"mǎ shī
马诗
táng lǐ hè
[唐] 李贺

dà mò shā rú xuě
大漠沙如雪
yān shān yuè sì ɡōu
燕山月似钩
hé dānɡ jīn luò nǎo
何当金络脑
kuài zǒu tà qīnɡ qiū
快走踏清秋

译文：大漠平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭，明月像弯钩一般。何时才能给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，在秋天的战场驰骋立下功劳呢？"