本字幕由TME AI技术生成
马克汗歪头看向身边两个警察
示意两人上前
至于为什么要带你走
原因你应该很清楚
因为你杀死了欧戴尔小姐
原来是这件事
看来你已经发现了一些东西
贝多芬的唱片
果然
我就知道
那东西留在那里是个隐患
尤其是当我多次提出想要进去看看
但都被你阻止的时候
我就该猜到自己会有这一天
不过
我一点也不后悔
因为赌博就是这样
输了就是输了
马克汉先生
你对我已经很不错了
一直以来
你都相信我
基于此
我愿意将自己做的一切都说出来
实际上
要是有任何别的选择
我也不愿意杀人
不管你是出于什么原因
杀人就该服法
我当然知道这个道理
我并不是为了减轻刑罚才会对你说这些
我不是天真的年轻人
从一开始
我就知道自己要是赌输了会遭遇什么
现在是到了我自食其果的时候
当时的情况下
我是没有任何选择的
在衡量后果后
主动做出了选择
如果我不赌这一次
那我就会输得更彻底
我这辈子最后悔的一件事
就是和那个女人扯上关系
她提出了一个我完全不可能办到的要求
她不仅要我给她钱
还想从我这里获得身份地位和保障
她想成为上流社会的一份子
可是这些只有成为我的夫人
冠上我的姓氏才能做到
她想让我抛妻妻子
然后娶她
虽然我做出了对不起妻子的事
但我其实很爱我的孩子和妻子
这是一个完全不可能办到的要求
这个要求会摧毁我
我现在拥有的一切都会不复存在
付出这样的代价
只是为了满足他的欲望
这是根本不可能的事
当我拒绝他之后
他就开始威胁我
他要将我和他的事告诉我的妻子
他要把我给他写的信公失于众
到时候我就会身败名裂
妻离子散
臭闻缠身
我的一辈子就毁了
哎
我最讨厌被人威胁
和人讨价还价
尤其是当对方握着我把柄的时候
实际上
我也没有和他谈判的筹码
我处于完全的劣势
但我是个绝对的赌博狂人
当我上了赌局
不赌到最后一分钱
我就不会停下来
不管我处于什么样的境地
只要有任何一丝赢的可能性
就不会放过
于是
在那个周一的晚上
在那五分钟里
我体会到了犯罪分子折磨人的快感
直到现在
我都认为自己当时做了一件正义的事
我也必须那么做
只有那样
才能让我的妻子和孩子不被羞辱
我的丑闻才不会被爆出去
我宁愿赌上自己的一切
也要那么做
当我开始这场豪赌的时候
我就知道自己的赢面不大
事实也确实如此
我输了
被你们找到了
他走到了桌边
拿起一本书
封面上写的是狱中书
他的脸上露出奇怪的笑容
声音还是那么平静
我早就在为自己的失败做准备
实际上
我要是有写作才能的话
想必会写出和这本书一样的告白
可惜
我写不出来
只能读一段我最喜欢的给你听
这样你就能明白我现在的心情
别觉得我是个懦弱的小人
接下来
他非常诚挚的朗读了书中那一段
我一出生就得到了一个备受尊崇的姓氏
我在光环下生活
拥有崇高的社会地位
直到某天
我厌倦了贵族豪门的生活
我愿意将自己放逐成最底层的人
我乐字不疲的做着自己想做的事
却忘记了日常生活的一言一行能够改变一个人的性格
没有人需要别人将自己摧毁
是我自甘堕落
自取灭亡
在自由过后
我获得的就只有耻辱
读完
他将书随手扔到了桌上
现在你明白了吗
我更希望你能告诉我关于史记的事情
那个畜生
对于他这样的人
如果可以的话
我愿意每天都杀一个
并且认为这是在为社会做好事
要不是时机不对
他早就被我杀了
我没想到
杀人的时候
时机就在衣柜里
他亲眼目睹了我的暴行
我在房间里的时候虽然看见了关门的衣柜
却并没有在意
要是知道里面藏着个人
无论如何我都会将柜门打开
将他当场杀死
事发第二天的晚上
我就在俱乐部接到了他的电话
原本我听都没有听说过这号人
他却狮自大
开口要我给他一笔封口费
他知道我是谁
给我打电话之前也有所准备
