[0.0]孤高のプライド-近藤隆(こんどうたかし) [1.69] [1.69]作詞：あべさとえ [3.38] [3.38]作曲：神津裕之 [5.07] [5.07]飛び回る　優美な羽で [11.93]来回飞翔,以优美的翅膀 [11.93]咲き誇る　僕のプライド [32.66]盛开吧,我的自尊心 [32.66]鳥の様に　自由に [39.34]宛如小鸟般自由地 [39.34]遥か彼方の空　飛んでfly [46.4]向遥远彼方的天空，飞去飞去 [46.4]雲の波間　漂い [53.57]在云的波浪之间，漂浮 [53.57]巡り着いた場所　それが未来 [61.19]不断循环所抵达的地方，那就是未来 [61.19]誰が相手だって　容赦しない [63.77]不管对手是谁，都不会饶恕 [63.77]鋭い牙剥いて　立ち向かうよ [68.01]露出锐利的獠牙，与之对抗 [68.01]群青より深く　氷より冷たい孤高の海 [73.29]比青色更加深沉，比冰更加寒冷的孤高之海 [73.29]群がる奴　残らず [78.19]而群聚的家伙，不会残留 [78.19]撃ち落す　愚かな瞳 [84.74]击落愚蠢的瞳孔 [84.74]突き破る　銀の城壁 [91.79]突破银色的城堡 [91.79]飛び回る　優美な羽で [98.9]来回飞翔,以优美的翅膀 [98.9]咲き誇る　僕のプライド [117.84]盛开吧,我的自尊心 [117.84]此処で果てる　運命 [124.74]在此终结的命运 [124.74]助け求めたって　無駄さcry [131.85]即使寻求帮助，也是徒劳哭泣 [131.85]誰にも邪魔されず　何にも縛られずに [135.61]谁也无法阻碍我，什么也无法将我束缚 [135.61]流れてく　静かな時間 [139.2]不断流逝的寂静的时间 [139.2]視界入る奴は [140.95999]进入视野的家伙 [140.95999]しょうがない暇つぶしの気まぐれ [144.37]没办法消磨时间的心血来潮  [144.37]歪む世界　華麗に [148.99]让扭曲的世界，变得华丽吧  [148.99]なぎ倒す　弱者の器 [155.89]打倒弱者的器具 [155.89]散り乱る　野暮な標的 [162.95]紊乱，庸俗的靶子 [162.95]解き放つ　眠りの刃 [170.08]解放沉睡的利刃 [170.08]映り込む　僕のプライド [190.73]映照出我的自尊 [190.73]ひとり　屋上の空 [196.76]独自一人在屋顶的天空下 [196.76]鳴り響く　チャイム聞いてた [203.93]回响着鸣叫的钟声 [203.93]汚さない　理想の砦 [210.91]不要沾污理想的城堡 [210.91]咬み締める　僕のプライド [215.091]咬紧着我的自尊心