The Bewlay Brothers - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Bowie
And so the story goes they wore the clothes
故事如此展开，他们穿戴整齐
They said the things to make it seem improbable
说着那些话，让一切显得难以置信
Whale of a lie like they hope it was
谎言如鲸鱼般巨大，仿佛他们希望如此
And the good men tomorrow
而明天的好人
Had their feet in the wallow
他们的脚陷在泥潭中
And their heads of brawn were nicer shown
他们强壮的头颅更显光鲜
And how they bought their positions
他们如何买下自己的地位
With saccharin and trust
带着甜蜜与信任
And the world was asleep to our latent fuss
世界沉睡 对我们的潜在纷争一无所知
Sighings swirl through the streets
叹息在街头盘旋
Like the crust of the sun
如太阳的外壳
The Bewlay brothers
Bewlay兄弟
In our wings that bark
在我们的翅膀中咆哮
Flashing teeth of brass
闪亮的黄铜利齿
Standing tall in the dark
在黑暗中傲然挺立
Ohh and we were gone
噢 我们已离去
Hanging out with your dwarf men
与你的侏儒朋友们闲逛
We were so turned on
我们如此兴奋
By your lack of conclusions
因你缺乏定论
I was stone and he was wax
我是石头 他是蜡
So he could scream and still relax unbelievable
所以他可以尖叫却依然放松 难以置信
And we frightened the small children away
我们吓跑了那些小孩
And our talk was old and dust would flow
我们的谈话陈旧 尘埃飞扬
Through our veins and though it was midnight
穿过我们的血管，尽管已是午夜
Back at the kitchen door
回到厨房的门前
Like the grim face on the cathedral floor
如同大教堂地板上的严峻面容
The solid book we wrote cannot be found today
我们写下的厚重书卷如今已无处可寻
And it was stalking time for the moon boys
而那时正是月亮男孩的狩猎时刻
The Bewlay brothers
Bewlay兄弟
With our backs on the arch
我们的背靠在拱门上
And if the Devil may be here
即使恶魔可能就在此处
But he can't sing about that
但他无法歌唱那一切
Ohh and we were gone
噢 我们已离去
Real cool traders
冷酷的交易者
We were so turned on
我们如此兴奋
You thought we were fakers
你以为我们在伪装
And now the dress is hung the ticket pawned
如今礼服悬挂 票据典当
The factor max that proved the fact is melted down
证明事实的关键已融化
Woven on the edging of my pillow
编织在我枕头的边缘
And my brother lays upon the rocks
我的兄弟躺在岩石上
He could be dead he could be not
他可能死了 也可能还活着
He could be you
他可能是你
He's chameleon comedian Corinthian and caricature
他是变色龙 是喜剧演员 是科林斯人 也是讽刺画
Shooting up pie in the sky
在天空中追逐虚幻的梦想
Bewlay brothers
Bewlay兄弟
In the feeble in the bad
在虚弱中 在罪恶里
Bewlay brothers
Bewlay兄弟
In the blessed and cold
在那神圣而寒冷之地
In the crutch hungry dark
在饥渴的黑暗支撑中
Was where we flayed our mark
那是我们留下印记的地方
Ohh and we were gone
哦，我们早已离去
Kings of Oblivion
遗忘的王者
We were so turned on
我们如此兴奋
In the night walk pavilion
在夜晚漫步的凉亭
Lay me place and bake me pie
为我安放，为我烤制馅饼
I'm starving for me gravy
我渴望得到慰藉
Leave my shoes and door unlocked
留下我的鞋 门也不锁
I might just slip away
或许我会悄然离去
Just for the day
只为这一天
Please come away
请随我离开
Just for the day
只为这一天
Please come away
请随我离开
Please come away
请随我离开
Just for the day
只为这一天
Please come away
请随我离开
Please come away
请随我离开
Please come away
请随我离开
Please come away
请随我离开
Away
离开
Away
离开
