本字幕由TME AI技术生成 第一个 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesetsyouinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraroundtheway 早安英文带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 今天的文章来自华盛顿邮报thewashingtonpost 我们先来看一看标题的部分 叫做abettertiktokentersineachofchaosasabanawaits 首先 abatteredBATTERbetter 那这个形容词呢 我们一般会用它形容什么东西 这个东西西破旧 somethingthatitusedalight anditbecomesold 当一个东西用了非常非常久之后 它就变得很破旧 很老很老了 likeabatteredmachine 一个破败不堪的机器 那么在这里呢 dttertiktok被用了很久就破败不堪了吗 也不至于吧 这种社交媒体应用不是常用常新吗 所以呢 这个单词也可以表示 我们说一个东西呢 遭受了重创 somethingthatisatattacviviently 它可以表示一个人啊 遭受到了非常大的一个虐待打击 也可以表示呢 一个东西啊 被这个经历了重大的一个冲击 就比如说我们现在看到的洛杉矶 洛杉矶是什么样子 一个状态 是不是被山火摧残 youcansayabetterlossangeles 那么在这里是使用到tiktop就他遭受了重击啊 这个一拳又一拳打在他的身上 那么这样子一个tiktopdersenter表示进入 进入到的是一个什么呢 是一个age时代 什么样子的时代 后面介词结构ofchaos这个词我们还是很熟悉的啊 混乱 itsastateofcompleteconfusionandleggof什什东西西一片片混乱乱片片杂乱的状态 我们就叫做chaos 好 后面还用到了一个伴伴随语啊 as随着伴随到的是一个什么状态呢 aban 一个禁令 怎么样的禁令 await AWAIT它全文都是用到的 一般现在是awaits 就表示我们说的什么东西在等待 或者说一个东西即将要发生 因为它在等着嘛 rightsohere 一个禁令在等着一个禁令要发生 所以在这种情况下 饱受摧残的taketalk更是进入到了混乱的时代当中 好 下面的副标题啊 比较长 thevideoapp这样子的 它是一个什么样子的软件 它是一个视频软件 什么样子视频频件呢 thatonestyyleitselfjoyfulfulliticsfreezoneisnowbreaingingforanaationwhwhitebandpingingitsononpresidentelectdonaldtrn 它叫做presidentelect 应该还有最后的几个小时时间 thevideoapp这样子一款视频软件呢 曾经后面一个that所引导到的定语从句 thatonceyyleselfstyyle本的意思表示风格 这个我们很熟悉 ilikeyourstyle 我觉得你的风格非常的让我喜欢 那么在这里很明做了一个动词了 styleoneselfsomething表示我们说的把自己打扮成一种什么风格 我们就可可以用到style 他是把自己设变成什么呢 styleaself ajoyfulpoliticsfreezm 他自己是一个非常joyful开心愉快的 不仅开心愉快还干嘛呢 还politicsfree啊 这也是我们经常会用到的一个构词 什么什么么 表 表没有那个东西 politicsfree politics表示政治 政治free dutyfree不是没有说 所以前面的词可以任意的换 politicsfree就是没有政治 在这个过程当中 它不涉及政治 跟政治没有任何的关系 所以它是一个无政治的区域 这么一块地方 一块净土 我们经常会跟我说 他曾经是把自己打造成一个这样的形象 你来我这儿吧 你能看到的都是快乐的东西 好 那么现在这样子的一个视频应用呢 isnowbracingforbracthingforsome 等于表示为什么做好准备 anationwhiteban一个全国上下的禁令 andpainingishopeonpressidentalcdonald 你看 他把所有的希望寄托在了现在的presidentelect后任总统donaldtrump的身上 然后呢 前面用到了一个固定表达 叫做painonce hopeonsomething youcanseehopeorfaceboth bothareok 那么后表示希望嘛 pain本身的意思呢 可以表示那个别针 什么大头针 你都可以叫做一个pain 那大头针啊 什么别针的作用是用来干嘛的呢 用来固定的 所以当你把你自己的希望固定在那个地方的时候 也就是在干嘛 也就是把我的希望都寄托在别人的身上 把我的希望都寄托在一个什么东西身上 哎 这个固定表达 payingonce holdonsomething 我对你这个项目有非常大的期望 soimpainingmyhopeonthenewproject 我所有的希望都寄托在这个新项目上了 好 我们把标题的部分一起来读一下吧 abettertickdogentersanageofchaosasabang awaitsthevideoappatonestyle itselfajoyfulpoliticsfreezm itsnowbracingforanationwhitebanandpainingitshopeonpresidentelect 禁令在即 饱受打击的tictdown进入混乱时代 这款曾将自己塑造为一个充满欢乐与政治无关的社交平台的视频应用啊 现在正准备迎接全国范围内的禁令 并将希望寄托在当选总统tron身上 好 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记 好 我们把第一段内容读一下 dogisinitsearlydays promoteditselfasalastsunnycornernertheinternet abubblyirreveantvideoappthatwaswildlypopularandfortimepoliticsfree dog还是这个东西 itsinitsearlydays 在他早期的时候 当他刚刚开始在国际舞台上被更多的人熟知的时候 他当时是怎么去promoteitsoul promote表示的是推销 或者我们说的去做什么什么营销啊 promote promotion 那么promoteoneself 其实跟我们前面那个单词有点像 就是style 把自己塑造为 把自己推广为我们中文当中可以用到的一个单词 就是说 自诩为我是作为一个这样子的东西存在 