Fond Affection - The Carter Family 以下歌词翻译由微信翻译提供 Once I loved your fond affection 我曾经深爱着你 All my hopes on you was spent 我对你的希望都破灭了 Till a dark eyed girl persuaded 直到一个黑眼睛的女孩说服了我 And you cared no more for me 你不再关心我 Go on and leave me if you wish to 如果你想离开我那就离开吧 Never let me cross your mind 千万不要让我出现在你的脑海里 In your heart you love another 在你心里你爱着别人 Never on earth will I call you mine 我绝不会说你属于我 Yodel-ay-ee-oh lay-ee-ay oh-lay-ee 快救救我 When I'm dead and in my coffin 当我死后躺在棺材里 And my pale face toward the sun 我苍白的脸庞迎着阳光 Will you come and sit beside me 你是否愿意来坐在我的身旁 And think of what you have done 想想你所做的一切 Go on and leave me if you wish to 如果你想离开我那就离开吧 Never let me cross your mind 千万不要让我出现在你的脑海里 In your heart you love another 在你心里你爱着别人 Never on earth will I call you mine 我绝不会说你属于我 Yodel-ay-ee-oh lay-ee-ay oh-lay-ee 快救救我 When I'm dead and in my coffin 当我死后躺在棺材里 And the shroud about me bound 裹着裹尸布的我 Will you come and scatter roses 你会不会来到我身边将玫瑰撒在空中 Upon your lover's mound 在你爱人的山丘上 Go on and leave me if you wish to 如果你想离开我那就离开吧 Never let me cross your mind 千万不要让我出现在你的脑海里 In your heart you love another 在你心里你爱着别人 Never on earth will call you mine 在这世上我永远不会说你属于我 Yodel-ay-ee-oh lay-ee-ay oh-lay-ee 快救救我