ผู้เสียหาย - Ice Saranyu/เทอร์โบ 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Lyrics by：พีระนัต สุขสำราญ Composed by：คณภรณ์ โพธิ์ขำ Arranged by：คณภรณ์ โพธิ์ขำ Produced by：วีรณัฐ ทิพยมณฑล/PHAT55 ผิดหรือที่ให้เขาจนหมดใจ 全心付出难道有错 ผิดหรือที่เชื่อเขาสนิทใจ 错在全心全意地信任他 คนที่คอยอยู่เคียงข้างกาย 那个一直陪伴在身边的人 สุดท้ายเเล้วคือคนร้าย 最终却成了背叛者 ไม่คิดว่าเธอรักใครอีกคน 从未想过你会另有所爱 ทั้งๆ ที่มีฉันอยู่ทั้งคน 尽管我始终陪伴在你身旁 ต่อหน้าเเสร้งบอกว่ารักกัน 当面却说爱我如初 สุดท้ายก็เเทงข้างหลัง 最终却在背后捅刀 อาชญากรรมล่อลวงหัวใจ 罪恶诱惑心灵 เล่นปากคำบิดเบือนเนื้อใน 言辞扭曲了真相 ฐานะผู้เสียหาย จะมีผู้ใด คุ้มครอง 作为受害者 谁能给予保护 หมดสิ้นประดาตัว เพราะมัวเเต่หลงในความรัก 身心俱疲 只因沉溺于爱河 จนไม่รู้จัก ระเเวง ระวัง คนใกล้ตัว 以至于对身边的人毫无防备 โดนเขาหลอกปั่นหัว ชักจูงเหมือนวัวเหมือนควาย 被他欺骗 操纵 如同牛羊般任人摆布 หมดทั้งใจเเละตัว เพราะมัวไปรักคนใจยักษ์ 身心俱疲 因为爱上了一个冷酷无情的人 มาบอกให้รัก รัก รัก เเล้วทำร้าย 叫我爱 爱 爱 却又伤害我 มารู้ตัวอีกที หัวใจก็พังทลาย 等到醒悟时，心已支离破碎 ไม่รู้ว่าต้องฟ้องหรือบอกใคร 不知该向谁诉说 寻求公道 ถึงเรียกความเป็นธรรมให้จิตใจ 才能让心灵得到公正的慰藉 กฎหมายข้อใดที่คุ้มครอง คนที่ใจสลาย 哪一条法律能保护 心碎的人 อย่าให้คนใจร้ายได้ลอยนวล 不要让那些心狠手辣的人逍遥法外 อย่าให้เขาหลบหนีไปล่อลวง 不要让他们逃脱 继续欺骗 คนที่ซื่อสัตย์เเละรักจริง 那些真诚相爱的人 ไม่ควรต้องโดนอย่างนี้ 不应遭受如此待遇 อาชญากรรมล่อลวงหัวใจ 心灵的欺骗是一种犯罪 เล่นปากคำบิดเบือนเนื้อใน 甜言蜜语扭曲了内心 ฐานะผู้เสียหาย จะมีผู้ใด คุ้มครอง 作为受害者 谁能给予保护 หมดสิ้นประดาตัว เพราะมัวเเต่หลงในความรัก 身心俱疲 只因沉溺于爱河 จนไม่รู้จัก ระเเวง ระวัง คนใกล้ตัว 以至于忽略了 对身边人的警惕 โดนเขาหลอกปั่นหัว ชักจูงเหมือนวัวเหมือนควาย 被他欺骗操控，像牛羊般被驱使 หมดทั้งใจเเละตัว เพราะมัวไปรักคนใจยักษ์ 身心俱疲 因为爱上了一个冷酷无情的人 มาบอกให้รัก รัก รัก เเล้วทำร้าย 叫我爱，爱，爱，然后伤害我 มารู้ตัวอีกที หัวใจก็พังทลาย 等到醒悟时，心已支离破碎 จากวันที่เธอนั้นทำร้าย 自你伤害我那天起 แต่ว่าบาดแผลนั้นยังอยู่ 那些伤痕依然存在 และมันคงไม่มีวันหาย 或许永远无法愈合 ทนายโชว์ภาพให้เขาดู 律师向他展示了那些照片 หรืออาจเพราะฉันนั้นใจง่าย 或许是因为我太天真 เหมือนในเพลงไอซ์ ศรัณยู 就像冰·沙拉努的歌中所唱 คนรักทำร้าย มันเจ็บกว่าคนอื่นทำร้าย 被爱人伤害 比被别人伤害更痛 โปรดช่วยกรุณานิดนึง 请稍微帮帮我 อยู่ใกล้จนไม่ทันคิดถึง 近在咫尺 却来不及思考 ยอมให้เธอทุกอย่าง แต่ว่าเธอก็จากกันไป 我为你付出一切 你却离我而去 หมดสิ้นประดาตัว เพราะมัวเเต่หลงในความรัก 倾尽所有 只因沉醉于爱河 จนไม่รู้จัก ระเเวง ระวัง คนใกล้ตัว 以至于忽略了 对身边人的警惕 โดนเขาหลอกปั่นหัว ชักจูงเหมือนวัวเหมือนควาย 被他欺骗 操纵 如同牛羊般任人摆布 หมดทั้งใจเเละตัว เพราะมัวไปรักคนใจยักษ์ 身心俱疲 因为爱上了一个冷酷无情的人 มาหลอกให้รัก รัก รัก เเล้วทำร้าย 他让你爱，爱，爱，然后伤害你 มารู้ตัวอีกที หัวใจก็พังทลาย 等到醒悟时，心已支离破碎 หมดสิ้นประดาตัว เพราะมัวเเต่หลงในความรัก 耗尽所有 因为沉溺于爱的幻象 จนไม่รู้จัก ระเเวง ระวัง คนใกล้ตัว 却忽略了 对身边人的警惕 โดนเขาหลอกปั่นหัว ชักจูงเหมือนวัวเหมือนควาย 被他欺骗操控 如同牛羊般任人摆布 หมดทั้งใจเเละตัว เพราะมัวไปรักคนใจยักษ์ 身心俱疲 因为爱上了一个冷酷无情的人 มาหลอกให้ รัก รัก รัก เเล้วทำร้าย 来引诱我 爱 爱 爱 然后伤害我 มารู้ตัวอีกที หัวใจก็พังทลาย 等到醒悟时，心已支离破碎 มารู้ตัวอีกที หัวใจก็แหลกสลาย 等到醒悟时 心已彻底碎裂