哟 它自诩为是什么 是这个lastsunnycorneroftheinternet 看看这个形容说最后一个阳光的角落里的的光角角呢 offtheinternenet是互联网上最后一块阳光的角落了 我们中文当中啊 这是一个最后一块净土 在怎么样一个净土呢 后面又跟到了a同位语 aboblyarovryvideoup thatwaswildlypopularandforatimepoliticsfree 这里几个词都非常好 abubble BUBBLY bubble bubbly这个词读上去也很可爱 这个单词本身的意思跟bubble有关 泡泡 所以说东当一个东西 泡泡很多 itsbubble 可多可多泡泡了 怎么说泡泡很多呢 泡澡的时候啊 你搞的那个泡泡浴 那你bubly好多好多泡泡 那还可以表示什么 当很多泡泡的时候 就会觉得很梦幻 当用bubble来形容一个人的时候 尤其是小孩 小男孩喜欢女孩儿 就说他们可以干嘛呢 非常的活泼 verylivelyandcheerfullikeabodygirl shesboablygirl 她特别特别的可爱 特别特别的这个活泼 所以这就是一个很活泼很欢快的视频平台 同时又用了一个的单词啊 叫irrevevirhaveEVERENT 这个单词呢 如果你单独去看的话 有点儿好理解 因为irirvevate我一般也是形容到人 或者一种什么样子的态度 manyhaveshowingrespepect youhavenorespectatall 你一点都没有这种尊敬之感 你话话是有点点失礼的 或者就是我们说的那种有点不恭敬 不尊敬的 这叫做irrevant 那么在这里怎么来理解呢 airrevantvideoapp说它是这样子一个视频平台 很放肆 不尊敬 那不尊敬谁呀 这这的不尊敬的 更多的是不尊敬那种传统的观念 可能就是在这个平台当中 没有什么顾忌 没有太多的禁忌 没有太多的顾忌 你想挖什么东西都可以 它是这样子一个你可以畅所欲言的视频平台 后面又用到了一个debt引导定从句 thatwaswildlypopular 曾经是wild表示成度非常非常的广受到欢迎的andfortime 甚至有一度 这个平台是怎么样子的呢 它是politicsfree 甚至没有任何政治相关的内容 它是一个无政治区啊 没有跟政治相关的任何的部分 那么在这种情况下 你畅所欲言 想说啥说啥 想骂谁骂谁 butafteryearsofgrabppingwithacongressionalrosssiteandjowpoliticaltughornthechineseownplatformnowfounditselfstaringintotheobeseofanationiteban 看一下 但是经过了长达数年的一个graabbling grabelGRAPPLE啊 这个单词本身的意思表示贴身肉搏 跟谁打架 跟谁扭打在一起 那你扭打就意味着这是你正在努力解决掉的一个人在应的grariblewith也也可以表示我们说努力设法去解决一件事 好 他想要解决到的 正在那个扭打在一起的是什么东西啊 是congressionalblooghtside congressional 国会的一个broadsite 就表示我们说的一种猛烈的抨击 猛烈的打击 一般是口头上或者书面上的 也相当于attack 相当于这种各种跟攻击相关的词 在这里的话 就是anaggressiveattackinwords whetherwrittenwasspoken 那么就是国会上面的攻击 那它受到国会的一个一个质询嘛 以及呢 geopoliticaltugofwar geopolitical是地缘政治的 地缘政治的什么东西呢 togofwar 这个表示拉扯 那么这是一场拉扯之战 这是一场拉扯的战争 什么时候是需要我我们用力的去拉扯 极尽的去拉扯的 在一段关系当中 两个人极尽的拉扯 这倒不至于啊 我们字面意思上的不断的在拉 往我这儿拉 你往你那儿拉 这是在干嘛 这是在拔河比赛吗 非常好 所以大家记一下啊 talkfour这个词就表示我们说的拔河是一项sportevent itsasporteventinwhichtwoteenstesttheirstrengthbypullingagainsteachother anoppositeendsofarope 哎 这就很好的把这个词含义解释出来了 绳的两端 有两方呢 站在两端 然后的话 用力的去拉 要证明哪 谁的力气大啊 这叫做拔河比赛 所以呢 引申出来就表示我们说的一场较量 一场争夺 so只有politicaltugofwar 就表示我们说地缘政治的这种博弈 thechineseownedplatformnowfounditselfstaringuntilobeseofanationwhiteban 所以现在这样子一个中国拥有的意思 也就是说 它是属于中国的一个平台 一个公司呢 发现自己己正处于一个什么样子的状态 nowfinditselfstaringintoster表示的是盯着 imsteerringatyou 我在盯着你 intotheabessofanationwhiteban ABYSSAbess表示我们说的深渊 averydorverywidespaceorwhole 一个什么样子的大洞 一个什么样子的深渊 现在正在凝视着这个深渊 uninto这个介词大家知道 因为很深嘛 洞很深 那么你仿佛就要看进去了 现在盯着的是往下盯进去 无尽的深渊 那无尽的黑暗什么的无尽深渊呢 ofanationalwhiteban是一个全国上下的禁令 所以他这一段是不是用词用的非常的好 他所使用到的就是这样子的一个禁令 与tiktok来讲 它绝对是深渊一般的存在 现在呢 它正在凝望深渊啊 深渊也在凝望着你啊 好 我们把第一段内容读一下 tiktokinitsearlydayspromoteditselfasalesssunnycorneroftheinternetabublyarevevantvideo apb thatwasawildlypopularandforatimepoliticsfree butafteryearsofgrapllingwithacongressionalbrosssiteandgeopoliticaltugofwar thechineseownplatformnowfoundsitselfstaringintotheabitofanationalwhiteband dicta在早期曾自诩为互联网最后一块净土 这是一款充满活力 百无禁忌的视频应用 曾一度非常受欢迎 而且在一段时间内呢 不涉及任何政治内容 但在经历了数年的国会攻击和地缘政治的博弈后 这款由中国公司拥有的平台如今正深陷全国范围禁令的深渊 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字 来领取我们的完整原文和精讲笔记