With musicological thoroughness, some crack musicians and the best of intentions, John Lewis leads New York's American Jazz Orchestra in 15 transcriptions from one of Duke Ellington's prime periods (1940-43), plus Rockin' In Rhythm from 1930. If you had