I'm Making Believe - Ella Fitzgerald

I'm making believe that you're in my arms

我假装你就在我怀中

Though I know you're so far away

尽管我知道，你远在天边

Making believe I'm talkin' to you

我假装跟你聊天

Wish you could hear what I say

希望你能听见我所说的话

And here in the gloom of my lonely room

我独自在这孤寂的房间，心情沮丧

We're dancing like we used to do

我假装我们正跳着舞，一如从前

Making believe is just another way of dreaming

假装，不过是另一种做梦的方式

So till my dreams come true

假装我的梦想能实现

I'll whisper Good night

我会对你说，晚安

Turn out the light and kiss my pillow

然后熄灭灯，亲吻枕头

Making believe it's you

假装自己吻的就是你

I'm making believe that you're in my arms

我假装你就在我怀中

Though I know you're so far away

尽管我知道，你远在天边

Making believe I'm talkin' to you

我假装在跟你聊天

Wish you could hear what I say

希望你能听见我所说的话

And here in the gloom of my lonely room

我独自在这孤寂的房间，心情沮丧

We're dancing like we used to do

我假装我们正跳着舞，一如从前

Making believe is just another way of dreamin'

假装，不过是另一种做梦的方式

So till my dreams come true

假装我的梦想能实现

I'll whisper Good night

我会对你说，晚安

Turn out the light and kiss my pillow

然后熄灭灯，亲吻枕头

Making believe it's you

假装自己吻的就是你

And here in the gloom of my lonely room

我独自在这孤寂的房间，心情沮丧

We're dancing like we used to do

我假装我们正跳着舞，一如从前

Making believe is just another way of dreamin'

假装，不过是另一种做梦的方式

So till my dreams come true

假装我的梦想能实现

I'll whisper Good night

我会对你说，晚安

Turn out the light and kiss my pillow

然后熄灭灯，亲吻枕头

Making believe it's you

假装自己吻的就是你