Critically-acclaimed indie pop-rock singer\u002Fsongwriter Juliana Hatfields new home-recorded album of trashy acoustic music is both beautiful and gnarly, continuing her quixotic emotional\u002Fmusical mining explorations