他将自己看到的一切都说了出来
我知道他是一个非常危险的人
但我没有办法满足他
那笔钱的数额太大了
我根本支付不起
现在的我其实已经是一个穷光蛋
马上就要破产了
父亲留给我的产业已经被别人收购
长岛的房子是我妻子的
这些事没有外人知道
但情况就是这样
就算我愿意给他钱让他闭嘴
我也做不到了
我知道不给钱他就不会放过我
无奈之下
我便先给了他一些
让他给我一些时间去筹钱
这期间我一直在想办法拿走唱片
只要没有唱片
不管他说什么都是没用的
最后的结果你也看见了
我没能拿走唱片
他打电话威胁我说要把这件事告诉你
我只能告诉他
周六给他送钱过去
他告诉过我他的住处
也告诉过我要怎么进去才不会被人发现
一到了房间
我就直接动手勒死了他
锁门后拿上钥匙离开
接着回到了这里
这就是事情的经过
凡斯对他说的杀人过程并不感兴趣
而是问了这样一个问题
也就是说
那天晚上牌桌上那些钱
其实对你很重要
不错
那是我的全部身家
果然是位勇士
不过
你为什么要在那唱片上贴上贝多芬的曲目
原本我想着可以在被发现前拿回来
就算有人看见了唱片
想必也不会对这种古典音乐感兴趣
现在的人一般更喜欢听流行音乐
可惜
被我这个不喜欢听流行音乐的人发现了
你的运气不怎么好啊
是帕斯伍德先生
那些珠宝呢
又是怎么回事
你真为缺钱才把他们拿走的吗
拿到我想要的信件后
我就开始布置现场
我弄乱了那里的一切
看上去像是有一个入室抢劫的贼进去了
做这些的时候
我戴上了手套
否则你们早就抓住我了
我拿走他身上的珠宝
也是为了营造出抢劫的假象
那些东西原本就是我给他买的
就算再缺钱
也不需要将他们拿走
我试图用那些东西贿赂试机
可他不敢要
这些东西随便一件只要出现在市面上
就会被盯上
我也不知道该怎么更好的处理
就用俱乐部的报纸包起来
随手扔到了垃圾桶
是不是因为克莱佛喜欢看先锋报
也想陷害他
所以故意用那张报纸
他要是知道克莱福喜欢看那份报纸的话
就不会用前锋报了
史帕斯伍德轻蔑的看了一眼西兹
然后感激的看向凡斯
最后转向马克汉
丢掉珠宝后
我一直都很担心
万一有人发现了那些东西
然后再通过报纸查到这里就糟了
我便去报刊亭专门买了同样的一份报纸
放回俱乐部的架上
你们还有问题要问我吗
暂时不需要了
该知道的我都已经了解了
好了
现在麻烦你跟他们离开吧
我可以跟他们走
但是离开前
我有一个小小的请求
既然一切都已经说清楚了
马格汉先生
能不能让我写一封家书
我想对他们坦白我做的一切
同时我希望在写信的时候
你们能守在外面
这是我最后的请求
我绝对不会逃走
这里也没有路可以让我离开
请你最后相信我一次
我想作为胜利者
你的胸怀应该更宽广一些
马克汉
我想你应该不会拒绝他的请求
马克汉看着他
不明白这又是哪一出
那就按你说的做吧
他让两个警察等在门口
一步也不能离开
凡斯和马克汉无聊的在走廊上站着
马克汉看向走廊外的广场
那里人来人往
十分热闹
和这里的安静形成了强烈的对比
忽然
史帕斯伍德的房间里传出砰的一声枪响
马克汉推门进去
西兹和史尼金已经站在了史帕斯伍德的尸体边上
正在仔细查看
马克汉转头看向站在门口的凡斯
对方露出一个果然如此的表情
他开枪自杀了
我一点儿也不意外
你一开始就知道他把我们赶出来是为了自杀
要不是你给他说情
就不会发生这种事
别发脾气了
老朋友
别用传统的道德观念束缚自己
人有权利决定自己怎么死亡
与其被送上法庭
最后送上电椅
或许这种方式会更好一些
在现在的民主体制和父权专制下
自杀是他唯一拥有的权利
我们不能连这也剥夺
马克汉皱着眉梅说话
凡斯看了一眼手表
为了查案
我可是连音乐会都错过了
好不容易破案了
又开始责怪我
老朋友
你可真是忘恩负义啊
