抱きしめてジルバ-Careless Whisper- - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

词：George Michael/Andrew Ridgeley/森田由美

曲：George Michael/Andrew Ridgeley

Wow wow wow ah ha

壁にもたれて

你倚在墙边

おまえが眼をそらすdance floor

错开视线 望向舞池

いつか観た映画の中

让我想起了

こんな場面を想い出す

时常看到的电影场景

抱きよせてdance again

把你拥入怀中 再次起舞

悪い夢なのか

这是场噩梦吗

ふさいだキスは氷のようさ

热烈的亲吻 如同冰块一般

色褪せたjitterbug

敏感的神经开始渐渐迟钝

指先がそれて

伸出的指尖

おまえを抱きながら

拥抱着你

踊れない二度とho ho

但却无法再次起舞

いつのまにか

是从什么时候开始

別れを決めていたのか

决定要分手的

さっきまで笑っていた

直到刚才 还满脸笑容的女人

女は哀しい嘘つきさ

是个可悲的骗子

抱きよせてdance again

把你拥入怀中 再次起舞

悪い夢なのか

这是场噩梦吗

もがいた胸を涙が濡らす

不断挣扎的内心 沁满泪水

色褪せたjitterbug

敏感的神经开始渐渐迟钝

さよならとひびく

你踏响的赤红高跟鞋

おまえの赤い靴

宣告着你我的离别

黙らせておくれho ho

就请归于沉寂吧

Tonightなにもかも信じられないのさ

今夜 我已不再相信所有

Lady秋の街をひとり歩いて行くのか

女士 你要一人走过深秋的街头吗

愛されて愛してなにがまだ足りない

你我互相深爱 却还有所欠缺

Ha

I cannot feel so cool please stay

抱きよせてdance again

把你拥入怀中 再次起舞

悪い夢なのか

这是场噩梦吗

ふさいだキスは氷のようさ

热烈的亲吻 如同冰块一般

色褪せたjitterbug

敏感的神经开始渐渐迟钝

帰らない夜に

在不让你回去的夜

おまえを抱きながら

紧紧将你怀抱

やるせなくジルバ

这一曲吉特巴舞 透出满心忧愁

Stay with me

Stay with me