Idle Gossip - Cliff Richard 以下歌词翻译由微信翻译提供 Friends may often come to you 朋友可能经常来找你 With idle gossip 流言蜚语 Should they say our love is through 他们应该说我们的爱结束了吗 That's idle gossip 那些都是无聊的小道消息 Let the rumours come an' go 让谣言来了又走 We'll prove to everyone 我们会向所有人证明 We'll still carry on as though 我们依然会坚持到底 Our love affair has just begun 我们的爱情才刚刚开始 Now an' then let's stop an' kiss 现在让我们停止亲吻吧 Where and when we're out walking 我们何时何地外出散步 Someone's sure to notice this 肯定有人会注意到 And they'll start talking 他们会喋喋不休 In their idle gossip they 在他们无聊的流言蜚语中 May say that I love you 说我爱你 An' this time idle gossip will be true 这一次无聊的流言蜚语将会成真 Someone's sure to notice this 肯定有人会注意到 And they'll start talking 他们会喋喋不休 And in their idle gossip they may say 他们在闲言闲语中说 I love you 我爱你 An' this time this time idle gossip will be true 这一次流言蜚语会成真