霧中宙夢 - FantasticYouth TME享有本翻译作品的著作权 词：おん湯 曲：LowFat 编曲：LowFat 制作人：FantasticYouth そこらじゅうの優しさ 如果存在着那样一个地方 集めた場所があるなら 足以汇聚四面八方的温柔 君にその地図を渡したいよ 那么我想将那张地图交付于你 別の人の道を歩いてたなら 若是终要踏上别人所走的道路 あの歌を好きになってたかな 那么你是否还会喜欢上那首歌呢 子供がはしゃいでいる 孩子们正在欢闹嬉戏 知らない2人が囁き合う 陌生人正与彼此窃窃私语 そんな柔らかな光の中に 在那片无比柔和的光芒中 君が立っていたこと 你就静静地驻足于那里 繰り返し思い出す 我反复忆起这幕光景 独り占め虚しく 独自品味这份空虚 たちまち君の匂いがした 顷刻之间你的气息便弥漫开来 霧のように僕の周りに 如同雾霭一般将我的周围 立ち込めてすり抜けて 全都萦绕而后又尽数散去 どこへ行ったの 最后会飘向哪里呢 瞬きをしたらもう見えない 不过眨眼片刻就已经不见踪影 記憶の中の声色が 留存在记忆中的音色 砕けていく 砕けていく 已变得破碎 就此支离破碎 もう聴こえない 日陰のセレナード 再也听不到那首不见天日的小夜曲 きっと 君はきっと 如果我说想要逃离 僕が逃げたいと言えば 那么你一定会 一定会 手を取って優しく引くんでしょう 温柔地牵起我的手带我离开这里吧 僕の目を見ることはないまま 你自始至终都不曾直视我的眼睛 なんだって良かったんだ君となら 只要与你相伴一切也都不足为惧吧 でも でもそれじゃあダメみたいで 但是 但是长此以往下去似乎是不行的 シャッターを切れなかった 将我并未按下快门记录的 あの瞬間を 那个瞬间 この目に焼き付けたまま 就这样烙印在我的脑海 文字の掠れた標識 文字标识朦胧不清 この先に何があるかなんて 不知前方到底会有什么 焦点を合わせられないレンズ 如何都没有办法对焦看清 渡されない鍵のこと 那把无人交付给我的钥匙 ばかり考えている 始终萦绕在我脑海 時の流れカタチ成し 时光的流逝有了形状 浮いた君の手のひら 就浮现在你的掌心中 雨のように僕の体に 如落雨般渗透我身体 染み込んで乾いてく 而后又渐渐地干涸了 そのままでいて 愿一切一如当初 肌に触れてももう感じない 就算碰触肌肤也再无感觉可言 口ずさんでた言葉たち 而我轻声呢喃的那些话语 弾けていく 弾けていく 全都迸发开来 朝各处迸发 霧のように僕の周りに 如同雾霭一般将我的周围 立ち込めてすり抜けて 全都萦绕而后又尽数散去 どこへ行ったの 最后会飘向哪里呢 瞬きをしたらもう見えない 不过眨眼片刻就已经不见踪影 記憶の中の声色が 留存在记忆中的音色 砕けていく 砕けていく 已变得破碎 就此支离破碎 もう聴こえない 日陰のセレナード 再也听不到那首不见天日的小夜曲