[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.19]第一把剑和最后一把扫帚 [2.89]从前有两个商人 [4.45]他们两家正好隔街相对 [6.99]一家有七个儿子 [8.57]另家有七个女儿 [10.65]每天清晨 [11.83]有七个儿子的一家便打开窗户 [14.65]向有七个女儿的一家打招呼说 [17.39]你好商人 [19.21]你的女儿们是七把扫帚 [21.79]另一个商人每次听到这话便生气 [25.11]他回到屋里气得哭起来 [27.81]他的妻子看到他那副样子 [30.28]也跟着难过起来 [32.1]他每次都要问他有什么不顺心的事 [35.24]他总是不住的哭 [36.7]也不回答 [38.1]这个商人的七个女儿中最小的一个也十七岁了 [41.94]长得像画一样美丽可爱 [44.58]他是父亲的骄傲和欢乐 [46.98]有一天他说 [48.62]爸爸 [49.48]如果您真的像您所说的那样爱我 [51.94]你就应该告诉我 [53.4]什么事情使您烦恼 [55.29]嗯好女儿 [56.69]住在我家对门的那个商人每天早晨对我打招呼时说 [61.01]你好商人 [62.81]你的女儿们是七把扫帚 [64.93]我站在那儿 [66.01]不知道怎样来回敬她几句 [68.45]哦爸爸 [69.79]您就是为这是烦恼啊 [71.47]女儿说 [72.33]您听我说 [73.270004]他对您说那些话时 [74.81]您就这样回敬他 [76.09]你好商人 [77.53]你的儿子们是七把剑 [79.55]让我们打个赌 [80.87]我让我的最后一把扫帚出来 [83.03]你让你的第一把剑出来 [84.83]看他们谁能先得到法国国王的结账和王冠 [88.62]并把他们带回来 [90.42]如果我的女儿赢了 [91.88]你就把你的全部货物给我 [94.3]如果你的儿子赢了 [95.78]我的全部货物归你 [97.8]您一定要对他这么说 [99.92]如果他同意 [101.86]就立个字句 [103.04]写清楚条件 [104.34]还要叫他签字画押 [106.66]嗯 [107.06]父亲从头到底听完女儿这番话 [109.979996]惊得目瞪口呆 [111.64]女儿说过后 [112.8]他说可是孩子 [115.06]你明白你出的是什么样的主意吗 [117.979996]你想让我倾家荡产吗 [120.16]爸爸不用怕 [121.78]这件事全包在我身上好了 [124.2]您只管跟他打赌 [125.8]其他的事都由我来做 [128.06]那天夜里 [129.24]父亲整夜没合眼 [131.0]心急火燎的盼着天亮 [133.26]他到阳台上的时间比平时早一些 [136.4]那对店的窗户环关着 [138.99]突然窗户开了 [140.73]有七个儿子的商人出现在窗口 [143.25]跟往常一样打招呼说 [145.05]你好商人 [146.77]你的女儿们是七把扫帚 [149.56]另一个商人正等着他说这样的话 [152.68]你好商人 [154.12]就算你的儿子们是七把剑吧 [156.78]我们打个赌 [157.95999]我让我的最后一把扫帚出来 [160.1]你让你的第一把剑出来 [162.0]咱俩给他们每人一匹马和一袋钱 [164.8]看他们谁能得到法国国王的王冠和结账 [168.22]并把他们带回来 [170.04001]我们把全部货物做赌注 [172.48]如果我女儿赢了 [173.84]你的全部货物归我 [175.62]如果你的儿子赢了 [177.04001]我的全部货物归你 [178.38]另一个商人呆呆的看了他片刻 [181.65]接着突然哈哈大笑起来 [183.57]环摇着头 [185.13]似乎在说对方发疯了 [187.59]这么说你害怕了 [189.45]你没有信心了 [190.67]有七个女儿的父亲说 [192.89]另一个商人被激怒了 [194.67]回答道 [195.51]我同意 [196.79001]我们就立个字据 [198.23]签字画押 [199.37]然后送他们出发 [201.11]他马上把事情的经过告诉了长子 [204.45]小伙子想到跟一位漂亮的姑娘一路同行 [207.91]乐得心花怒放 [209.55]不过出发时 [211.35]姑娘乔装成一个男子 [213.25]骑着一匹小白马 [214.81]小伙子才感到这不是闹着玩的事情 [218.23]事实确实如此 [219.87]两个商人立完契约后 [221.73]马上发出准备出发的信号 [224.45999]小白马风驰电掣般的飞奔而去 [227.26]而伤人儿子的那匹骏马却累得气喘吁吁 [230.79001]被甩在后面 [232.7]要去法国 [233.8]必须穿越一片人际味道的茂密的森林 [236.9]里面阴森可怕 [238.76]小白马窜进树林 [240.45]就像在家里一样熟悉 [242.32]忽而从右边拐过一棵橡树 [244.72]忽而从左边拐过一棵松树 [247.24]忽而又跳过冬青树丛 [249.2]一路飞驰向前 [251.12]相反 [252.04]商人的儿子不知道怎样指挥他的骏马 [255.34]先是他的下巴撞在低矮的树枝上 [258.22]他摔下马来 [259.58]接着马蹄子陷进了盖着枯叶的泥潭里 [263.31]马跌倒在地 [264.59]后来人和马都被荆棘缠住 [267.41]怎么也不能脱身 [269.09]姑娘骑着小白马已穿越了森林 [271.95]在小伙子前面树里处奔驰着 [275.11]要去法国 [276.21]环得越过一座陡峭的高山 [279.09]姑娘骑着马到了山坡时 [281.13]已听到商人的儿子从后面追上来了 [284.57]小白马径直朝山顶奔去 [286.97]就像在家乡平原上一样驰骋自如 [290.25]绕过了层峦叠嶂 [291.75]最后到达山顶 [293.25]接着又朝山下平原奔去 [295.97]可是商人的儿子勒紧缰绳 [298.81]驱赶着马向山上跑 [300.67]没跑几步 [301.81]发生了山崩 [302.89]乱石把他推到了山脚下 [305.1]他的腿也被砸瘸了 [307.1]这时 [307.94]姑娘在去法国的路上已遥遥领先 [311.22]但在到达法国之前 [313.0]环要渡过一条河 [315.3]小白马似乎十分熟悉 [317.48]知道在什么地方涉水 [320.02]他跳入水中 [321.22]就像在平地上奔驰一样 [323.18]飞快的过鱼河 [324.96]姑娘上了岸 [326.04]朝河对岸一看 [327.5]商人的儿子也到了河边 [329.54]他用力踢着马肚子 [331.28]让马跳入河中 [333.0]但他不知道什么地方谁浅 [335.48]刚跳进水里 [336.8]连人带马都被急流卷走了 [339.82]到了巴黎 [340.86]姑娘乔装成男子到一家商店里当了伙计 [344.91998]这家商店专门为宫廷供应货物 [347.9]老板就启用这个漂亮的年轻人给国王送货 [352.02]国王看见这个伙计问道 [354.4]你是谁 [355.3]我看你像个外国人 [356.78]怎么会到这儿来的 [358.41998]陛下 [359.22]伙计回答道 [360.46]我叫泰姆 [361.1]佩里诺 [362.06]原先在那不勒斯王宫里当雕刻匠 [365.52]一连串的不幸使我到了这里 [368.34]如果我让你在法国国王宫里当雕刻匠 [371.29]国王问道 [372.31]你愿意吗 [373.57]陛下 [374.31]我求之不得理 [376.05]好吧 [376.73]我对你的主人说一声 [378.75]老板虽然不情愿 [380.33]但还是让伙计到国王那儿去了 [383.29]太姆 [383.67]佩里诺从此就当了王宫的雕刻匠 [387.05]可是国王越是看他 [389.25]就越觉得必有内情 [391.27]有一天 [392.21]国王将这件事告诉了母亲 [395.14]妈妈 [395.9]我觉得泰姆 [396.66]佩里诺这个人很可疑 [398.94]他的双手白嫩 [400.26]腰身纤细 [401.41998]会唱会跳 [402.5]会读会写 [404.02]泰姆 [404.41998]佩里诺一定是个我倾心相爱的姑娘 [407.7]我的儿子 [408.68]你发疯了吧 [409.84]太后回答 [411.2]妈妈 [411.98]我敢肯定泰姆 [413.34]佩里诺是个姑娘 [414.88]可是我用什么办法来证明她是个女的呢 [418.26]我告诉你一个办法 [419.96]太后说 [420.82]带他去打猎 [422.1]如果他只打鹌鹑 [423.56]那就是个姑娘 [424.78]因为姑娘的脑子里想的只是烤鹌鹑肉 [428.32]如果他打金翅雀 [429.95]那准是个男人 [431.31]因为男人只是从打猎中取乐 [434.35]于是 [435.23]国王给泰姆 [436.17]佩里诺一支猎枪 [437.75]领着他去打猎 [439.39]泰姆 [439.81]佩里诺骑上小白马 [441.61]他不论去哪里总要骑着他 [444.49]为了蒙骗他 [445.73]国王只打鹌鹑 [447.29]可是小白马每次看到鹌鹑就掉头跑 [451.19]泰姆 [451.53]佩里诺心里明白了 [453.21]他不应该去打鹌鹑 [455.19]陛下 [455.97]于是泰姆 [457.23]佩里诺说 [458.29]恕我大想问一下 [459.9]您觉得打鹌鹑是检验枪法好坏的办法吗 [463.66]您打的鹌鹑已不少 [465.38]足够烤着吃一顿的了 [466.98]也打些金翅雀吧 [468.62]可这是很难打到的呀 [470.62]国王回到王宫 [472.04]对妈妈说 [473.04]不错 [473.8]他打金翅雀 [475.04]不打鹌鹑 [476.12]可我仍然不相信泰姆 [477.9]佩里诺是男的 [479.58002]他的双手白嫩 [480.94]腰身纤细 [482.14]会跳会唱 [483.86]会读会写 [484.96]一定是个我倾心相爱的姑娘 [487.3]嗯我的儿子 [488.78]再去试一次 [490.02]太后回答 [491.16]带他到菜园里去摘来来 [493.24]如果他细心的只摘来叶 [495.22]那就是个姑娘 [496.44]因为我们女人比男人有耐心 [498.84]如果他连根一起吧 [500.38]那么太姆 [501.04]佩里诺就准是个男人 [503.48]国王跟太姆 [504.44]佩里诺一起进了菜园 [506.96]国王开始摘生来 [508.58]他只摘来叶 [510.18]太姆 [510.54]佩里诺正要像国王那样只摘来叶 [513.8]这时跟着一起进菜园的小白马咬着生来连根拔起来 [518.79]泰姆 [519.13]佩里诺心下明白 [520.75]应该连根一起拔 [522.53]这样他很快的把满了一篮来根上环带着泥土 [527.41]国王带着他经过花坛 [529.91]泰姆佩里诺 [531.19]欣赏一下这些美丽的玫瑰花 [533.23]怎么样 [534.23]国王问 [535.49]但是小白马翘起嘴朝另一个花坛唠唠 [539.25]玫瑰刺扎手呀 [540.75]泰姆 [541.09]佩里诺说 [542.15]明环是去摘丁香花和茉莉花吧 [545.09]别摘玫瑰 [546.53]国王失望了 [547.73]但并不死心 [549.44]他双手白嫩 [550.62]腰身纤细 [551.86]他又一次对母亲说 [553.46]会唱会跳 [554.52]会读会写 [555.64]一定是个我倾心相爱的姑娘 [558.44]我的儿子 [559.46]事到如今 [560.46]只有一个办法了 [562.0]那就是带他跟你一起去游泳 [564.78]于是国王对泰姆 [566.52]佩里诺说 [567.6]走吧 [568.32]跟我一起去河里游泳 [570.42]到了河边 [571.48]泰姆 [571.84]佩里诺说 [572.9]陛下 [573.62]您先脱衣服吧 [575.2]国王脱掉衣服跳进水里 [578.08]你也下来啊 [579.37]国王说 [580.45]就在这时 [581.55]传来马的嘶叫声 [583.05]接着小白马狂奔过来 [584.85]口里吐着白沫 [586.23]我的马 [587.37]泰姆 [587.77]佩里诺嚷着说 [589.09]陛下等一等 [590.75]我的马受惊了 [592.01]我得去追赶他 [593.63]他跑开了 [595.34]太姆 [595.7]佩里诺跑到王宫 [597.28]对太后说 [598.46]太后陛下 [599.56]国王脱了衣服在河里游泳 [601.74]一些卫兵认不出他来了 [603.86]还要把他抓走 [605.92]他叫我来取他的结账和王冠 [608.34]好证明他的身份 [610.22]太后拿出结账和王冠交给太母佩里诺 [614.32]他一拿到手 [615.48]就跨上小白马 [616.86]一面奔驰一面唱着 [619.38]来时是姑娘 [620.64]去时是姑娘 [622.2]我拿到了国王的王冠和结账 [625.17]他渡过河 [626.11]翻过山 [627.07]穿过森林 [628.11]回到家里 [629.49]他父亲打赌打赢了那不勒斯地区