที
五分钟
ฉันรับรองต้องได้ใหม่
我保证很快就会找到更好的
ห้านาที
五分钟
เด็ดกว่าเธอเยอะ
比你更好
ห้านาที
五分钟内
รับประกันว่าต้องเจอะ
保证会遇到更好的
บอกลาเลยให้ไว
快点说再见
โสดแล้วค่ะ
我单身了
โสดเมื่อกี้ โสดแบบตั้งใจ
刚刚单身，是故意的选择
เอ๊ะ แล้วทำไม
咦，为什么
ดูฉันก็ยัง fine fine fine
看我依然很好很好很好
โสดแล้วค่ะ
已经单身了
เป็นไงคะ นี่ใครเสียใจ
怎么样，是谁在伤心
ทีฉันมั่งล่ะ
轮到我了
ทีฉันมั่งล่ะ อย่า cry cry cry
轮到我了 不要哭哭啼啼
โสดแล้วค่ะ
我单身了
โสดเมื่อกี้ โสดแบบตั้งใจ
我刚刚才单身 单身是出于自愿
เอ๊ะ แล้วทำไม
咦，为什么
ดูฉันก็ยัง fine fine fine
看我依然很好，很好，很好
โสดแล้วค่ะ เป็นไงคะ
已经单身了 你怎么样
นี่ใครเสียใจ
谁在伤心呢
ทีฉันมั่งล่ะ ทีฉันมั่งล่ะ
轮到我了 轮到我了
อย่า cry cry cry
不要哭哭啼啼
God dam เธอเป็นใคร
见鬼 你是谁
ไม่ต้องรอถึงห้านาที
用不着等五分钟
ก็ต้องมาจีบแล้วไง
你就会来追求我了
ทำไม หา
为什么 你
ได้ข่าวว่าโสดเหรอเธอ
听说你单身了是吗
อย่าลีลาชักช้า
别磨磨蹭蹭的
นี้ก็เริ่มจะเบลอ
这一切都开始模糊
เธอ hot กว่าที่เคย
你比以前更火辣
ทำผมติด
让我上瘾
อะ อะ อ่างไปเลย
啊 啊 完全沉醉
เฮ้ หนุ่มอื่น
嘿 别的男人
Just forget the rest
其他的都忘了吧
เพราะรู้ดีว่า
因为我知道
Freddy v นะ
Freddy v 啦
South side's best
南区最佳
She say everything
她说一切
Gonna be alright
都会好起来
เเค่นี้เธอบอกสบายสบาย
她轻描淡写地说没事
Bad boy do the bad thing
坏男孩做了坏事
ผมไม่ใช่เสือผู้หญิง
我不是那种男人
But still drink and drive
但还是会喝酒开车
เเล้วบ้านอยู่ไหน tell me lady
你家在哪里 告诉我吧
I'm gonna take you home
我会送你回家
เธอบอกเพิ่งเลิกกะเเฟนหมาดหมาด
她说刚和男友分手不久
เเล้วเลิกกันขาดป่ะน้อง
你们彻底分手了吗
เลิกกันขาดป่ะน้อง
你们彻底分手了吗
เลิกกันขาดป่ะน้อง
分手了彻底吗
โสดแล้วค่ะ โสดเมื่อกี้
我单身了，刚刚才单身
โสดแบบตั้งใจ
我是故意选择单身
เอ๊ะ แล้วทำไม
咦，为什么
ดูฉันก็ยัง fine fine fine
看我 还是很好 很好 很好
โสดแล้วค่ะ
我单身了
เป็นไงคะ นี่ใครเสียใจ
怎么样，谁在伤心呢
ทีฉันมั่งล่ะ
轮到我了
ทีฉันมั่งล่ะ อย่า cry cry cry
轮到我了 不要哭哭啼啼
โสดแล้วค่ะ โสดเมื่อกี้
我单身了，刚刚才单身
โสดแบบตั้งใจ
我是故意选择单身
เอ๊ะ แล้วทำไม
咦 为什么呢
ดูฉันก็ยัง fine fine fine
看我 还是很好 很好 很好
โสดแล้วค่ะ
我单身了
เป็นไงคะ นี่ใครเสียใจ
怎么样，这下谁该伤心
ทีฉันมั่งล่ะ ทีฉันมั่งล่ะ
轮到我了 轮到我了
อย่า cry cry cry
不要哭哭啼啼了
