"jìng yè sī
静夜思
táng lǐ bái
[唐] 李白

chuánɡ qián mínɡ yuè ɡuānɡ
床前明月光
yí shì dì shànɡ shuānɡ
疑是地上霜
jǔ tóu wànɡ mínɡ yuè
举头望明月
dī tóu sī ɡù xiānɡ
低头思故乡

译文：床前那一片洁白的月光，好像是地上铺着的一层白霜。抬头看着窗外空中的那一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。"