Anyplace Is Paradise (Remastered) - Elvis Presley 以下歌词翻译由微信翻译提供 Whether you're riding down a highway 不管你是在高速公路上飞驰 Or walkin down a street 或是漫步街头 It makes no difference baby 没有什么区别宝贝 I'm gonna love you just as mean 我会不顾一切地爱你 Cause holdin your little hand 因为握着你的小手 Makes me feel so very nice 让我感觉好开心 Anyplace is paradise 任何地方都是天堂 When I'm with you 当我和你在一起 Whether were standin on a doorstep 我们是否伫立在门前的台阶上 Or sittin at a park 或者坐在公园里 Or strollin down shady lane 或者漫步在阴凉的小路上 Or dancin in the dark 亦或是在黑暗中起舞 Well I can take you in my arms 我可以把你拥入怀里 And look into your pretty eyes 看着你美丽的双眸 Anyplace is paradise 任何地方都是天堂 When I'm with you 当我和你在一起 Give me a cave up in the mountain 在山上给我一个洞穴 Or a shack down by the sea 或是海边的小木屋 And I will be in heaven honey 我会进入天堂亲爱的 If you are there with me 如果你在我身边 Well kiss your pretty lips 亲吻你美丽的唇 See the love-light in your eyes 在你眼中看到爱的光芒 Anyplace is paradise 任何地方都是天堂 When I'm with you 当我和你在一起 Baby Id live deep in the jungle 宝贝我会生活在丛林深处 And sleep up in a tree 在树上酣然入睡 And let the rest of the world go be 让这世界的其他人 If you were there with me 如果你在我身边 Well I could love you all the time 我可以一直爱你 Baby a jungle would be fine 宝贝丛林也无妨 Anyplace is paradise 任何地方都是天堂 When I'm with you 当我和你在一起